1. " Anorexic brains are wired differently, " or " Autistic brains are wired differently. "

Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

2. Osteoarthritis affects each person differently .

Bệnh nhân bị viêm xương khớp mãn tính không ai giống ai .

3. Jehovah, however, sees things differently.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va có cái nhìn khác hẳn.

4. I wouldn't have done anything any differently.

Tôi chẳng hề làm gì cả.

5. Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently.

Băng Nhật Bản (Famicom) có hình dạng hơi khác.

6. In each language, it is pronounced differently.

Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

7. But specifically, what would you do differently?

Nhưng cụ thể thì bà sẽ làm như thế nào?

8. That meant sometimes she dressed a little differently.

Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút.

9. I was just hoping you'd see things differently.

Tôi chỉ hy vọng anh sẽ thay đổi suy nghĩ.

10. Your whole body has to be structured differently."

Cả cơ thể bạn phải được cấu trúc thật khác thường."

11. Well, maybe they do things differently in Africa.

Có lẽ ở châu Phi họ làm việc kiểu khác.

12. 9 Our imperfect heart may judge things differently, however.

9 Tuy nhiên, lòng bất toàn chúng ta có thể nhận định tình hình một cách khác.

13. SUPPORTERS of interfaith, however, view the matter quite differently.

Tuy nhiên, những người ủng hộ hòa đồng tôn giáo thì xem vấn đề này hoàn toàn khác.

14. Facebook use affects mood differently to stress and relaxation

Sử dụng Facebook ảnh hưởng khác nhau đến tâm trạng căng thẳng và thư giãn

15. You weren't kidding about doing things differently, were you?

Cậu không đùa về chuyện sẽ làm khác đi phải không?

16. So we need to think differently about intellectual property.

Vì vậy chúng ta cần phải nghĩ khác đi về sở hữu trí tuệ.

17. We're gonna have to do things a little differently.

Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

18. Well, that's because Red tells it a little differently.

Tam sao thất bản mà.

19. Uh, this year, we're handling the arrival a bit differently.

Uh, năm nay, chúng ta sẽ xuất hiện khác đi một chút.

20. Ms. Muca sees life much differently following her successful surgery.

Cô Muca nhìn cuộc đời một cách rất khác sau cuộc giải phẫu thành công của mình.

21. There's a ton of crap I wish I'd done differently.

Có hàng tá chuyện tôi ước gì mình làm khác đi.

22. I was never taught that God judged differently based on gender.

Tôi không hề được dạy dỗ Allah đánh giá con người qua giới tính của họ.

23. Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.

Vỏ não của mỗi cá nhân có nếp cuộn khác nhau. giống như dấu vân tay vậy.

24. (Matthew 23:8-10) They do not dress differently from others.

Họ không được qui cho tước hiệu đặc biệt nào (Ma-thi-ơ 23:8-10).

25. Are you ready to think differently about these persistent social issues?

Bạn đã sẵn sàng nghĩ khác đi về các vấn đề xã hội dai dẳng này chưa?

26. Somehow, I pictured you quite differently as a dignified old gentleman.

Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.

27. The above process was done differently for the 56th edition (2005).

Toàn bộ quy trình bầu chọn trên được thay đổi vào chương trình lần thứ 56 (năm 2005).

28. But if I'm not here he will look at you differently

Nhưng nếu đệ không có ở đây Bối lạc gia sẽ có cái nhìn khác với huynh.

29. (b) How does Paul use the illustration of milk differently from Peter?

(b) Phao-lô dùng minh họa về sữa khác với Phi-e-rơ ra sao?

30. If I were that man, this war would be going quite differently.

Nếu tôi ở cương vị đó... chiến tranh chắc chắn đã khác.

31. THE MIND OF A MAN CONFINED WORKS DIFFERENTLY THAN SOMEONE ON THE OUTSIDE.

Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

32. Stated differently, the reason for a business's existence is to turn a profit.

Nói cách khác, lý do cho sự tồn tại của một doanh nghiệp là để kiến lợi nhuận.

