1. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

2. Forever and ever, through all difficulties

Mãi mãi, dù cho có khó khăn đến đâu

3. They were aware of the difficulties.

Họ nhận thức được những khó khăn.

4. For the elderly, failing health brings difficulties.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

5. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

6. We can reduce logistical difficulties with patients.

Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

7. The right flank was still having difficulties.

Tuy nhiên, cuộc Duy Tân dù thành công vẫn có những chỗ bất cập.

8. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

9. Obviously, poor communication is responsible for such difficulties.

Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

10. Most of them are in great difficulties today.

Phần lớn các hãng đó hiện nay đều gặp khủng hoảng.

11. Jesus also gave other counsel on handling difficulties.

Chúa Giê-su cũng cho lời khuyên khác về việc giải quyết những mối bất hòa.

12. I trust you will... nursemaid me through these difficulties?

Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

13. Internal difficulties seem to have also hurt the kingdom.

Nạn hải tặc cũng gây thiệt hại cho vương quốc.

14. The company ran into legal difficulties over copyright infringement.

Công ty gặp khó khăn về pháp lý đối với vấn đề vi phạm bản quyền.

15. This may be due to the company's financial difficulties.

Điều này có thể do những khó khăn tài chính của công ty.

16. Despite these painful difficulties, Rebecca’s faith and courage endured.

Bất chấp những nỗi khó khăn đau đớn này, đức tin và lòng can đảm của Rebecca vẫn kiên trì chịu đựng.

17. However, MIPS had financial difficulties while bringing it to market.

Tuy nhiên MIPS đã gặp hạn chế tài chính để mang ra thị trường.

18. Yes, even so-called wealthy nations are mired in difficulties.

Vâng, ngay cả những nước được coi là giàu có cũng có đầy những sự khó khăn.

19. Due to technical difficulties all our exhibits are now closed.

Vì lý do kỹ thuật, tất cả các khu tham quan của chúng tôi hiện đóng cửa.

20. However, unknown to the public, the project soon faced difficulties.

Tuy nhiên, công chúng đã không biết rằng, dự án này sớm đã gặp phải nhiều khó khăn.

21. Other difficulties arose when the Empire's parliament opened in 1826.

Các khó khăn khác nổi lên khi nghị viện của đế quốc khai mạc vào năm 1826.

22. He conducted empirical research focusing on difficulties with his theory.

Ông đã tiến hành nghiên cứu thực nghiệm tập trung vào những khó khăn với lý thuyết của mình.

23. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

24. One of the difficulties of creating bridges was obtaining wood.

Một trong những khó khăn của việc xây dựng các cây cầu là lấy gỗ.

25. However, due to the company's financial difficulties, funds were raised independently.

Tuy nhiên, do những khó khăn tài chính của công ty, các quỹ đã được huy động độc lập.

26. From his small life he has been struggling for many difficulties.

Từ nhỏ cuộc sống ông đã bập bênh nhiều khó khăn.

27. Benefiting from the difficulties of Chirac's cabinet, the President's popularity increased.

Lợi dụng những khó khăn của nội các Chirac, danh tiếng của ông tăng lên.

28. They were beset by many difficulties, including an outbreak of cholera.

Họ trải qua nhiều khó khăn gian khổ, kể cả cơn bộc phát của bệnh dịch tả.

29. Difficulties following the homicide at the red light district, the police...

Rất khó tìm ra bằng chứng về vụ giết người ở khu đèn đỏ, cảnh sát...

30. You know, fighting in a basement offers a lot of difficulties.

Anh có biết, chiến đấu trong tầng hầm sẽ dẫn đến rất nhiều khó khăn không?

31. The challenges and difficulties were not immediately removed from the people.

Những thử thách và khó khăn không phải được cất ngay lập tức khỏi những người này.

32. Perhaps you desire to act more prudently and sensibly when difficulties arise.

Có lẽ bạn mong muốn mình hành động thận trọng và khôn ngoan hơn khi gặp khó khăn.

33. Despite financial difficulties at home, Mother encouraged me to become a pioneer.

Dù gặp khó khăn về tài chánh trong gia đình, mẹ khuyến khích tôi làm người tiên phong.

34. They may be preoccupied with family members, economic difficulties, or personal problems.

Họ có lẽ bận tâm về chuyện những người thân trong gia đình, về tài chánh khó khăn hay về các vấn đề riêng tư.

35. Tell the elders and other mature ones of the difficulties you face.

Hãy cho các trưởng lão cũng như các anh chị thành thục biết khó khăn mình đang gặp.

36. Park Tae-joon, 84, South Korean businessman and prime minister, breathing difficulties.

Park Tae Joon, 84, doanh nhân Hàn Quốc, bệnh phổi.

