1. There's no difference in socioeconomic status.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

2. The difference in color only adds flavor.

피부색의 차이는 그 맛을 더해 줄 뿐이랍니다.

3. That your diet can make a difference in many cancers.

식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

4. Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

5. Do you see the difference in the thickness of the lines?

선의 굵기의 차이가 보이는가?

6. Even in older homes, insulation can make a difference in heating and cooling bills.

오래된 집에서도, 절연은 냉난방비를 줄일 수 있다.

7. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

8. In Khomeini’s “Islamic Government,” a collection of lectures given in 1970, he describes the difference:

1970년에 나온 강연집인 ‘호메이니’의 “회교 정부”에서 그는 그 차이점을 이렇게 기술하고 있다.

9. Method for refining impurities in mg-si using difference in density of slag and silicon

슬래그와 실리콘의 밀도차이를 이용한 MG-Si중 불순물의 정련 방법

10. There must be a pressure difference across the resistor in order for current to flow.

그러니까 물은 2리터 병을 채우죠.

11. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

AMP 버전과 표준 웹페이지의 콘텐츠 사이에 차이가 있습니다.

12. But what's the actual difference between these two chords?

이 두 화성간의 진짜 차이는 과연 뭘까요?

13. OK, there's the difference quotient for the cosine function.

그럼 이제 저는 전에 했던 것과 두 번째룰인 코사인 덧셈공식을 적용하는것을 제외하곤 똑같이 할 것입니다.

14. Provided is a method for refining impurities in MG-Si using the difference in density of slag and silicon.

슬래그와 실리콘의 밀도차이를 이용한 MG-Si중 불순물의 정련 방법이 제공된다.

15. This is the key difference between photography and holography.

이것이 사진술과 ‘홀로그래피’ 사이의 주된 차이점이다.

16. The major difference appears to be the leaf structure.

가장 큰 차이는 계층의 수이다.

17. This difference is particularly noticeable when looking along the track.

이러한 성향은 고려 시대에 더욱 뚜렷해진다.

18. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

19. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

20. They invest resources where they can make the most difference.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

21. Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

22. The present invention relates to an optical film used for optical compensation, wherein, by adding an additive, a retardation value (Rth) in the thickness direction is low, high temperature and high humidity stability is excellent, and chromaticity, haze, and moisture resistance are improved.

본 발명은 광학보상용으로 사용되는 광학 필름에 관한 것으로 첨가제를 첨가함으로써 두께방향(Rth) 리타데이션값이 낮으면서도 고온고습 안정성이 우수하고 색도, Haze 및 내습성이 향상된 광학 필름에 관한 것이다.

23. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

24. In addition to the difference in body structure and strength, women go through different physical cycles, such as menstruation and menopause.

신체 구조와 힘에도 차이가 있거니와 여자들은 월경기와 폐경기와 같은 색다른 신체적 순환을 경험한다.

25. Whether you wear a green T-shirt or a blue one makes no difference in the long run.

여러분이 녹색 셔츠를 입든 파란색 셔츠를 입든, 그것은 기나긴 여정과는 아무런 상관이 없습니다.

26. So the difference between the two is the vector 6, 5.

즉 두 벡터의 차는 벡터 ( 6, 5) 가 되는 거죠

27. Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.

글쎄요, 우리는 여러분께 1인당 GNP ( 연간 총생산량) 이 별다른 차이를 보이지 않는다는걸 보여드렸습니다

28. This difference can be used to probe the nature of a carbene.

이 정리는 카르노의 정리를 이용하여 증명할 수 있다.

29. Two fatty acids that occur naturally in breast milk—docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (AA)—seem to make the difference in neural development.

모유에 원래 함유되어 있는 두 가지 지방산—디에이치에이(DHA)와 아라키돈산(AA)—은 신경의 발달에 도움이 되는 것 같다.

30. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

31. Discuss the difference between “in bounds” and “out of bounds” and the way boundary lines affect athletes’ actions during the game.

“경기장 안”과 “경기장 밖”의 차이와 시합에서 경계선이 운동 선수에게 미치는 영향에 관해 토론한다.

32. They noted that the difference between a planned and a free market system lay in who was responsible for solving the equations.

그들은 방정식을 풀어 낼 책임이 있는 계획된 시장 시스템과 자유 시장 시스템의 차이가 있음을 지적했다.

