1. Dieu merci!

Ơn giời!

2. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

3. Hey, Mon.

Hey, Mon.

4. Good start, Mon.

Khởi đầu tốt đấy, Mon.

5. What you doing, Mon?

Cậu đang làm gì thế, Mon?

6. You can't do this, Mon.

Em không thể làm chuyện này được, Mon.

7. This is from mon cherie.

Cái này từ Mon Cherie.

8. Dieu Cay) and Phan Thanh Hai (a.k.a. Anhbasg) – have been held without trial since 2010.

Ngoài ra, có hai blogger – Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) và Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) – đang bị giam giữ từ năm 2010 chưa xét xử.

9. No, no, no, mon petit cherie.

No, no, no, mon petit cherie.

10. Mon, could I talk to you?

Mon, Tớ nói chuyện với cậu nhé?

11. Dieu Cay) and Phan Thanh Hai(a.k.a. Anhbasg– have been held without trial since 2010.

Có ít nhất hai người viết blog – Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) và Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) –bị giam giữ không xét xử từ năm 2010.

12. What are you stewing about, mon capitaine?

Anh đang muốn gặng hỏi gì nữa, anh Đại úy?

13. Mon, you've gone ultrasonic again, all right?

Mon, có lẻ em nên đi siêu âm lại đi, được chứ?

14. A kimono may have one, three or five mon.

Một bộ kimono có thể có một, ba hoặc năm mon.

15. ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires (Rights of inventory), interviews with Pierre Favier, Le Seuil, 2009.

ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires (Quyền sáng tạo), những cuộc phỏng vấn với Pierre Favier, Le Seuil, 2009.

16. Nguyen Van Hai, the blogger known as Dieu Cay, 59, is believed to have suffered a serious injury in prison.

Nguyễn Văn Hải, người viết blog với bút danh Điếu Cày, 59 tuổi, được tin là đã bị thương tích nặng trong tù.

17. Phoi, 33—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Phơi, 33 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

18. Blei, 28—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Blei, 28 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

19. Dinh Pset, 39—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Đinh Pset, 39 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

20. Phoi, 34—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Phơi, 34 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

21. Blei, 27—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Blei, 27 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

22. Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

23. Dinh Pset, 40—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Đinh Pset, 40 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

24. Hey, Mon, I think I figured out whose handcuffs they are.

Hey, Mon, anh nghĩ là anh biết cái còng tay của ai rồi.

25. Mon, if you do get married, can I bring two guests?

Mon, nếu cậu kết hôn, tớ mang theo 2 người nữa đc ko?

26. The Vietnamese government has previously used tax evasion charges to imprison prominent blogger Nguyen Van Hai (Dieu Cay) in 2008.

Trước đây, chính quyền Việt Nam đã vận dụng tội danh trốn thuế để cầm tù blogger nổi tiếng Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) vào năm 2008.

27. Puerto Rican musician Mon Rivera wrote a song titled Alo, Quien Llama?

Nhạc sĩ người Puerto Rico Mon Rivera đã viết một bài hát có tựa đề Alo, Quien Llama?

28. The Vietnamese government previously used tax evasion charges to discredit and deter prominent blogger Nguyen Van Hai (Dieu Cay) in 2008.

Trước đây, chính quyền Việt Nam đã vận dụng tội danh này để bôi nhọ và cản trở một blogger nổi tiếng khác là Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) vào năm 2008.

29. ET, colored blue).

Màu sắc: chàm (xanh đậm).

30. In 1912, he collaborated with Léon Bakst on Le Dieu bleu for the Ballets Russes; the principal dancers being Tamara Karsavina and Vaslav Nijinsky.

Năm 1912, ông hợp tác với Léon Bakst để viết vở Ba-lê Le Dieu bleu cho đoàn Ballets Russes mà những diễn viên múa chính là Tamara Karsavina và Vaslav Nijinsky.

31. Three prominent bloggers, Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan, have also been indicted under article 88.

Ba người viết blog nổi tiếng, Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày), Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) và Tạ Phong Tần, cũng bị truy tố theo Điều 88.

32. Mon designs can even be seen on the ceramic roof tiles of older houses.

Thiết kế mon thậm chí có thể được nhìn thấy trên các mái ngói bằng gốm của những ngôi nhà cũ.

33. In the past time, it was just a small community of ancient Mon people.

Trong quá khứ, đây là một cộng đồng nhỏ của người Mon cổ.

34. Mon are seen widely on stores and shops engaged in traditional crafts and specialties.

Mon được nhìn thấy rộng rãi trên các cửa hiệu và các cửa hàng buôn bán hàng thủ công và đặc sản truyền thống.

35. Each princely family (Shinnōke), for example, uses a modified chrysanthemum crest as their mon.

Ví dụ, mỗi gia đình của hoàng tử (Shinnōke), sử dụng một huy hiệu hoa cúc được sửa đổi như mon của họ.

36. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

37. After the collapse of Bagan to the Mongols in 1287, the Mon regained their independence.

Sau khi Bagan bị quân Mông Cổ lật đổ vào năm 1287, nó lại trở về với người Mon.