33. Although the entire group beholds the same scene, each person sees it differently.

Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau.

34. Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

Phụ nữ chịu thiệt thòi gấp đôi từ cả phân biệt tuổi tác và giới tính, vì vậy họ trải qua tuổi già khác nhau.

35. While some may withdraw from braggarts, feeling inferior in their presence, others react differently.

Mặc dù một số người có lẽ xa lánh những kẻ khoe mình vì cảm thấy thấp kém trước mặt họ, người khác phản ứng trái ngược lại.

36. It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.

Hóa ra người ta cư xử khác đi khi họ cảm thấy có thứ trở nên khan hiếm.

37. Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart.

Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

38. Hawkers (peddlers) were often frowned upon by the law, but book peddlers were treated differently.

Người bán hàng rong thường bị pháp luật phản đối, nhưng những người bán hàng rong được đối xử khác nhau.

39. This results in an exchange of electrons and holes between the differently doped semiconducting materials.

Điều này dẫn đến sự trao đổi điện tử và lỗ trống giữa các vật liệu bán dẫn pha tạp khác nhau.

40. (1 Thessalonians 2:13; 2 Timothy 3:16) Satan’s world, however, would have us think differently.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13; 2 Ti-mô-thê 3:16) Tuy nhiên, thế gian của Sa-tan muốn chúng ta suy nghĩ ngược lại.

41. Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.

Hèm, hôm nay tôi muốn chỉ ra cho các bạn rằng bằng cách nghĩ theo một chiều hướng khác vấn đề này đã được giải quyết.

42. But people with black neighbors and people with mono-racial neighborhoods feel no differently about it really.

Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

43. But people with black neighbors and people with mono- racial neighborhoods feel no differently about it really.

Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

44. Price arbitrage: Purchasing differently priced, but similar-looking merchandise and returning the cheaper item as the expensive one.

Chênh lệch giá: Mua hàng hóa có giá khác nhau, nhưng hàng hóa tương tự và trả lại mặt hàng rẻ hơn là hàng đắt tiền.

45. Reasoning: Defined very differently depending on the context of the understanding of reason as a form of knowledge.

Lập luận được định nghĩa rất khác nhau tùy theo ngữ cảnh của hiểu biết về lý tính như là một hình thức của tri thức.

46. So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.

Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

47. As you listen, take note of the words that are being pronounced differently from the way you would do it.

Trong vài trường hợp, một từ có thể được phát âm nhiều cách, tùy theo văn mạch.

48. But when we think about things like, bananas we think about them differently than cake, we put them in different categories.

Nhưng khi mà chúng ta nghĩ về những thứ như chuối chúng ta nghĩ chúng hoàn toàn khác so với bánh, và chúng ta xếp chúng vào một loại khác.

49. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

Hội đồng trưởng lão địa phương có thể quyết định xem hoàn cảnh trong một trường hợp đặc biệt nào đó đòi hỏi phải xử sự cách khác chứ không như nói trên.

50. Wakizashi are not necessarily just a smaller version of the katana; they could be forged differently and have a different cross section.

Wakizashi là thanh kiếm hỗ trợ cho katana nhưng không phải chỉ là một phiên bản nhỏ của katana, chúng có thể được rèn đúc khác nhau và có mục đích, cách phối hợp khác nhau.

51. Manchester United organised themselves slightly differently, with Paul Scholes playing ahead of the midfield in a supporting role behind the main striker, Andy Cole.

Manchester United tổ chức đội hình có sự khác biệt: Paul Scholes thi đấu ở phía trên hàng tiền vệ với vai trò hỗ trợ từ phía sau cho tiền đạo cắm, Andy Cole.

52. But in time, one man inspired by the landscape and wildlife would see things differently discovering a secret that lay hidden within this island universe

Nhưng rồi, có một người Bị hấp dẫn bởi khung cảnh và cuộc sống hoang dã đã nhìn mọi thứ rất khác khám phá một sự thật cất giấu trong vạn vật trên hòn đảo này.

