1. You can dig a new well.

Ông có thể đào giếng mới

2. Humans can dig holes and make a well.

Con người có thể đào hố và khoan giếng.

3. As you all know too well, it's long past time to dig a new latrine pit.

Như mọi người đã biết rõ đã quá thời điểm đào hố xí mới.

4. Yeah, we can dig if you want us to dig.

Nếu anh muốn chúng tôi sẽ dò la cho.

5. Dig hard, dig deep, run for shelter and never look back.

Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.

6. You got to dig a little deeper

Cô phải đào sâu thêm chút nữa

7. Well, all we know for sure is that they were trying to dig up some dirt on Beau.

Ta chỉ biết chắc là họ đang cố đào bới chuyện xấu của Beau.

8. They didn't even dig him a decent grave.

Họ còn không đào cho hắn một cái huyệt tử tế.

9. And dig for grubs

Và đào đất tìm sâu bọ

10. " Dig this latrine, Amin. "

" Đào hố xí này, Amin. "

11. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

12. No, but it's my job to dig a little.

nhưng việc của tôi là phải đào bới một tí mà.

13. So, when do you dig?

Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

14. Dig between those two rises.

Đào giữ hai gò đất.

15. The guy doesn't dig imperfection.

Tên này không đi tìm sự bất hoàn hảo.

16. I always dig the shitter.

Em lúc nào cũng đào hố xí mà.

17. It'd have been a ass-whoopin'fest around here, you dig?

Nó đã trở thành lễ hội đá đít, hiểu chưa?

18. You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.

Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.

19. Pinky, we're entering the archeological dig.

Pinky, Chúng tôi đang quay lại khu khai quật khảo cổ.

20. Well I want you to dig through 38 feet of concrete and steel... and my fist and a bodybag will be waiting for you on the other side.

Sau khi mày đào xuyên qua được 12m bê tông cốt thép... nắm đấm của tao và một cái túi đựng xác sẽ chờ mày ở phía bên kia.

21. I mean, we need to dig deeper.

Ý em là, mình cần tìm hiểu sâu hơn.

22. Syrian hamsters dig their burrows generally at a depth of 0.7 m.

Syria Hamster đào hang của chúng thường ở độ sâu 0,7 m.

23. You don't have to dig deep down underground.

Bạn không phải đào sâu vào lòng đất.

24. The less you say, the more they'll dig.

Bà càng kín tiếng, họ sẽ càng xới lên.

25. What about Dig going out as the Arrow?

Thế còn việc Dig ra ngoài giả làm Arrow thì sao?

26. RM: I still don't really dig the phoenix.

RM: Tôi vẫn không thích chim phượng hoàng.

27. Foxes dig up dead animals and eat them.

Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

28. 25 I will dig wells and drink waters;

25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

29. " I will go borrow a measure of someone , while you dig the hole . "

" Tôi sẽ đi mượn cái đấu của ai đó , trong khi đó anh đào lỗ đi nhé . "

30. Like so I wrote a song, and I hope you guys dig it.

Như là tôi viết một bài hát và hi vọng các bạn khai thác nó

31. I'll have Ashley dig up the event photographer's number.

Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

32. And I'll see what our undercover can dig up.

Và tôi sẽ xem coi cảnh sát chìm của chúng ta có kiếm được gì không.

33. Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.

Margaery bấu móng vuốt của ả, và cha cũng thò móng vuốt ra và cả hai sẽ tranh giành thằng bé như dã thú cho tới khi các người xé toạc nó ra.

34. In fact, it might encourage her to dig deeper.

Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

35. 24 I will dig wells and drink foreign waters;

24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

36. Can thieves dig through mud walls and steal it?

Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

37. Not at all a dig at The New York Times, this, by the way.

Không hẳn là moi móc ở tờ The New York Times.

38. So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.

Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

39. Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

40. They keep our heads down while his troops dig # yards of trench a day

Chúng làm ta bị động trong khi lính của chúng đào # thước hào mỗi ngày

41. To find out what it is, though, you must dig.

Nhưng nếu muốn biết, chúng ta phải đào.

42. If you want it, you'll have to dig for it.

Nếu các người muốn lấy, thì phải đào.

43. Why dig in the ground for answers to archeological questions?

Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

44. I do not want to dig out or mask it.

Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

45. I'm not sure I want to dig up the past.

Em không chắc là mình có muốn đào xới lại quá khứ hay không.