38. Legal activist Cu Huy Ha Vu and blogger Nguyen Van Hai (known as Dieu Cay) were granted temporary parole and sent to the United States.

Nhà hoạt động pháp lý Cù Huy Hà Vũ và blogger Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) được tạm hoãn thi hành án và đưa sang Hoa Kỳ.

39. Underground garages, tunnels, et cetera.

Bãi đỗ xe, đường hầm tàu điện ngầm, vân vân...

40. The mon themselves can be either formal or informal, depending on the formality of the kimono.

Bản thân mon đó có thể trang trọng hoặc không, tùy thuộc vào hình thức của chiếc áo.

41. Professional wedding planners, undertakers and other "ritual masters" may also offer guidance on finding the proper mon.

Những người làm nghề tổ chức hôn lễ, mai táng và các "chuyên gia về nghi lễ" khác cũng có thể cung cấp hướng dẫn về việc tìm kiếm các mon thích hợp.

42. Over half of Thai vocabulary is derived from or borrowed from Pali, Sanskrit, Mon and Old Khmer.

Hơn một nửa từ vựng trong tiếng Thái được vay mượn từ tiếng Khmer cổ, Pali và Sanskrit (tiếng Phạn).

43. As is the situation with most of the Mon-Khmer languages, Jru' has no indigenous writing system.

Như đại đa số ngôn ngữ Môn-Khmer, tiếng Jru' chưa có hệ thống chữ viết riêng.

44. According to legend, two Mon princes from Thaton founded the city of Bago in 573 AD.

Theo truyền thuyết, hai hoàng tử người Mon từ Thaton đã tới Bago vào năm 573.

45. These bloggers are the three founding members of Club for Free Journalists – Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan.

Các blogger nói trên là ba thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, là Nguyễn Văn Hải (tức Điếu Cày), Phan Thanh Hải (tức Anhbasg) và Tạ Phong Tần.

46. Her thesis Haïti et ses femmes.

Luận án của bà Haïti et Ses femmes.

47. Imperii Ined. seculi XIII et XIV, tom.

Đại biểu Quốc hội khoá: XIII, XIV.

48. Approximately 1,500 years ago, a Mon-Khmer group, the Khom established settlements in what is now Salavan Province.

Cách đây khoảng 1.500 năm, một nhóm người Mon-Khmer, dân tộc Khom đã thành lập các khu dân cư tập trung ở tỉnh Salavan hiện nay.

49. The designs of the city flags are similar to the prefectural flags: a mon on a monocolored background.

Các thiết kế của cờ thành phố tương tự như cờ của tỉnh: một mon trên nền đơn sắc.

50. Jun'ichi Ōkubo suggests that prices in the 20s and 30s of mon were likely common for standard prints.

Ōkubo Jun'ichi cho rằng giá cả trong khoảng tầm 20 tới dưới 40 mon thường có xu hướng phổ biến đối với các bản in chuẩn.

51. 1933. (novel) Så stjeler vi et fattighus.

1939 Thành lập trường Thiếu sinh quân Đà Lạt.

52. As a loose comparison, a bowl of soba noodles in the early 19th century typically sold for 16 mon.

Có một so sánh lỏng lẻo, rằng một bát mì soba vào đầu thế kỷ XIX thường có giá 16 mon.

53. " Mars et Avril " is a science fiction film.

" Mars et Avril " là một bộ phim khoa học viễn tưởng.

54. Rabin, Edward et al. Fundamentals of Property Law.

Lanen, William, et al.: "Nguyên tắc cơ bản của kế Toán Chi phí.

55. In nomine patris et filii tu y santos.

Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

56. Pierre et Paul are common characters in jokes.

George và Charles là cặp đôi quậy phá của nhóm.

57. Some of the most urgent cases for immediate release are Father Nguyen Van Ly, religious activists Ngo Hao and Nguyen Cong Chinh and bloggers Dang Xuan Dieu and Nguyen Huu Vinh.

Những trường hợp khẩn cấp nhất cần phóng thích ngay lập tức là Cha Nguyễn Văn Lý, các nhà hoạt động tôn giáo Ngô Hào và Nguyễn Công Chính và các blogger Đặng Xuân Diệu và Nguyễn Hữu Vinh.

58. He's a genius with engines, machinery, radios, et cetera.

Hắn là một thiên tài với máy móc, cơ khí, vô tuyến, và v.v...

59. The quality of the cask et and of the embalming.

Chất lượng của quan tài. và chất bảo quản.

60. Et voici maintenant the fabulous Dominique and the enchanted papillons!

Chuyện thần thoại Dominique... và những chiếc bùa mê Babylons.

61. 1128 (Daiji 3, in the 3rd month): Taiken-mon In ordered the construction of Enshō-ji in fulfillment of a sacred vow.

Tháng 4/1128 (tháng 3 của niên hiệu Daiji thứ 3): Thái hậu Taiken-mon In ra lệnh xây dựng chùa Enshō-ji để làm trọn lời thề thiêng liêng.

62. Some of the most urgent medical cases for immediate release are bloggers Tran Huynh Duy Thuc, Dang Xuan Dieu, and Nguyen Huu Vinh (a.k.a Ba Sam), and religious activists Ngo Hao and Nguyen Cong Chinh.

