1. Thyroid, hormones, crash diets...

Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

2. Diets vary markedly between strepsirrhine species.

Chế độ ăn uống khác nhau rõ rệt giữa các loài strepsirrhine.

3. Our bodies have adapted to these new diets.

Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

4. Many species change diets depending on age and resource availability.

Nhiều loài thay đổi khẩu phần ăn tùy thuộc vào độ tuổi và nguồn thức ăn sẵn có.

5. Vegetarian diets in general have been related to lower diabetes risk, but do not offer advantages compared with diets which allow moderate amounts of animal products.

Chế độ ăn chay nói chung có liên quan đến nguy cơ mắc bệnh tiểu đường thấp hơn, nhưng không mang lại lợi thế so với khẩu phần ăn cho phép một lượng vừa phải sản phẩm từ động vật.

6. Most Khmer Loeu diets are low in protein, which is limited in availability.

Hầu hết bữa ăn của người Thượng có lượng protein thấp, vốn bị giới hạn trong số thức ăn sẵn có.

7. Subsequently, Fogle was featured in a Men's Health magazine article, "Stupid Diets ... that Work!"

Sau đó, Fogle đã được giới thiệu trong một bài viết của tạp chí Men's Health, "Stupid Diets... that Work!"

8. The Diets of Nuremberg were an important part of the administrative structure of the empire.

Nghị viện của Nuremberg đã là một phần quan trọng trong cơ cấu hành chính của đế quốc.

9. LA is consumed sufficiently in most diets, from such abundant sources as cooking oils and meats.

LA được tiêu thụ đủ trong hầu hết các chế độ ăn kiêng, từ những nguồn phong phú như dầu ăn và thịt.

10. Other diets, such as veganism and the raw vegan diet, exclude any material of animal origin.

Các chế độ ăn khác, như chủ nghĩa thuần chay và chay sống, không bao gồm bất kỳ vật liệu nào có nguồn gốc động vật.

11. Brachaelurids have been successfully reared in home aquaria on diets of fresh and frozen seafood fed three times weekly.

Brachaeluridae được cho ăn hải sản tươi hay đông lạnh ba lần một tuần.

12. What can we expect our kids to learn if their diets are full of sugar and empty of nutrients?

Chúng ta mong đợi chúng học được gì nếu như chế độ ăn của chúng nhiều đường và thiếu dinh dưỡng?

13. Salt is also an important part of their diets, and groups may stay at a mineral deposit for several days.

Muối cũng là một phần quan trọng của chế độ ăn của chúng, và các nhóm có thể ở tại một trữ lượng khoáng sản trong nhiều ngày mà không rời đi.

14. It was essential to the diets of the whalers on Kerguelen when pork, beef, or seal meat was used up.

Nó là thứ luôn có trong bữa ăn của thợ săn cá voi Kerguelen khi thịt bò, lợn hoặc hải cẩu hết.

15. Their diets include insects and earthworms, but they are opportunistic feeders and will eat almost any invertebrate small enough to catch.

Thức ăn của nó là côn trùng và giun đất, nhưng nó cũng là kẻ kiếm ăn cơ hội và sẽ ăn gần như bất kỳ động vật không xương sống nào đủ nhỏ để nó có thể bắt được.

16. For the obese, researchers recommended a balanced low-calorie diet, avoiding fast and “miracle” diets, while maintaining a program of moderate physical exercise.

Đối với người béo phì, các nhà nghiên cứu đề nghị chế độ ăn uống quân bình thấp calo, tránh các chế độ ăn kiêng “mầu nhiệm” và mau lẹ, trong khi duy trì một chương trình tập thể dục điều độ.

17. Japan may face a food crisis that could reduce daily diets to the austere meals of the 1950s, believes a senior government adviser.

Nhật Bản có thể cũng gặp phải khủng hoảng lương thực làm giảm chất lượng bữa ăn xuống ngang mức thập niên 1950, một cố vấn cao cấp của chính phủ nước này cho biết.

18. Fresh and saltwater fish are the main source of protein for one billion people and comprise 15% of an additional two billion people's diets.

