1. Opinions differ, my lord.

Bất đồng quan điểm, thưa ngài.

2. You simply differ with the doctor as to WHAT KIND of treatment.

Bạn chỉ không đồng ý với bác sĩ về PHƯƠNG PHÁP điều trị mà thôi.

3. Temperatures differ regionally, with central and eastern areas tending to be more extreme.

Nhiệt độ khác biệt theo vùng, các vùng miền trung và miền đông có xu hướng cực đoan hơn.

4. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

5. Conceptually, however, the two rights differ".

Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

6. Repercussions may differ depending on the case.

Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

7. These differ from the German bilabial-labiodental affricate <pf>, which commences with a bilabial pp.

Âm tắc xát ấy khác biệt với âm tắc xát đôi môi-môi răng &lt;pf&gt; của tiếng Đức, mà bắt đầu với âm p đôi môi.

8. ● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

9. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

10. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

11. These versions differ in how dividends are accounted for.

Các phiên bản này khác nhau ở cách ghi nhận cổ tức.

12. They differ from other service processes in one primary respect.

Chúng khác với các quy trình dịch vụ khác trong một sự tôn trọng chính.

13. The reasons for restricted tenders differ in scope and purpose.

Lý do cho các hồ sơ dự thầu hạn chế khác nhau về phạm vi và mục đích.

14. The properties of geodesics differ from those of straight lines.

Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

15. The one way in which they differ: they're extremely social.

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

16. (b) How did Jesus’ teaching differ from that of the scribes?

(b) Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su khác với những thầy kinh luật ra sao?

17. Methods of accounting may differ for financial reporting and tax purposes.

Phương pháp kế toán có thể khác nhau cho mục đích báo cáo tài chính và thuế.

18. However, this is only a general rule and many species differ.

Tuy nhiên, đây chỉ là quy tắc chung và nhiều loài không có cơ chế như vậy.

19. Sizing systems also differ in what units of measurement they use.

Các hệ thống định cỡ cũng khác biệt ở chỗ đơn vị đo lường nào được chúng sử dụng.

20. How did Israel differ from other nations in matters involving warfare?

Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

21. 32 This illustrates the fact that archaeologists often differ among themselves.

32 Điều này chứng tỏ một sự kiện là các nhà khảo cổ thường mâu thuẫn với nhau.

22. These salts differ in terms of their hydration or crystal habit.

Những muối này khác nhau về mặt hydrat hoá hoặc dạng thường tinh thể của chúng.

23. The widths are 3/16 inches apart and differ by shoe length.

Các độ rộng này cách nhau lần lượt 3/16 inch và khác nhau theo độ dài của giày dép.

24. Features of a good bed are subjective and differ for each person .

Các đặc điểm của một chiếc giường ngủ tốt là tuỳ vào cách nhìn của riêng từng người .

25. Third-party ads can differ from AdSense ads in the following ways:

Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau:

26. All these measures differ substantially from one another for the same shoe.

Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

27. Many translations of this verse differ slightly from the New World Translation.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

28. The aims of an artist differ dramatically from the aims of a scientist.

Mục đích của các nghệ sĩ khác biệt khá lớn so với mục đích của các nhà khoa học.

29. * How does the Holy Ghost differ from the Father and the Son?

* Đức Thánh Linh khác biệt với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử như thế nào?

30. Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?

Tại sao lời tường thuật của Ma-thi-ơ và của Lu-ca về Chúa Giê-su khi còn nhỏ có sự khác nhau?

31. Military alliances are related to collective security systems but can differ in nature.

Các liên minh quân sự có liên quan đến các hệ thống an ninh tập thể nhưng có thể khác nhau về bản chất.

32. Because companies’ needs differ, you may have to adjust your résumé for each application.

Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

33. So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.

Vậy chim cánh chụt thực sự khác nhau trong tính cánh của chúng giống như những con chó và con mèo của chúng ta.

34. Bible scholars differ in their opinions regarding the mention of the “navel” in this passage.

Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

35. As to oral sex, how do Christians differ from many people of the world?

Về việc quan hệ tình dục qua đường miệng, tín đồ Đấng Christ có quan điểm khác những người thế gian như thế nào?

36. Toasting with a glass of wine (or another alcoholic beverage) is a long-standing and widespread practice, though details may differ from place to place.

Dù cách thức ở mỗi nơi mỗi khác, nâng ly rượu (hoặc những thức uống có cồn khác) để chúc mừng là một tập tục có từ lâu đời và phổ biến rộng rãi.

