1. This solvent is substantially devoid of mono-alkyl amines and alcohols.

Ce solvant est pratiquement exempt de mono-alkyle amines et d'alcool.

2. Abstruse theories devoid of reality have no place in our field.

Les théories éloignées de la réalité sont malvenues dans notre secteur.

3. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

4. Aqueous, alkaline bath, devoid of cyanide, for depositing electroplated zinc alloy coatings

Bain aqueux, alcalin et sans cyanure permettant le dépôt galvanique de couches d'alliage de zinc

5. Methods for fabricating integrated circuit devices on an acceptor substrate devoid of circuitry are disclosed.

L'invention porte sur des procédés de fabrication de dispositifs à circuit intégré sur un substrat accepteur dépourvu de circuiterie.

6. Aqueous alkaline bath, devoid of cyanide, for the deposition of electroplated zinc and zinc alloy coatings

Bain aqueux, alcalin et sans cyanure permettant le dépôt galvanique de couches de zinc et d'alliage de zinc

7. Use of dithiophosphinic acid and/or its salts for producing anti-corrosion coatings that are devoid of chrome

Utilisation d'acides dithiophosphiniques et/ou de leurs sels, pour preparer des couches de protection contre la corrosion depourvues de chrome

8. Fragmentary and sporadic actions, devoid of lasting effect and impact on practices, are implemented in some countries

Des mesures fragmentaires et sporadiques, dépourvues d'effet durable ou d'incidence sur les pratiques, sont appliquées dans certains pays

9. The content object is an abstract representation of the content item.

L'objet de contenu est une représentation abrégée de l'article de contenu.

10. Protein content (13,5 % moisture content)

Taux de protéine (à 13,5 % d'humidité)

11. The ring is almost devoid of dust, possibly due to the aerodynamic drag from Uranus's extended atmospheric corona.

L’anneau est presque exempt de poussières, peut-être en raison de la traînée aérodynamique de la couronne atmosphérique d’Uranus.

12. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

13. n the definition of Aggregate lithium content delete "or lithium equivalent content"

ans la définition du Contenu total de lithium supprimer "ou d'équivalent-lithium"

14. Method of controlling content access and method of obtaining content key using the same

Procede de controle de l'access a un contenu et procede d'obtention d'un code de contenu dans lequel est utilise ledit procede de controle

15. ◦ Forum Events | Content ▪ Welcome Reception | Content ▪ ▪ Workshops & Panel Discussions | Content ▪ ▪ ▪ ▪ Exhibitors | Content ▪ ▪ Speakers | Content ▪ ▪ Forum & AGM Guide | Content ▪

◦ Évenéments du Forum | Contenu ▪ Réception d'accueil | Contenu ▪ ▪ Ateliers et discussions entre experts | Contenu ▪ ▪ ▪ ▪ Exposants | Contenu ▪ ▪ Conférenciers | Contenu ▪ ▪ Programme du Forum et de l’AGA | Contenu ▪

16. A given channel of content optionally includes content aggregated from a plurality of different sources.

Un canal de contenu donné comporte éventuellement un contenu regroupé à partir de plusieurs sources différentes.

17. Tripyridinium compounds used as additives in aqueous alkaline baths, devoid of cyanide, for the deposition of electroplated zinc and zinc alloy coatings

Composés tripyridinium utilisés comme additifs dans des bains aqueux, alcalins et sans cyanure permettant le dépôt galvanique de couches de zinc et d'alliage de zinc

18. — Content of essential fatty acids

— Teneur en acides gras essentiels

19. A method of two dimensional (2D) content data conversion to three dimensional (3D) content data in a 3D television involves receiving 3D video content and 2D user interface content data via a 2D to 3D content conversion module.

Selon l'invention, un procédé de conversion de données de contenu bidimensionnelles (2D) en données de contenu tridimensionnelles (3D) dans une télévision 3D consiste à recevoir des données de contenu vidéo 3D et des données de contenu d'interface utilisateur 2D par le biais d'un module de conversion de contenu 2D en 3D.

20. Content aggregators usually collect content in a given discipline or content type (for example, newspapers).

Les agrégateurs de contenu sont souvent propres à un secteur particulier ou à un type de contenu (par exemple, les journaux).

21. Apparatus, system and method for the navigation of aggregated content using skipping and content metadata.

L'invention concerne un dispositif, un système et un procédé pour la navigation dans des contenus agrégés au moyen de sauts et de métadonnées de contenus.

22. 6.2.2 Congruence of Content of Hybrid Submissions

6.2.1 Document ayant valeur légale pour les présentations hybrides

23. A content aggregator component may then search multiple content sources for content compatible with the user profile.

Ensuite, une composante d'agrégation de contenu peut éventuellement parcourir plusieurs sources de contenu à la recherche d'un contenu compatible avec ledit profil utilisateur.

24. Among other things, these preferences can cover appearance, functionality and advertising content of the adapted content.