37. The majority of people with chronic pain notice memory and attention difficulties.

Đa số những người đau mãn tính gặp khó khăn trong trí nhớ và sự chú ý.

38. What say we put aside our... difficulties and celebrate this successful transition?

Sao ta không gạt sang bên những... khó khăn và ăn mừng sự chuyển tiếp thành công này?

39. 6 When imperfect people try to cooperate, they can easily have difficulties.

6 Khi loài người bất toàn cố gắng hợp tác, khó khăn có thể dễ xảy ra.

40. But this, I think, introduces a whole host of other kinds of difficulties.

Nhưng tôi nghĩ cũng nên nói về sự khó khăn gặp phải.

41. By Livy's account, the crossing was accomplished in the face of huge difficulties.

Theo thông tin từ Livy, việc băng qua dãy Alps đã gặp nhiều khó khăn lớn.

42. There have been difficulties in recreating a snowball Earth with global climate models.

Đã có nhiều khó khăn trong việc tạo lại Trái Đất tuyết với mô hình khí hậu toàn cầu.

43. Sickness, financial reverses, family problems, loneliness, or other difficulties can also cause discouragement.

Bệnh hoạn, tài chánh khó khăn, vấn đề gia đình, cô đơn hay là những khó khăn khác cũng có thể gây ra sự nản lòng.

44. My love for Jehovah always helped me to face the difficulties of youth.

Tình yêu thương với Đức Giê-hô-va luôn giúp tôi đương đầu với những khó khăn của tuổi trẻ.

45. Avoiding ill-tempered and confrontational behavior helps prevent conflict when difficulties do arise.

Tránh thái độ cộc cằn, gây gổ khi vấn đề nảy sinh sẽ giúp họ ngăn chặn mâu thuẫn.

46. These extreme difficulties in melting the metal limited the possibilities for handling iridium.

Những điểm cực kỳ khó trong việc nung chảy kim loại đã làm hạn chế khả năng xử lý iridi.

47. When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.

48. Where the Hebrew text posed difficulties, he indicated the literal translation in marginal notes.

Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

49. The Chinese were perceived as temporary residents and encountered difficulties in obtaining land rights.

Người Hoa bị cho là các cư dân tạm thời và gặp khó khăn trong việc đạt được quyền sở hữu đất.

50. Misuari's family experienced financial difficulties and could not afford to send him to college.

Gia đình Misuari gặp khó khăn về tài chính và không có khả năng cho Misuari học đại học.

51. For students with economic difficulties, the high cost of tuition fees become a challenge.

Đối với những em có hoàn cảnh khó khăn thì học phí cao quả là một gánh nặng.

52. Despite the difficulties encountered, the ranks of such full-time ministers are swelling worldwide.

Bất chấp những khó khăn gặp phải, hàng ngũ người tham gia thánh chức trọn thời gian ngày càng tăng trên khắp thế giới.

53. Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

54. The young actors portraying Mew and Tong both had difficulties with the kissing scene.

Hai diễn viên đóng vai Mew và Tong gặp một số vấn đề trong cảnh hôn nhau.

55. Due to scheduling difficulties, the season had to be cut short after 17 rounds.

Vì khó khăn trong lịch thi đấu, mùa giải bị cắt bớt sau 17 vòng đấu.

56. Many single Christian women are also finding that economic difficulties are frustrating their marriage plans.

Nhiều nữ tín đồ đấng Christ cũng thấy rằng kinh tế khó khăn làm tiêu tan ý định kết hôn của họ.

57. Argentina, France -- and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties.

Argentina, Pháp chúng tôi ngồi cùng nhau và cười nói chuyện và chia sẻ những khó khăn

58. When difficulties develop, often they are due to some neglect in applying the Bible’s counsel.

Khi có khó khăn thì thường là vì chúng ta sao lãng một phần nào việc áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh.

59. As James says, bearing up in the face of tests or difficulties “works out endurance.”

Như Gia-cơ nói, việc chịu đựng được thử thách hay khó khăn “sanh ra sự nhịn-nhục”.

60. If you yearn to marry but are unable to because of economic difficulties, take courage!

Nếu bạn ao ước lập gia đình nhưng không thể được vì kinh tế khó khăn, đừng nản lòng!

61. To indulge in pornography leads to difficulties, divorce, disease, and troubles of a dozen kinds.

Việc ham mê hình ảnh sách báo khiêu dâm dẫn đến những khó khăn, ly dị, bệnh tật, hằng chục tình thế rắc rối khác.

62. We should be slow to conclude that personal difficulties are a sign of spiritual weakness.

Chúng ta không nên vội cho rằng những khó khăn cá nhân là dấu hiệu của sự yếu đuối về thiêng liêng.