37. (b) How did the journey to Egypt differ from what is described in apocryphal myths?

(b) Hành trình đến Ai Cập khác với những câu chuyện thần thoại trong ngụy thư ra sao?

38. But where we differ from other asylums is in the social station of our patients.

Nhưng điểm khác ở chỗ chúng tôi chính là địa vị xã hội của các bệnh nhân.

39. Consider: The skin of snakes can differ in thickness and structure from one species to another.

Hãy suy nghĩ điều này: Da của mỗi loài rắn có bề dày và cấu tạo khác nhau.

40. Your business model and sales process might differ from the example that we've outlined here.

Mô hình doanh nghiệp và quy trình bán hàng có thể khác với mẫu chúng tôi đã nêu ra tại đây.

41. Military alliances differ from coalitions, as coalitions are formed for a crisis that are already known.

Các liên minh quân sự khác với các liên minh, vì các liên minh được hình thành cho một cuộc khủng hoảng đã được biết đến.

42. How did the report by Joshua and Caleb differ from that of the ten other spies?

Giô-suê và Ca-lép báo cáo khác với mười người do thám khác ra sao?

43. Women's hakama differ from men's in a variety of ways, most notably fabric design and method of tying.

Hakama của nữ giới khác với nam giới theo nhiều cách khác nhau, đặc biệt nhất là về thiết kế hoạ tiết của vải và cách thắt dây.

44. Thus, it is assumed that outcomes that are being forecast do not differ systematically from the market equilibrium results.

Như vậy, nó giả sử rằng kết quả đầu ra được dự báo không khác biệt cơ bản với kết quả của cân bằng thị trường. (market equilibrium).

45. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

46. Like nuclear reactors, they generate electricity from atomic energy, but differ in that they do not use a chain reaction.

Quá trình này giống lò phản ứng hạt nhân sinh ra điện năng từ năng lượng nguyên tử, nhưng điểm khác là nó không sử dụng phản ứng dây chuyền nguyên tử.

47. It may differ from the original work by means of reharmonization, melodic paraphrasing, orchestration, or development of the formal structure.

Nó có thể khác với nhạc phẩm gốc ở việc hài hòa hóa, diễn giải lại giai điệu, biến tấu, hoặc phát triển cấu trúc nhạc thể.

48. The keys are unknown, but the relationship between them is known; for example, two keys that differ in the one bit.

Các khóa không được biết đến, những mối quan hệ giữa chúng thì được biết; ví dụ hai kháo chỉ khác nhau 1 bit.

49. How does inanimate creation declare God’s glory, and how does that differ from the way in which humans praise him?

Những tạo vật vô tri rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời như thế nào và điều đó khác với cách loài người ngợi khen Ngài ra sao?

50. And they are surprised that some key elements in the Gospels differ markedly from portrayals in traditional Nativity stories and crèches.

Và họ ngạc nhiên vì một số yếu tố chính trong bốn cuốn Phúc Âm khác hẳn những sự miêu tả trong các câu chuyện và mô hình Chúa giáng sinh.

51. These differ by the route that carbon dioxide takes to the Calvin cycle, with C3 plants fixing CO2 directly, while C4 and CAM photosynthesis incorporate the CO2 into other compounds first, as adaptations to deal with intense sunlight and dry conditions.

Chúng khác nhau theo lộ trình mà CO2 đi vào chu trình Calvin: các cây C3 thì cố định CO2 trực tiếp, trong khi quang hợp C4 và CAM gắn CO2 vào các hợp chất khác trước, đây là một đặc điểm thích nghi để chống chịu với ánh sáng mặt trời gay gắt và điều kiện khô hạn.

52. Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ.

Bới vì bạn đã đồng ý 90% về điều đó, bởi vì bạn có một quan điểm chung về rất nhiều thứ, nhưng bạn lại khác biệt, một cách lịch sự.

53. Lunar basalts differ from their Earth counterparts principally in their high iron contents, which typically range from about 17 to 22 wt% FeO.

Bazan mặt trăng khác với bazan trên đất liền chủ yếu ở thành phần chất sắt cao, thường có khoảng từ 17 đến 22% trọng lượng là FeO.

54. There are several different authorized pay grade advancement requirements in each junior-enlisted rank category (E-1 to E-3), which differ by service.