53. If instead of oscillating independently, each mode operates with a fixed phase between it and the other modes, the laser output behaves quite differently.

Nếu thay vì dao động độc lập, mỗi mode có chênh pha cố định đối với các mode liền kề, laser sẽ hoạt động hoàn toàn khác.

54. If you were aware of the very great disadvantage to us all, which has already arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, you'd judge differently.

Nếu bố biết về những bất lợi nặng nề cho tất cả chúng ta khi thiên hạ đã để ý đến tư cách thiếu ý tứ và khinh suất của Lydia con nghĩ bố sẽ xét vụ việc theo cách khác.

55. Although photosynthesis is performed differently by different species, the process always begins when energy from light is absorbed by proteins called reaction centres that contain green chlorophyll pigments.

Mặc dù quá trình quang hợp được thực hiện khác nhau với các loài thực vật khác nhau, quá trình này luôn luôn bắt đầu khi năng lượng từ ánh sáng được hấp thụ bởi các protein được gọi là trung tâm phản ứng có chứa sắc tố diệp lục màu xanh lá cây.

56. So if you change those ingredients today, you're basically teaching your brain how to predict differently tomorrow, and this is what I call being the architect of your experience.

Vì vậy, nếu bạn thay đổi những thành phần này ngày hôm nay, bạn về dạy bộ não của mình cách cơ bản để dự đoán cái khác nhau vào ngày mai, và đây là những gì tôi gọi là kiến trúc sư kinh nghiệm.

57. MV Hoá Cơn Mưa to the audience in mid-2011 showed that a WanBi completely stripped with the image of dusty leather and hair comb up differently from other times.

MV Hóa Cơn Mưa đến với khán giả vào giữa năm 2011 cho thấy 1 WanBi lột xác hoàn toàn với hình ảnh áo da bụi bặm và tóc chải ngược lên khác với mọi khi.

58. The more primitive part of our visual cortex, which sees light contrast and motion, but not color, will blend two differently colored areas together if they have the same luminance.

Các phần tế bào nguyên thủy của vỏ não, phần nhìn thấy ánh sáng tương phản và chuyển động, nhưng không thấy màu, sẽ trộn hai cùng màu khác nhau lại nếu chúng có cùng cường độ ánh sáng.

59. We could never have done the convention against anti- personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.

Chúng ta đã có thể không thực hiện được công ước cấm mìn sát thương cá nhân và hiệp ước chống bom chùm nếu chúng ta không tiến hành ngoại giao khác với truyền thống, bằng cách tham gia với xã hội dân sự.

60. We could never have done the convention against anti-personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.

Chúng ta đã có thể không thực hiện được công ước cấm mìn sát thương cá nhân và hiệp ước chống bom chùm nếu chúng ta không tiến hành ngoại giao khác với truyền thống, bằng cách tham gia với xã hội dân sự.

61. Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

62. And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer.

Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.

63. Fitch Ratings' long-term credit ratings are assigned on an alphabetic scale from 'AAA' to 'D', first introduced in 1924 and later adopted and licensed by S&P. (Moody's also uses a similar scale, but names the categories differently.)

Các xếp hạng tín dụng dài hạn của Fitch Xếp hạng được chỉ định theo thang chữ cái từ 'AAA' đến 'D', được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1924 và sau đó được S&P cấp giấy phép.

64. Mr. Kang 's views often reflect those of a section known in China as the " Fenqing " - it literally translates to " Angry Youth " , but when pronounced slightly differently describes such youth in a far less kind way , one that 's not fit to print .

Quan điểm của Kang thường phản ánh quan điểm của một nhóm mà ở Trung quốc gọi là " Fenqing " - nghĩa đen là " Thanh niên nổi giận " , nhưng nếu phát âm hơi khác đi một chút thì lại mô tả những hạng thanh niên như thế theo một cách không đàng hoàng mấy , một từ không nên viết ra giấy trắng mực đen .

65. And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently.

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.