33. Phase difference film, method for manufacturing same, and liquid crystal display device comprising same

위상차 필름, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 액정 표시 장치

34. From Ohm's law, the voltage difference across the resistor is therefore about 350 mV.

옴의 법칙에 의해서, 저항 사이에 걸리는 전압은 대략 350 mV이다.

35. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

상대방에게 감정을 표현하는 것과 쏟아 붓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다.

36. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

하지만 그 몇 년의 시간차가 주식시장에서는 엄청난 결과로 나타납니다.

37. 18 As regards feminine adornment, what a difference in attitude there was between immodest, worldly Jezebel and modest, godly, though well-attired, Esther!

18 여성의 단장에 있어서, 정숙하지 못하고 세상적인 ‘이세벨’의 태도와 잘 차려 입었지만 정숙하고 경건한 ‘에스더’의 태도에는 참으로 큰 차이가 있읍니다!

38. Be conscious, however, of the difference between accepting the reality of imperfection and tolerating it.

그렇지만 불완전성의 현실을 받아들이는 것과 불완전성을 관용하는 것 사이에는 차이가 있음을 알고 있어야 한다.

39. It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.

그것은 또한 통치체와 법인 단체의 ‘이사회’는 별개라는 것을 강조한다.

40. To use delta values instead, enter the difference, 15°, which gives you the same result.

또는 델타값에 그 차이만큼 15°를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

41. I also urge Chai Ling to distinguish the difference between religious beliefs and value judgements.

또한, 차이링이 자신의 종교적 신념과 가치 판단을 경계를 명확히 구별해주길 바라는 바이다.

42. And women share the same distribution as well, but actually, there's quite a big difference.

여자들도 역시 비슷한 분포 상태를 보입니다만 사실 남녀 사이엔 커다란 차이가 있습니다.

43. The only difference was that where our table had pegs, the Johnsons’ table had holes!

차이가 있다면 우리 탁자는 나무 말뚝들이 튀어나와 있다는 것이고, 존슨 형제님의 탁자는 그 말뚝에 들어맞는 구멍들이 있다는 것이었습니다!

44. Adhesive film having a phase difference, method for manufacturing same, and optical member including same

위상차 점착필름, 그 제조방법 및 이를 포함하는 광학부재

45. But we can add to our joy and satisfaction if we sense, and act in accord with, the difference between being interested in people and being lovingly interested in people.

하지만 다른 사람에게 단순히 관심을 갖는 것과 사랑에 찬 관심을 갖는 것과의 차이점을 식별하여 그와 일치하게 행동한다면, 즐거움과 만족감을 증가시킬 수 있다.

46. That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

47. She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

48. Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

49. Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.

그중엔 많은 실수가 발생하기도 했죠. 배비지의 차분기관은 이러한 도표의 정확한 계산을 위한 최초의 기계식 계산기였습니다.

50. He had a difference of opinion with his Christian employer about wages that were owed him.

그는 자신이 받아야 할 임금에 관해 그리스도인인 고용주와 견해 차이가 있었습니다.

51. To make a real and lasting difference, Congress, too, must act, and Congress must act soon.

국회의원들의 실행을 대신할 수는 없습니다. 실질적이고 지속적인 변화를 위해 국회는 최대한 빨리 움직여야 할 것입니다.

52. If you're seeing a large difference between your revenue estimates and your finalized revenue, contact us.

예상 수익과 최종 수익이 크게 다르면 Google에 문의하세요.

53. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.

54. The Encyclopædia Britannica, 1971, after discussing the subject, drew this conclusion: “It is doubtful whether there is a significant difference in the odour of sweat.

1971년판 「브리타니카 백과사전」은 그 문제를 논한 후 다음과 같은 결론을 내렸다.

55. Use a bar chart to show the difference between the data points for one or more categories.

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

56. In visual perception of the real world, contrast is determined by the difference in the color and brightness of the object and other objects within the same field of view.

실생활의 시각에서 대비는 같은 시야 속에서 한 물체와 다른 물체의 색과 밝기의 차이로 결정된다.

57. I explained to them the difference between an act of God and a natural disaster or an accident.

나는 그들에게 하나님의 처사와 자연재해 또는 돌발 사고와의 차이점을 설명해 주었다.

58. I’m not sure what the difference was this time, but they were fully ready to accept our message.

이번에는 무엇이 달랐는지 알 수 없었지만 그들은 메시지를 받아들일 준비가 충분히 되어 있었다.

59. Now, these three categories -- classification, using logic on abstractions, taking the hypothetical seriously -- how much difference do they make in the real world beyond the testing room?