Có một số tiêu chuẩn bậc lương được cho phép khác nhau trong mỗi nhóm bậc lương binh sĩ (từ E-1 đến E-3) và mỗi quân chủng cũng khác nhau.

55. The two subspecies, which differ slightly in size, breed in Europe (north to Finland), northwestern Africa, southwestern Asia (east to southern Kazakhstan) and southern Africa.

Hai phân loài khác nhau đôi chút về kích thước, giống ở châu Âu (phía bắc Estonia), tây bắc châu Phi, Tây Nam Á (phía đông tới miền nam Kazakhstan), và Nam Phi.

56. The increased B2O3 content reduces the chemical resistance; in this respect, high-borate borosilicate glasses differ widely from non-alkaline-earth and alkaline-earth borosilicate glasses.

Sự gia tăng hàm lượng B2O3 làm giảm khả năng chống hóa chất; về mặt này, kính borosilicate borat cao khác với kính borosilicate không kiềm và kiềm thổ.

57. The intensity of bad breath may differ during the day, due to eating certain foods (such as garlic, onions, meat, fish, and cheese), smoking, and alcohol consumption.

Cường độ của hơi thở hôi có thể khác nhau trong ngày, do ăn các loại thực phẩm nhất định (ví dụ như tỏi, hành tây, thịt, cá, và pho mát) và đặc biệt là việc hút thuốc lá và uống rượu, bia.

58. The family Cupressaceae is now widely regarded as including the Taxodiaceae, previously treated as a distinct family, but now shown not to differ from the Cupressaceae in any consistent characteristics.

Họ Cupressaceae hiện nay được công nhận một cách rộng rãi như là một họ bao gồm cả họ Bụt mọc (Taxodiaceae), mà trước đây được coi như là một họ riêng biệt, nhưng hiện nay các nghiên cứu cho thấy chúng không khác biệt với họ Cupressaceae ở bất kỳ điểm đặc trưng đáng kể nào.

59. Each of the AI-controlled leaders has a unique personality, determined by a combination of 'flavors' on a ten-point scale; however, the values may differ slightly in each game.

Mỗi lãnh đạo do AI điều kiển có một tích cách đặc trưng, được xác định bởi sự kết hợp của 'flavors' trên thang điểm 10; tuy nhiên, các giá trị có thể khác nhau chút ít trong mỗi game.

60. They differ from all other vascular plants in having microphylls, leaves that have only a single vascular trace (vein) rather than the much more complex megaphylls found in ferns and seed plants.

Chúng khác với các dạng thực vật có mạch khác ở chỗ chúng có các vi lá (microphyll) - các lá chỉ có một gân lá chứ không phải là các vĩ lá (megaphyll) phức tạp như ở dương xỉ và thực vật có hạt.

61. Within Nichiren Buddhism there are two major divisions which fundamentally differ over whether Nichiren should be regarded as a bodhisattva of the earth, a saint, great teacher—or the actual Buddha of the third age of Buddhism.

Trong Phật giáo Nichiren, có hai bộ phận lớn khác nhau về cơ bản là liệu Nichiren có nên được coi là một vị bồ tát của trái đất hay không, một vị thánh, một vị thầy vĩ đại hay một vị Phật thực sự của thời đại thứ ba của Phật giáo.

62. Varieties of Timballo differ from region to region, and it is sometimes known as a bomba, tortino, sartu (a Neapolitan interpretation) or pasticcio (which is used more commonly to refer to a similar dish baked in a pastry crust).

Giống Timballo khác nhau từ vùng, và đôi khi nó được biết đến như một máy bơm, tortino, sartu (một Neapolitan giải thích) hoặc pasticcio (được sử dụng nhiều hơn thường để tham khảo một món ăn tương tự nướng trong một lớp vỏ bánh).

63. With the choicest fruits, with henna along with spikenard plants,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

64. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

65. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

66. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

67. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

68. * Praise the Lord with singing, with music, and with dancing, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

69. So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.

Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.

70. If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

71. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

72. Defend news with blood, expose truth with conscience.

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

73. Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

chanh kèm với Bombay.

74. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

75. It changes with temperature and with barometric pressure.

Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

76. Eat milk with biscuits with Stan and Bran!

Ăn bánh quy với sữa với Stan và Bran

77. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

78. They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

79. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

80. Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.

Trẻ tự kỉ có thể gặp khó khăn với trò chơi giàu trí tưởng tượng và phát triển biểu tượng thành ngôn ngữ.