Một số trường hợp khẩn cấp nhất về sức khỏe cần phóng thích ngay lập tức là các blogger Trần Huỳnh Duy Thức, Đặng Xuân Diệu và Nguyễn Hữu Vinh (bút danh Ba Sàm), và các nhà hoạt động tôn giáo Ngô Hào và Nguyễn Công Chính.

63. Well, who knows, we might become, you know, pals, et cetera.

Ai mà biết được chứ, khéo sau này chúng ta là đồng nghiệp thân cũng nên.

64. It has the formula –CH2CH3 and is very often abbreviated Et.

Nó có công thức cấu tạo là –CH3, và nhiều khi được viết tắt là –Me.

65. In this setting, e to the x is one + x + x^22 over two factorial + x^33 over three factorial + x^44 over four factorial, et cetera, et cetera.

Trong cài đặt này, e ^x là một + x + x ^ 22 trên hai giai thừa + x ^ 33 trên ba giai thừa + x ^ 44 trên bốn giai thừa, et cetera, et cetera.

66. The following classification follows De Grave et al. (2010), with subsequent additions.

Phân loài sau đây theo De Grave et al. (2010), và các bổ sung sau đó.

67. As one - x^22 / two factorial + x^44 / four factorial, et cetera.

Là một - x ^ 22 / hai giai thừa + x ^ 44 / 4 giai thừa, et cetera.

68. Jun G. Inoue et al.: Deep-ocean origin of the freshwater eels.

Tạp chí Khoa học, Đại học Huế, 49 ^ Cá chình nhọn. ^ Jun G. Inoue et al.: Deep-ocean origin of the freshwater eels.

69. Mon may have originated as fabric patterns to be used on clothes in order to distinguish individuals or signify membership of a specific clan or organization.

Mon có thể có nguồn gốc từ các hoạ tiết trên vải được sử dụng trên quần áo để phân biệt các cá nhân hoặc thể hiện thành viên của một gia tộc hoặc tổ chức cụ thể.

70. Accused of practicing “evil way” religions, Montagnard practitioners of the De Ga and Ha Mon forms of Christianity are persecuted pursuant to high level government policy.

Bị quy kết là theo “tà đạo,” những tín đồ người Thượng theo dòng Đề Ga và Hà Mòn của Thiên Chúa Giáo bị đàn áp theo chính sách nhà nước ở cấp cao.

71. The airport is operated by the Chambre de commerce et d'industrie de Nantes.

Đơn vị vận hành là Phòng Thương mại và Công nghiệp Nantes.

72. Anderson et al., classified taaffeite as an intermediate mineral between spinel and chrysoberyl.

Anderson và cộng sự, đã phân loại taaffeite như một khoáng chất trung gian giữa spinel và chrysoberyl.

73. The casus belli were over the control of the Tenasserim coast and its trade, and the Siamese support for ethnic Mon rebels of the fallen Restored Hanthawaddy Kingdom.

Casus belli đã thuộc kiểm soát của bờ biển Tenasserim và hoạt động thương mại của họ, và sự hỗ trợ của người Xiêm đối với quân nội loại người Môn của Vương quốc Hanthawaddy phục hưng đang suy thoái.

74. The Nyah Kur language is an Austroasiatic language spoken by a remnant of the Mon people of Dvaravati, the Nyah Kur people, who live in present-day Thailand.

Tiếng Nyah Kur là một ngôn ngữ Nam Á, được nói bởi hậu duệ của những người Môn tại Dvaravati (người Nyah Kur), Thái Lan ngày nay.

75. The Government Seal of Japan, one of the national seals, is an emblem (mon) of paulownia used by the Cabinet and the Government of Japan on official documents.

Dấu triện Chính phủ Nhật Bản là một trong những con dấu quốc gia, là một biểu tượng (mon) được nội các và chính phủ Nhật Bản sử dụng trong các tài liệu chính thức.

76. Yes, sir. He's in the ET shop on the second deck by the coffee shop.

Vâng, anh ấy ở khu kỹ thuật trên tầng 2 bên cạnh quán cafe.

77. Levenson et al. demonstrated how the students' reasoning reflected their concepts of zero and division.

Levenson và các cộng sự đã cho thấy cách mà cách lập luận của học sinh đã phản ánh được khái niệm của các em về số không và phép chia.

78. Jarratt et al., record that, a short time afterward, Anna and Bryennios "organized another conspiracy."

Jarratt, ghi lại rằng, một thời gian ngắn sau đó, Anna và Bryennios đã "tổ chức một âm mưu khác."

79. Pulakos et al. developed a scale for adaptive performance based on their eight-dimension model.

Pulakos et al. đã phát triển một thang đo hiệu suất thích ứng dựa trên mô hình tám phương diện của chúng.

80. The larvae feed on the leaves of dicotyledons and conifers including Podocarpus (Dugdale et al. 1999).

Ấu trùng ăn lá của dicotyledons và cây tùng bách như Podocarpus (Dugdale et al. 1999).