63. Despite these difficulties, she organized her affairs so that she could serve as a regular pioneer.

Bất kể những khó khăn đó, chị sắp xếp công việc để có thể làm tiên phong đều đều.

64. Water also had to be carried, sometimes quite a distance, but we overcame these difficulties together.

Ngoài ra, chúng tôi cũng phải chở nước từ xa về nhà, nhưng những trở ngại này rồi cũng vượt qua.

65. Hemophobia can cause a wide range of difficulties that may prove life-limiting or even dangerous .

Chứng sợ máu có thể gây ra nhiều khó khăn gây hạn chết trong cuộc sống hoặc thậm chí nguy hiểm .

66. The issues facing the early World Cup tournaments were the difficulties of intercontinental travel, and war.

Các vấn đề phải đối mặt với các Giải vô địch bóng đá thế giới sớm là những khó khăn của việc di chuyển xuyên lục địa và chiến tranh.

67. Despite the difficulties, researchers continue to investigate several approaches in the quest for a successful vaccine.

Bất chấp khó khăn, các nhà khảo cứu tiếp tục nghiên cứu nhiều phương pháp trong công cuộc tìm kiếm một thuốc chủng ngừa hiệu nghiệm.

68. And Mozilla 's effort to support Web standards lowered the difficulties for others to introduce browsers .

Và nỗ lực của Mozilla hỗ trợ các tiêu chuẩn Web đã giảm bớt các khó khăn cho những thứ khác để giới thiệu các trình duyệt .

69. Existing technology continued to present difficulties: in particular, animating hair turned out to be a challenge.

Công nghệ mô phỏng hình ảnh bằng máy tính đang tồn tại tiếp tục bộc lộ những khó khăn: cụ thể, tóc bằng hoạt hình trở thành một thử thách.

70. Although she hoped to study medicine, the death of her father left the family in financial difficulties.

Mặc dù bà hi vọng học Y dược, nhưng sau khi cha bà mất đã đẩy gia đình bà vào rất nhiều khó khăn về tài chính.

71. In a similar spirit, when difficulties arise in a borrowing arrangement, the lender may choose to act mercifully.

Theo một tinh thần tương tự, khi các khó khăn nảy sinh trong việc vay mượn, chủ nợ có thể quyết định hành động một cách nhân từ.

72. Can he really bring lasting peace and happiness to mankind, who are so beset with problems and difficulties?

Lão Giáo, Phật Giáo và Khổng Giáo, với Tứ Thư và Ngũ Kinh (ở trên), có giúp người ta học biết về Đấng Tạo Hóa không?

73. When we failed to pay the church tax, the priest made no allowances for our extreme financial difficulties.

Khi chúng tôi không trả được thuế nhà thờ, linh mục không chiếu cố gì đến sự túng bấn của chúng tôi.

74. 17 Taking refuge in Jehovah during difficulties will also enable you to “taste and see that Jehovah is good.”

17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

75. 3, 4. (a) How do difficulties sometimes arise when people are overly concerned about an unmarried friend or relative?

3, 4. (a) Điều gì xảy ra nếu bạn bè và gia đình cố gây áp lực để một người kết hôn?

76. Providing service and extending charity toward others helps us overcome our own difficulties and makes them seem less challenging.

Việc phục vụ và thể hiện lòng bác ái đối với những người khác giúp chúng ta khắc phục những nỗi khó khăn của mình và làm cho những nỗi khó khăn này dường như bớt gay go hơn.

77. To avoid such difficulties, Joseph and Mae arranged for their daughter Helen to get married on a neighboring island.

Để tránh những khó khăn đó, anh Joseph và chị Mae thu xếp cho Helen, con gái họ, kết hôn với một anh sống ở một hải đảo kế cận.

78. The economy is improving, but Wallonia is not yet at the level of Flanders and is still suffering from difficulties.

Nhưng Wallonie vẫn chưa sánh ngang với Flander và vẫn phải trải qua nhiều khó khăn.

79. The family were middle-ranking courtiers and had financial difficulties, possibly because they were not granted a revenue-producing office.

Gia đình của bà là những quý tộc bậc trung và gặp nhiều khó khăn về tài chính, có thể vì họ không được ban cho một chức quan có bổng lộc cao.

80. Patients may also experience difficulties judging movement in depth which can be particular troublesome during driving or sport (Pulfrich effect).

Bệnh nhân cũng có thể gặp khó khăn khi đánh giá chuyển động theo chiều sâu có thể gây rắc rối đặc biệt khi lái xe hoặc chơi thể thao (hiệu ứng Pulfrich).