1. So the beautiful landscapes are devoid of people.

Đây là một khung cảnh đẹp nhưng thiếu bóng người.

2. A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

3. Is that love devoid of warm affection?

(Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

4. 28 For they are a nation devoid of sense,*

28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

5. Regular green tea is 99.9% water, provides 1 Calorie per 100 mL serving, is devoid of significant nutrient content (table) and contains phytochemicals, such as polyphenols and caffeine.

Một tách trà xanh thông thường gồm 99.9% nước, cung cấp 1 calorie trên 100 mL, không có hàm lượng chất dinh dưỡng đáng kể (bảng) và chứa các hóa chất thực vật như các polyphenol và caffeine.

6. The established churches are corrupt, worldly, and devoid of divine authority.

Các giáo hội chính thức thì thối nát, tham dự vào việc thế gian và không có thẩm quyền của Đức Chúa Trời.

7. A thief, physically capable, compulsively devious and utterly devoid of soul.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

8. Tijoux has often been praised for "exploring sensitive matters devoid of violence."

Tijoux thường được khen ngợi vì "khai phá những vấn đề nhạy cảm không có bạo lực."

9. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

10. Besides, a performance is good when it is devoid of any superfluity.

Bên cạnh đó, không được có bất kì hành động dư thừa nào.

11. The scar tissue, devoid of nerve endings, has no more sense of feeling.

Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

12. It remains an anthology devoid of commentary that might come between teacher and student.

Nó vẫn sẽ là một tuyển tập không có các lời bình luận có thể tạo khoảng cách giữa giáo viên và học sinh.

13. Devoid of any centre of resistance, the German assault engineers had cleared the obstacles unchallenged.

Không còn gặp trọng tâm đề kháng nào, công binh xung kích Đức đã dọn sạch các chướng ngại vật mà không bị kháng cự.

14. He is not a vague force devoid of personality, floating aimlessly throughout the universe.

Ngài không phải là một lực huyền bí, không có đặc tính, trôi nổi vu vơ trong vũ trụ.

15. Content: We’ll remove content that violates any of the content policies below:

Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

16. Moses thus portrayed Jehovah as clean in the superlative degree, devoid of impurity, beyond corruption, unrelentingly intolerant of uncleanness.

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

17. As described in the AdSense Programme policies, copyrighted content or content that violates our site content guidelines shouldn't be the focus of your searchable content.

Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

18. Nature of searchable content

Bản chất của nội dung có thể tìm kiếm

19. In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.

là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

20. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

21. Examples of age-restricted content

Ví dụ về nội dung bị giới hạn độ tuổi người xem

22. In contrast, were it situated at the very edge of our galaxy, the night sky would be all but devoid of stars.

Ngược lại, giả sử Thái Dương Hệ ở ngay rìa của dải thiên hà của chúng ta, thì bầu trời ban đêm sẽ không có một áng sao.

23. In English, attributive adjective phrases that include complements typically follow the noun that they qualify ("an evildoer devoid of redeeming qualities").

Trong tiếng Anh, nếu tính ngữ thuộc tính bao gồm các bổ ngữ thì thường theo sau chủ từ của chúng ("an evildoer devoid of redeeming qualities").

24. Natively-rendered content matches the look and feel of other existing content in your edition.

Nội dung hiển thị nguyên gốc khớp với giao diện của nội dung khác hiện có trong ấn bản của bạn.

25. Be content.

Bằng mặt, bằng cả lòng.

26. But so does the importance of content.

Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

27. Google restricts the promotion of copyrighted content.

Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

28. Content promoting the sexual exploitation of minors

Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên

29. Crude Content: Don't post content just to be shocking or graphic.

Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

30. Yakutian cows have a rich milk, with an average fat content of 5.03% and an average protein content of 4.69%.

Bò Yakutian có sữa giàu dinh dưỡng, với hàm lượng chất béo trung bình là 5,03% và hàm lượng protein trung bình là 4,69%.

31. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

32. Content ingestion capabilities

Khả năng nhập nội dung

33. Supports video content.

Hỗ trợ nội dung video.

34. The Meaning and Importance of Context and Content

Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

35. Google restricts the promotion of gambling-related content.

Google hạn chế quảng cáo nội dung liên quan đến cờ bạc.

36. Content is at the core of a presentation.

Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

37. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

38. As a Content Owner, having “healthy” assets can help you protect your content.

Với vai trò là chủ sở hữu, việc có nội dung “lành mạnh” có thể giúp bạn bảo vệ nội dung.

39. (1 Timothy 4:1, 2) A conscience marked “as with a branding iron” is like seared flesh covered with scar tissue and devoid of feeling.