Cá tươi và nước mặn là nguồn protein chính của cho một tỷ người và chiếm 15% thêm hai tỷ khẩu phần ăn của người dân.

19. Louis inherited a rich treasury from his father, who had strengthened royal authority and ruled without holding Diets during the last decades of his reign.

Louis thừa kế một kho bạc phong phú từ cha mình, người đã tăng cường quyền lực hoàng gia và cai trị mà không ăn uống điều độ trong những thập kỷ cuối cùng của triều đại của mình.

20. Here, athletes subjected themselves to long, intense preparation for the games with the help of trainers, who would also prescribe diets and ensure sexual abstinence.

Nơi đây, các vận động viên tập luyện gắt gao trong một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc thi đấu, với sự giúp đỡ của các huấn luyện viên, là những người cũng quy định chế độ ăn uống và bảo đảm vận động viên kiêng cữ hoạt động tính dục.

21. Plant materials compose about 95% of their diets, but they also eat small animals, such as freshwater mussels, frogs, crayfish, fish, and small turtles.

Nguyên liệu thực vật chiếm khoảng 95% khẩu phần ăn, nhưng chuột xạ cũng ăn động vật nhỏ, chẳng hạn trai nước ngọt, ếch, tôm hùm đất, cá và rùa nhỏ.

22. For the transported, harsh and unhygienic conditions on the slaving ships and poor diets meant that the average mortality rate during the Middle Passage was one in seven.

Các điều kiện khắc nghiệt và mất vệ sinh trên tàu chở nô lệ và chế độ ăn uống nghèo nàn dẫn đến tỷ lệ tử vong trong vận chuyển Phi-Mỹ trung bình là một phần bảy.

23. Like all types of rice, glutinous rice does not contain dietary gluten (i.e. does not contain glutenin and gliadin), and should be safe for gluten-free diets.

Gạo nếp không chứa gluten tiêu hóa (nghĩa là không chứa glutenin và gliadin), do vậy an toàn cho chế độ ăn không có gluten.

24. Ho the Physician concluded that diseases are caused by deficiencies of elements (Wu Xing: fire, water, earth, wood, and metal), and he classified diseases as well as prescribed diets.

Hồ Bác sĩ kết luận rằng các bệnh được gây ra bởi sự thiếu hụt các nguyên tố (Wu Xing: lửa, nước, đất, gỗ và kim loại), và ông phân loại bệnh cũng như chế độ ăn theo quy định.

25. (1 Timothy 4:16) The Bible does not say that in the new world sickness will be cured and perfect health achieved through medical approaches, herbs, diets, or holistic regimens.

Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

26. In 1747, James Lind's experiments on seamen suffering from scurvy involved adding lemon juice to their diets, though vitamin C was not yet known as an important dietary ingredient.

Năm 1747, các thí nghiệm của James Lind trên các thủy thủ bị bệnh scobat liên quan đến việc thêm vitamin C, cho thấy sự cải thiện đáng kể khi thêm vào khẩu phần ăn của họ bằng nước chanh.

27. Potatoes are often broadly classified as having a high glycemic index (GI) and so are often excluded from the diets of individuals trying to follow a low-GI diet.

Khoai tây được xếp vào loại thức ăn có chỉ số Glycemic(GI) cao, do đó nó thường bị loại trừ ra khỏi chế độ ăn của những người cố gắng theo chế độ ăn uống với GI thấp.

28. Some people follow vegetarian or vegan diets not because of moral concerns involving the raising or consumption of animals in general, but because of concerns about the specific treatment and practises involved in the raising and slaughter of animals, i.e. factory farming and the industrialisation of animal slaughter.

Một số người theo chế độ ăn chay hoặc thuần chay không phải vì những mối quan tâm về vấn đề đạo đức liên quan đến việc chăn nuôi hay tiêu thụ động vật nói chung, mà là vì lo ngại về việc thực hiện những phương pháp xử lý đặc biệt có liên quan đến chăn nuôi và giết mổ động vật, như xí nghiệp chăn nuôi (áp dụng chế độ chăn nuôi công nghiệp) và ngành công nghiệp giết mổ động vật.