이 세가지 영역 -- 분류, 추상적인 개념에 논리를 사용하는 것, 가설을 진지하게 생각하는 것 -- 이들이 실험실 바깥의 실제 세계에서는 어떤 차이를 만들까요?

60. One major difference is that today there is no shortage of advice on how to gain peace of mind.

한 가지 큰 차이점은, 오늘날에는 정신의 평화를 얻는 법에 관한 조언이 전혀 부족하지 않다는 점입니다.

61. To manage country availability across all tracks, you'll need to know the difference between app availability and country targeting.

모든 트랙의 이용 가능 국가를 관리하려면 앱 이용 가능 여부와 국가 타겟팅의 차이점을 이해해야 합니다.

62. This is a difference of squares, you can factor it out into the sum of the two terms times the difference of the two terms, so that when you multiply these two out you just get that over there, over 2 times the acceleration.

이 두개를 곱하면 저 결과가 나오고 이것을 2 곱하기 가속도로 나눕니다. 자 여기서 진짜 신기한 점은

63. 3. (a) Explain the difference between holy spirit and power. (b) What can power from Jehovah help us to do?

3. (ᄀ) 성령과 능력이 어떻게 다른지 설명해 보십시오. (ᄂ) 여호와께서 주시는 능력으로 우리는 무엇을 할 수 있습니까?

64. As with a ship at sea, adjustments now can mean the difference between reaching the goal and suffering spiritual shipwreck.

바다를 항해하는 배가 그러하듯이, 지금 그러한 조정을 하는지의 여부에 따라 목표에 도달할 수도 있고 영적 파선을 겪게 될 수도 있습니다.

65. That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

66. An unruly tongue can indeed do great damage and may actually make a difference between life and death. —Proverbs 18:21.

다루기 힘든 혀는 정말로 큰 해를 입힐 수 있으며, 실제로 생사를 가를 수도 있습니다.—잠언 18:21.

67. The gender pay gap or gender wage gap is the average difference between the remuneration for men and women who are working.

남녀의 임금 격차 또는 남녀의 임금차는 노동을 하는 남성과 여성의 평균 보수의 차이를 의미한다.

68. Right, so this is the difference quotient and eventually I'm gonna have to take the limit as delta x goes to 0.

그럼 이것이 미분방정식이고 결국 저는 델타x를 리미트0으로 보낼 겁니다.

69. He tells us: “It became abundantly clear that the vast majority were like the people of Nineveh in Jonah’s day who ‘did not know the difference between their right and their left hand.’

그는 이렇게 말하고 있다. “대부분이 ‘요나’ 시대의 ‘좌우를 분변치 못하는’ ‘니느웨’ 사람들과 같음이 아주 명백해졌다.

70. The actuating portion moves in an elliptical manner to actuate the lens holder in an optical axis direction when voltages having a phase difference of 90 degrees are applied to the first piezoelectric element and the second piezoelectric element.

본 발명은, 렌즈가 장착되어 광축방향으로 구동되는 렌즈홀더와; 제1압전소자 및 제2압전소자와; 상기 렌즈홀더의 외주면에 접촉하는 구동부가 형성된 가동부재를 포함하여 이루어지되, 상기 구동부는 상기 제1압전소자와 제2압전소자에 90도의 위상차를 갖는 전압이 인가되면 타원형의 변위 운동을 하면서 상기 렌즈홀더를 광축방향으로 구동시키는 것을 특징으로 한다.

71. The camel’s elevated temperature also lessens its absorption of heat, which of course depends on the difference between the temperature of its body and that of the environment.

낙타의 상승된 체온은, 물론 체온과 환경의 기온과의 차이에 관계되기는 하지만, 또한 열 흡수량을 감소시킨다.

72. If the absolute value of the difference between attribution models is 10% or larger, the arrows are also colored to indicate whether or not the shift is favorable.

기여 모델 간 차이의 절대값이 10% 이상이면 화살표의 색을 통해 이러한 변화가 긍정적인지를 나타냅니다.

73. In addition, according to the present invention, it is possible to facilitate the variation of mass under the same conditions as a known structure of a single material through the difference in specific gravity (density) between the main wheel and the auxiliary wheel, thereby further improving driving performance.