(1 Ti-mô-thê 4:1, 2) Một lương tâm chai lì thì không còn cảm giác.

40. And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life, there are still 100 billion other galaxies out there, altogether 10^22 stars.

Và ngay cả khi tất cả mọi hệ hành tinh trong Ngân Hà đều không có sự sống, thì vẫn còn 100 tỉ thiên hà khác ngoài kia, tổng cộng tất cả là 10^22 ngôi sao.

41. Learn to Be Content

Tập tính mãn nguyện

42. Profane & Sexually Lewd Content

Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

43. Remove any copyrighted content.

Xóa bất kỳ nội dung nào có bản quyền.

44. Native content ad example:

Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

45. Singularly devoid of any classicising hope of order, these images recall Breugal or Bosch in their pessimistic view of the world and the heaping of one folly on top of another".

Không có bất kỳ hy vọng cổ điển nào về trật tự, những hình ảnh này gợi nhớ đến Brerif hay Bosch cái nhìn bi quan về thế giới và sự dồn nén của một người điên cuồng lên trên một cái khác ".

46. Cloaking is serving different content to users from the content served to search engines.

Kỹ thuật che giấu là việc phân phối nội dung khác đến người dùng so với nội dung được gửi đến công cụ tìm kiếm.

47. Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

48. YouTube's Content Verification Tool is now accessed in the in-product content management system.

Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

49. [Not allowed] Content promoting the sexual exploitation of minors

[Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

50. This flag allows viewing the content of the folder

Cờ này cho khả năng xem nội dung của thư mục

51. YouTube's Content ID system addresses all of these cases.

Hệ thống nhận diện nội dung của YouTube định vị tất cả các trường hợp.

52. The usual content of MFP in toothpaste is 0.76%.

MFP trong kem đánh răng thường chiếm 0,76%.

53. Top content (Display Network, YouTube)

Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

54. But I am not content!

Nhưng con không cam lòng.

55. * Understand the context and content?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

56. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

57. For example, you can restrict the availability of mature content.

Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

58. Such alloys usually have a silver content of 8–10%.

Các hợp kim này thường có hàm lượng bạc 8–10%.

59. The Write flag allows modifying the content of the file

Cờ Ghi cho khả năng sửa đổi nội dung của tập tin. Enter folder

60. The number of video views from the shared partner content.

Số lần xem video từ nội dung chia sẻ của đối tác.

61. The Read flag allows viewing the content of the file

Cờ Đọc cho khả năng xem nội dung của tập tin

62. You've also set a Top content bid adjustment of 10%.

Bạn cũng đã đặt Điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu là 10%.

63. The apostle Paul referred to “the secret of being content.”

Sứ đồ Phao-lô nói đến “bí quyết để sống”.

64. Discover is a content hub for all of your interests.

Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

65. Besides the fresh aroma of the young leaves, shincha is characterized by its relatively low content of bitter catechin and caffeine, and relatively high content of amino acid.

Bên cạnh mùi thơm tươi mới của lá non, shincha có đặc điểm là hàm lượng catechin tạo vị đắng và caffeine tương đối thấp, và hàm lượng amino acid tương đối cao.

66. Google restricts the promotion of the following types of adult-orientated content:

Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

67. Pressure determines the maximum water content of a magma of granite composition.

Áp suất xác định hàm lượng nước tối đa của tổ hợp mácma granit.

68. Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

69. The more the leaves are fermented , the lower the polyphenol content and the higher the caffeine content .

Lá trà được lên men càng nhiều thì hàm lượng polyphenol càng giảm và hàm lượng cà-phê-in càng cao .

70. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

71. Under Store presence > App content:

Trong phần Sự hiện diện trong cửa hàng > Nội dung ứng dụng:

72. Several B vitamins have appreciable content.

Một số vitamin B có hàm lượng đáng kể.

73. EPUB also supports fixed-layout content.

EPUB cũng hỗ trợ nội dung bố cục cố định.

74. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

75. Mobile content services ads are restricted.

Quảng cáo dịch vụ nội dung di động bị hạn chế.

76. Don’t include promotional or commercial content.

Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

77. Content that seeks to exploit others

Nội dung tìm cách bóc lột người khác

78. Them enjoy to one's content drink.

Họ tận hưởng của một nội dung uống.

79. The mean strontium content of ocean water is 8 mg/l.

Hàm lượng stronti trung bình trong nước biển là 8 mg/l.

80. Terrestrornithes ("land birds") is a group of birds with controversial content.

Sơn ca bụi Nam Á (danh pháp hai phần: Mirafra cantillans) là một loài chim thuộc họ Alaudidae..