46. It will take two weeks just to dig the footings.”

Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

47. It's more trouble than we're worth to dig us out.

Không đáng để chúng tôi chuốc lấy phiền phức.

48. A keen desire to search and dig for spiritual treasures should be burning within us.

Chúng ta phải nung nấu trong lòng một sự ham muốn mãnh liệt là tìm tòi và đào tìm những điều quí giá về thiêng liêng.

49. Again, you don't have to dig deep down underground to make a station like that.

Và bạn cũng không phải đào sâu xuống đất để xây một cái bến thế này.

50. Once the snow here is deep enough, she will dig down to make a den.

Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

51. Meanwhile, you dig a pit... line it with makeshift punji sticks... made from sharpened toothbrushes.

Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

52. Doggy doc's going to dig that slug out your gam.

Ông lang thú đây sẽ đào cái viên đạn ra khỏi chân cô.

53. She'd dig an'rake away an'be right down happy over it.'

Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

54. In October 1944, Jacob was among a large group of prisoners ordered to dig tank traps.

Vào tháng 10 năm 1944, Jacob nằm trong nhóm đông các tù nhân được lệnh đào hố bẫy xe tăng.

55. In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore.

Tại vùng nông thôn, họ thậm chí chẳng buồn đào mộ nữa là.

56. First, volunteers gathered in the pouring rain to dig the potatoes.

Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

57. Someone needs to teach those sad twats how to dig trenches.

Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

58. Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas.

Các công ty khoang sâu xuống và làm tan giòn tan dãy đá ngầm để hút khí đốt tự nhiên.

59. Dig, I need you to secure the perimeter of the station.

Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

60. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

61. And because I don't know, they've got to dig up the answer.

và bởi vì tôi không biết, chúng đã tự tìm kiếm câu trả lời

62. How can parents help their children to dig deep into God’s Word?

Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời?

63. It's not easy for girls like us to dig our way out.

Thật không dễ dàng cho những cô gái như chúng ta để đào được đường ra.

64. His first dig was at Tanis, where he arrived with 170 workmen.

Cuộc đào xới bắt đầu tại Tanis, nơi ông cùng làm việc với 170 công nhân.

65. The wolves would dig it up, or thieving Indians looking for scalps.

Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

66. With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

Với chữ ký của ông, ông đã gửi tôi đi đào cống, người phụ nữ duy nhất trong một nhóm đàn ông.”

67. Let me just talk to him, see what I can dig up.

Để tôi nói chuyện với hắn ta, xem tôi có thể đào bới được gì.

68. We're gonna have to dig up the floor to get to it.

Chúng tôi sẽ phải đào qua nền nhà để sửa sợi cáp đó.

69. I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.”

Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ”.

70. Look, this is what I wantyou to do. Dig deeper into Cofell's background.

Anh muốn em làm điều này Em hãy tìm hiểu sâu nữa về lai lịch của Cofell.

71. They can dig through the snow with their horns to find buried plants.

Chúng có thể khai thác nguồn thức ăn thông qua tuyết với sừng của chúng để tìm cây bị chôn vùi.

72. I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.

Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ.

73. They dig a grave in the sand and they keep the drums going till the sick man is dead.

Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.

74. The site of his dig back in 1945, where he first found the Obelisk.

Vị trí hắn quay lại khai quật năm 1045, nơi mà hắn ta tìm thấy khối obelisk lần đầu tiên.

75. Villagers were taught how to dig wells, install pumps, and make repairs when needed.

Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

76. Females dig nests on land and lay eggs between late spring and mid-summer.

Con cái đào tổ về đất đai và đẻ trứng từ cuối mùa xuân và giữa mùa hè.

77. These “trust-breakers,” notes one writer, “dig canyons, crevasses and fissures in human relations.”

Một nhà văn đã ghi rằng “những kẻ phá hoại lòng tin tạo các hố sâu và vết nứt trong mối quan hệ giữa con người với nhau”.

78. The bill is short and generally strong, particularly in species that dig for food.

Mỏ ngắn và nói chung khỏe, cụ thể là ở các loài phải đào bới để kiếm ăn.

79. Ineni was commissioned to dig this tomb, and presumably to build his mortuary temple.

Ineni đã được giao nhiệm vụ xây dựng ngôi mộ này, và có lẽ là đã xây dựng ngôi đền thờ cúng của ông.

80. You'd have to dig the whole day to find enough food to feed her.

Chắc phải đào cả ngày mới đủ thức ăn cho cô ta.