1. Diminished vision

Giảm thị lực

2. Already diminished reserves.

và đã hêt dự trữ.

3. Recently, the pushing appears to have diminished.

Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

4. Nevertheless, the insurrection diminished the king's prestige.

Tuy thế, cuộc nổi dậy vẫn khiến thanh thế của Quốc vương bị suy giảm.

5. By the 1920s, however, this boisterous folksiness had diminished.

Tuy nhiên, đến thập niên 1920, những tập quán dân dã này đã tàn lụi dần.

6. A materialistic outlook had diminished their enthusiasm for Jehovah’s worship.

Một quan điểm duy vật đã làm nguội dần lòng hăng hái của họ đối với sự thờ phượng của Đức Giê-hô-va.

7. At the same time, his anxiety about sexual performance has diminished.

Đồng thời, nỗi lo lắng về việc thức hành tình dục tan biến.

8. The population diminished most drastically in Tajikistan because of military conflicts.

Dân số giảm mạnh nhất trong Tajikistan vì xung đột quân sự.

9. Better still, I was surprised to find that Frosini’s hostility had diminished.

Và hơn thế nữa, tôi ngạc nhiên thấy ác cảm của Frosini đã giảm bớt.

10. Under Elizabeth, factionalism in the council and conflicts at court greatly diminished.

Dưới triều Elizabeth, tình trạng chia rẽ và tranh chấp do bè phái giảm thiểu đáng kể.

11. German Catholics, diminished in number, hoped for a council to clarify matters.

Người Công giáo Đức, giảm số lượng, hy vọng một hội đồng để làm rõ các vấn đề.

12. The fur seals are a protected species because their numbers have been greatly diminished.

Những con hải cẩu này đang được bảo vệ vì số lượng của chúng bị giảm đi rất lớn.

13. Later, the worldwide esteem for Alexandria and its stores of knowledge gradually diminished.

Sau đó, sự ngưỡng mộ của thế giới dành cho thành Alexandria và kho kiến thức của nó dần dần giảm đi.

14. Many old breeds of pig died out, or were greatly diminished, in this time.

Nhiều lợn già đã chết đi, hoặc đã giảm đáng kể, trong thời gian này.

15. As the economy slowed in the early 2000s, employment and traffic congestion was somewhat diminished.

Khi nền kinh tế chậm lại vào đầu những năm 2000, việc làm và ùn tắc giao thông giảm bớt phần nào.

16. We will not be intimidated, brought down, diminished, conquered or stopped by acts of violence.

Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

17. It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

18. For a couple of years after the defeat of Morelos at Puruarán, the independence movement had diminished significantly.

Trong một vài năm sau thất bại của Morelos tại Puruarán, phong trào độc lập đã giảm đi đáng kể.

19. The thunderstorms diminished from the circulation, and around 12:00 UTC on July 22, Kalmaegi dissipated about 30 hours after forming.

Với mây dông suy giảm, đến khoảng 12:00 UTC ngày 22 tháng 7, Kalmaegi tan ngoài đại đương, chỉ khoảng 30 tiếng sau khi hình thành.

20. However, he was able to pursue a godly life, and in time the intensity and frequency of such dreams diminished.

Tuy nhiên anh theo đuổi một lối sống tin kính, và với thời gian, những cơn ác mộng ấy thưa dần và bớt căng thẳng.

21. After 90 BC, the Parthian power was diminished by dynastic feuds, while at the same time, Roman power in Anatolia collapsed.

Sau năm 90 TCN, sức mạnh của Parthia đã bị suy giảm bởi những xung đột triều đại, trong khi cùng lúc đó, quyền lực của người La Mã ở Anatolia đã sụp đổ.

22. The 17th century was marked by anti-Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.

Thế kỷ 17 được đánh dấu bằng những cuộc nổi dậy chống lại Habsburg, chiến tranh với người Thổ Nhĩ Kỳ, lũ lụt, bệnh dịch hạch và các thảm hoạ khác, làm giảm dân số.

23. The cardinals within the increasingly international College of Cardinals, beyond the Italians who were experiencing diminished influence, such as Cardinal Karol Wojtyla.

Các hồng y trong Hội hồng Thập tự Quốc tế, có chọn lựa vượt ra ngoài những người Ý đang trải qua ảnh hưởng giảm sút, như Hồng y Karol Wojtyla.

24. Because the tree that bore the fruit, namely Christ’s Church, was no longer on the earth and the faith of the people diminished.

Bởi vì cái cây sinh ra quả ấy, chính là Giáo Hội của Đấng Ky Tô, không còn trên thế gian nữa, và đức tin của con người suy giảm.

25. In addition to measuring the level of engagement, you can also see the extent to which traffic diminished as users progressed through your site.

Ngoài việc đánh giá mức độ tương tác, bạn cũng có thể thấy mức độ lưu lượng truy cập bị giảm bớt khi người dùng đã xem qua trang web của bạn.

26. The knights were dispersed, though the order continued to exist in a diminished form and negotiated with European governments for a return to power.

Các Hiệp sĩ nay phải phân tán đi các nơi, mặc dù Dòng tu vẫn tiếp tục tồn tại nhưng với quy mô nhỏ hơn, và thương thuyết với các triều đình châu Âu để khôi phục Dòng tu.

27. Their contributions to Eswatini's economy through wage repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.

Những đóng góp của họ đối với nền kinh tế của Swaziland thông qua việc hồi hương tiền lương đã bị giảm bớt, bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.

28. But in spite of this, the eternal truth of the restored gospel found in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is not tarnished, diminished, or destroyed.

Nhưng mặc dù với điều này, lẽ thật vĩnh cửu của phúc âm phục hồi được tìm thấy trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn không bị hoen ố, bị thu nhỏ hoặc bị hủy diệt.

29. It too had an oscillating turret, with a 100 mm SA 47 gun, but hull mass was diminished by fitting a light-weight suspension using five road wheels with inflated rubber tyres.

Nó cũng có một tháp pháo dao động, với pháo 100 mm SA 47, nhưng khối lượng đã được giảm bớt bằng cách lắp hệ thống treo trọng lượng nhẹ bằng cách sử dụng năm bánh xe chạy trên đường với những chiếc lốp cao su được bơm lên.

30. Thus, while his empire was on the verge of total defeat, Heraclius (610–641) drew on all his diminished and devastated empire's remaining resources, reorganised his armies, and mounted a remarkable, risky counter-offensive.

Chớp lấy thời cơ, Heraclius (610–641) đã quy tụ mọi nguồn lực còn lại của đế quốc đã bị tàn phá và mất đất của ông và phát động một cuộc phản công mãnh liệt.

31. Kotaku's Stephen Totilo was critical of the DLC, saying that it diminished his desire to replay the main game and describing it as "delicious a dessert as a poison-filled Joker pie to the face".

Stephen Totilo của Kotaku chỉ trích DLC, nói rằng nó giảm bớt mong muốn của ông trong việc chơi lại trò chơi chính và mô tả nó là "một món tráng miệng ngon như một chiếc bánh đầy chất độc của Joker vào mặt".

32. In 1990, the U.S. Fish and Wildlife Service placed the pallid sturgeon on its endangered species list because few young individuals had been observed in the preceding decade and sightings had greatly diminished; the species is now rarely seen in the wild.

Năm 1990, Cục Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ (USFWS) đặt loài cá tầm da vàng nhợt này vào danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng, bởi vì ít cá thể cá non được quan sát trong thập kỷ trước, và có rất nhiều giảm sút, loài này hiện nay hiếm khi tìm thấy trong tự nhiên.