본 발명에서 제안하고 있는 이종 재질이 삽입된 휠에 따르면, 플라스틱 재질로 구성되는 본체 휠의 외주 면 중심 외경으로 금속성 재질로 이루어진 환 형상의 보조 휠이 삽입 결합되도록 하는 구조를 제공함으로써, 휠 내부에 금속성 이종재질을 삽입시켜 비중(밀도) 차이를 이용하여 같은 체적에서 국부 중량증가로 인한 회전 속도가 증가될 수 있도록 할 수 있다. 또한, 본 발명에 따르면, 본체 휠과 보조 휠의 비중(밀도) 차이를 통해 기존의 단일 재질의 구조와 같은 조건에서 중량 가변이 용이하고, 그에 따른 주행 성능이 더욱 향상될 수 있도록 할 수 있다.

74. So in addition to promoting those proactive solutions, the other thing we need to do is upend the hate in our institutions and our policies that perpetuate dehumanization and difference and otherizing and hate, like systems of sexual harassment and sexual assault in the workplace, or our deeply racially imbalanced and deeply racially biased criminal "justice" system.

사전 대책을 세우는 것 이외에도 우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다. 제도와 정책들 내에 있는 증오감들을 말이죠. 그 증오감들은 비인간화와 차별 그리고 다른 사람을 구분하고 미워하는 감정을 지속시킵니다. 이것은 직장 내 성희롱, 성폭행과 유사한 시스템이죠. 또는 우리의 매우 깊은 인종적인 불균형과 깊이 뿌리 내린 인종 차별적 형법 제도들도 지속시킵니다.

75. A transition between these states (i.e., an electron absorbing or emitting a photon) can thus only happen if the photon has an energy corresponding with the exact energy difference between said states.

이러한 상태들 사이의 전이 (즉, 광자를 흡수 또는 방출하는 전자)는 광자가 상기 상태 사이의 정확한 에너지 차이에 대응하는 에너지를 갖는 경우에만 발생할 수있다.

76. The present invention relates to a prefabricated hybrid girder composed of precast concrete blocks and steel blocks used as an upper structure of a bridge, and more specifically, to a prefabricated hybrid girder in which two precast concrete blocks are arranged on the outsides thereof, a center block for connecting the same is formed with the steel block, and a gap difference is formed between contact surfaces of connective parts between the blocks to automatically apply prestress force using the gap difference when the blocks are assembled.

본 발명은 주로 교량의 상부구조물로 사용되는, 프리캐스트 콘크리트 블록과 강재블록으로 구성된 조립식 하이브리드 거더에 대한 것으로서, 더욱 구체적으로는 두 개의 프리캐스트 콘크리트 블록들이 양 외측에 배치되고 이들을 연결하는 중앙의 블록을 강재블록으로 구성하며, 블록과 블록 사이의 연결부의 접합면에 간극차이를 두어, 상기 블록들의 조립시에 상기 간극차로 인해 프리스트레스력이 자동적으로 도입될 수 있도록 한 것이다.

77. The present invention thus provides a method and apparatus for designing an uplink periodic feedback structure for reducing the channel status difference in case a reference signal for the estimation of a downlink channel status is transmitted over a prolonged cycle, and distributing a feedback overhead of terminals in terms of the system.

본 발명은 하향링크 채널 상태 추정을 위한 기준 신호가 긴 주기로 전송될 경우에 그 채널 상태 오차를 감소시키고 단말들의 피드백 오버헤드를 시스템 관점에서 분산시키는 상향링크 주기적 피드백 구조 설계 방법 및 장치를 제공한다.

78. The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.

그 차이는 이런 겁니다: 시장 경제라는 도구입니다. 생산적인 활동을 조직화하는 가치있고 효과적인 도구지요. 한편 시장 사회는 거의 모든 걸 사고 팔 수 있는 사회를 말합니다.

79. “We can build all the jails we think we need and slam the doors down on thousands of people, but it won’t make a bit of difference until we address the fundamental causes of crime.”

필요한 만큼 교도소를 모두 지어서 많은 사람을 투옥시킬 수는 있지만, 범죄의 근본 원인에 역점을 두기 전에는 별 효과가 없을 것이다.”

80. According to the invention, the current block to be encoded can be predicted more accurately so that the encoding efficiency may be improved by reducing the difference between the actual block and the predicted block.

본 발명은 인트라 예측 장치에 있어서, 주변 블록에 포함되는 하나 이상의 인접 화소의 화소값을 현재 블록의 각 화소와 하나 이상의 인접 화소와의 거리에 따라 가중 평균하여 현재 블록의 각 화소의 화소값을 예측하는 것을 특징으로 하는 인트라 예측 장치를 제공한다.