1. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

2. The difference is in the energy import.

Sự khác biệt là trong nhập khẩu năng lượng.

3. Suck in or just suck... no difference.

Hút trong hay hút mất - có gì khác nhau

4. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

5. Diagnosing Difference.

Cơ thể phân tính.

6. Difference being real cops will turn your ass in.

Sự khác biệt là thực tế cảnh sát xịn sẽ lột mông anh ra.

7. The difference is crucial in a co-operation game.

Tàn cuộc là giai đoạn quan trọng trong một ván cờ.

8. Every foundation makes the difference in the next level.

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

9. What, in your opinion, is the difference between the two? .....

Theo quan điểm của bạn, hai khái niệm trên khác nhau thế nào? .....

10. In an ever-darkening world, they are making a difference.

Trong một thế giới luôn luôn tối tăm, họ đang tạo ra một sự khác biệt.

11. In many cases, body size is also a key difference.

Trong nhiều trường hợp, kích thước cơ thể cũng là một sự khác biệt quan trọng.

12. Profit - in accounting, is the difference between revenue and cost.

Lợi nhuận, trong kế toán, là phần chênh lệch giữa giá bán và chi phí sản xuất.

13. That's basically the difference.

Nó cơ bản khác nhau.

14. It makes no difference.

Chẳng có gì khác cả.

15. Acquittal makes no difference.

Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

16. It can make all the difference in manufacturing time and costs.

Nó có thể tạo ra sự khác biệt trong thời gian và chi phí sản xuất.

17. And so it is in Africa -- it's a lot of difference.

Và tương tự ở châu Phi cũng vậy -- có rất nhiều điểm khác biệt.

18. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

19. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

20. The difference in futures prices is then a profit or loss.

Chênh lệch trong các mức giá tương lai khi đó là lãi hay lỗ.

21. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

22. In most simple systems this is the "log mean temperature difference" (LMTD).

Trong một hệ thống đơn giản nhất thì đây là "hiệu số nhiệt độ trung bình" (LMTD).

23. And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.

Và bỗng nhiên nó tạo nên sự khác biệt trong việc gần gũi hóa không gian.

24. But responses can actually make a huge difference in the poor countries.

Nhưng những giải pháp có thể thực sự tạo ra thay đổi lớn cho các nước nghèo.

25. I can't tell the difference, whether they're real or in my head.

Tôi không thể phân biệt được, chúng có thật hay chỉ do tôi tưởng tượng ra.

26. What is the difference between “treasures upon earth” and “treasures in heaven”?

Sự khác biệt giữa ′′của cải trên thế gian′′ và ′′của cải trên trời′′ là gì?

27. (Laughter) And so it is in Africa -- it's a lot of difference.

(Cười) Và tương tự ở châu Phi cũng vậy--có rất nhiều điểm khác biệt.

28. That's a difference of seven inches.

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

29. It didn't make a big difference.

Không khác biệt gì mấy.

30. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

31. You can't tell the difference really.

Và bạn dường như không thể chỉ ra bất cứ khác nhau nào giữa chúng

32. This difference will decrease over time.

Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

33. The difference between nobleman and lowlife.

Cao quý và thấp hèn.

34. Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.

35. The main difference from the original American format was introduced in season 3.

Sự khác biệt chính so với định dạng gốc của Mỹ đã được đưa ra trong mùa 3.

36. It doesn't make any difference at all.

Cũng chả khác biệt gì mấy.

37. Here is the critical difference between these:

Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

38. Can't even feel the difference, can you?

Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

39. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

40. The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

41. They felt the Spirit and realized the difference the gospel makes in people’s lives.

Họ cảm nhận được Thánh Linh và nhận biết sự khác biệt mà phúc âm đã tạo ra trong cuộc sống của các tín hữu.

42. Well, you're forgetting about the time difference.

Well, Cậu quên mất sự khác biệt về múi giờ à.

43. There's a difference between psychosis and hallucination.

Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

44. (Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

(Thi-thiên 71:9) Yếu tố nào quyết định tình trạng một người sẽ suy sút hay hưng thịnh trong lúc tuổi xế chiều?

45. I suppose it makes no difference as the King has the devil in his.

Ta thấy cũng chả có gì khác khi nhà vua như một con quỷ đội lốt người.

46. In his personal ministry, President Monson has shown the difference between administering and ministering.

Trong giáo vụ của mình, Chủ Tịch Monson đã cho thấy sự khác biệt giữa việc điều hành với việc phục sự.

47. The difference between honorific and humble speech is particularly pronounced in the Japanese language.

Sự khác biệt giữa lối nói đinh ninh ngữ và kính ngữ được phát âm khác nhau trong tiếng Nhật.

48. The "difference version" describes the relationship between quarterly changes in unemployment and quarterly changes in real GDP.

"Phiên bản sai phân" mô tả mối quan hệ giữa mức thay đổi của tỷ lệ thất nghiệp so với GDP thực trên cơ sở dữ liệu quý.

49. There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy.

Cách thanh niên chuẩn bị cho nền kinh tế ngày nay khác nhau một trời một vực. Nhưng tôi muốn đưa vào bức tranh này

50. Explain the difference between superficial reading and study.

Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

51. You foresight not to regard as very difference.

Tầm nhìn bạn xa không phải là rất khác biệt.

52. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

53. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

54. You know, it just made all the difference

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn

55. You know, it just made all the difference.

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn.

56. And that animated graphics can make a difference.

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

57. Only difference is $ 69 and the free shampoo.

Điều duy nhất là dầu gội đầu miễn phí nhưng lại phải trả $ 69.

58. According to Gesell, this would result in less difference between the poor and the rich.

Theo Gesell, điều này sẽ đem laị sự bình đẳng giữa người giàu và kẻ nghèo.

59. The tidal force is proportional to the difference.

Lực thủy triều là tỷ lệ thuận với sự khác biệt.

60. The previous system was based on points difference.

Hệ thống cũ thì dựa trên chênh lệch điểm số.

61. Wind shear is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere.

Gió đứt (tiếng Anh: Wind shear) là một sự khác biệt về tốc độ và hướng gió trong một khoảng cách tương đối ngắn trong bầu khí quyển quả đất.

62. But what's the actual difference between these two chords?

Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

63. There is not much difference between madness and devotion.

Chẳng khác biệt là mấy giữa sự điên rồ và lòng sùng mộ.

64. " Hey, Swami, what's the difference between wellness and illness? "

" Thưa thầy, điểm khác biệt giữa khỏe mạnh và bệnh tật là gì? "

65. Because just that soil could make the acoustic difference.

Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

66. Just a few microns’ difference may not seem significant.

Sự khác biệt chỉ một vài micrôn có vẻ như không đáng kể.

67. I thought maybe the Accords can split the difference.

Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

68. What's the difference between a tick and a lawyer?

điểm khác biệt giữa con bọ chét và một luật sư là gì?

69. To make up the difference, FedEx Ground in Canada performs the business deliveries and residential deliveries.

Tại Canada, FedEx Ground thực hiện giao hàng cho cả công ty lẫn cư dân.

70. What a difference the teachings of Jesus have made!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

71. Seconds can make the difference between life and death.

Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.

72. What difference does it make what I call myself?

Có gì khác nhau với các cách ta gọi chính mình chứ?

73. It is one woman making a difference for another.

Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

74. It's the only way to make a real difference.

Đó là cách duy nhất tạo ra khác biệt thực sự.

75. 14 Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

76. And the difference between performance and theater is huge.

Và có sự khác biệt rất lớn giữa biểu diễn và kịch nghệ.

77. In the North Sea the average tide difference in wave amplitude is between zero and eight metres (26 ft).

Trong biển Bắc, sự khác biệt thủy triều trung bình về biên độ sóng là 0 đến 8 mét (0 đến 26 ft).

78. Kruess and Tscharntke attribute this difference to the increased height of grasses in the ungrazed areas.

Kruess và Tscharntke phân bổ sự khác biệt này với chiều cao tăng trưởng của cỏ trong các khu vực không được chăn thả.

79. What's the difference between a question and an allegation?

Khác biệt giữa câu hỏi và cáo buộc là gì?

80. What is the difference between real love and infatuation?

Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?