Ces préférences peuvent comprendre entre autres la fonctionnalité et le contenu publicitaire du contenu adapté.

25. Moisture content

Teneur en humidité

26. A content producer distributes a content with printing control information associated with content such as video in advance.

Selon l'invention, un producteur de contenus distribue un contenu comportant des informations de commande d'impression associées à un contenu, par exemple un contenu vidéo, à l'avance.

27. A CM of embodiments requests chunks of content from a content server, receives data in response to requesting the chunks of content, wherein the received data is missing data from a requested chunk of content, and provides a receipt acknowledgement (ACK) for the missing data.

Un gestionnaire de connexion d'après les modes de réalisation demande des fragments de contenu provenant d'un serveur de contenu, reçoit des données en réponse à la demande des fragments de contenu, les données reçues étant les données manquantes provenant d'un fragment de contenu demandé, et transmet un accusé de réception (ACK) pour les données manquantes.

28. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

29. — Content of essential fatty acids (if added)

— Teneur en acides gras essentiels (si ajoutés)

30. - the lactose content of the added whey.

- la teneur en lactose du lactosérum ajouté.

31. Systems, methods, and interfaces for display of inline content and block level content on an access device

Systèmes, procédés et interfaces pour l'affichage d'un contenu en ligne et d'un contenu de niveau de bloc sur un dispositif d'accès

32. Method of increasing filler content in papermaking

Procédé d'augmentation de la teneur en charge dans la fabrication de papier

33. Kolhan sandstone, rich in hematitic cement, is an argillaceous orthoquartzite practically devoid of feldspar and is very poor in heavy and accessory minerals.

Le quartzite de Kolhan riche en ciment d'hématite, est un ortho-quartzite argileux pratiquement dépourvu de feldspath et très pauvre en minéraux lourds et accessoires.

34. Aggregating content from multiple content delivery types in a discovery interface

cumul de contenus à partir de types multiples d'acheminement de contenus dans une interface de découverte

35. The improved lecithin product may have acetone insolubles content of about 72, and sugar content of less than 1.0 wt.

Il peut avoir une teneur en insolubles d'acétone d'environ 72, et une teneur en sucre inférieure à 1,0 % en poids.

36. Higher alcohol content

Teneur plus élevée en alcool

37. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

38. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

39. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

40. Content of FEDO Activity Reports < previous index

Contenu des rapports d'activités des OFVE &lt; précédénte l'index

41. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content

précision, bien-fondé et fiabilité du contenu scientifique

42. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.«fournir»: donner accès à un contenu numérique ou le rendre disponible;

43. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

44. * ( AA ) OF LESS THAN 15 % AND OF A FAT CONTENT : **

* ( AA ) INFERIEURE A 15 % EN POIDS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

45. Presentation and content of the accounts (analysis of budgetary management)

Présentation et contenu des comptes (analyse de la gestion budgétaire)

46. Moisture content: Max 8,0 %

Pourcentage d’humidité: ≤ 8,0 %

47. Systems and methods of location-based digital content aggregation

Systèmes et procédés d'agrégation de contenu numérique basé sur l'emplacement

48. Provision of alternate content in response to qr code

Fourniture d'un autre contenu en réponse à un code qr

49. the alcohol content of the product has been corrected;

la teneur en alcool du produit a été corrigée;

50. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

51. Vegetable oils having an elevated stearic acid content and a low polyunsaturates content are described.

La présente invention concerne des huiles végétales riches en acide stéarique et à faible teneur en acides gras polyinsaturés.

52. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

53. CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

UFC/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

54. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

55. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- MEMOIRE A ADRESSAGE RELATIF .

56. • Tables of content and abstracts available on the Web site

• Table des matières et résumés sont disponibles sur le site Web

57. Requirements for treatment to correct the alcohol content of wines

Prescriptions pour le traitement de correction de la teneur en alcool des vins

58. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .

59. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

60. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

61. A dynamic content management system may also be included that selectively adds content to requested files.

Par ailleurs, on peut intégrer un système de gestion de contenu qui ajoute de façon sélective un contenu aux fichiers demandés.

62. Content of total fatty acid ester not less than 90 %

Teneur totale en esters d'acides gras: pas moins de 90 %

63. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Détermination du contenu en alcools aliphatiques au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

64. • sulphur content of fuels consumed and waste gas flared; and

• la teneur en soufre des combustibles brûlés et des gaz de combustion torchés;

65. The Advanced Access Content System (AACS) is a standard for content distribution and digital rights management.

Advanced Access Content System (AACS) est un standard pour la distribution de contenu et de gestion des droits numériques.

66. The voltage ranges can be indicative of an absence of the electrochemical sensor, a presence of the sensor that is devoid of a sample, and a presence of the sensor with a sample.

Les plages de tension peuvent indiquer une absence du capteur électrochimique, une présence du capteur qui est dépourvu d'échantillon, et une présence du capteur avec un échantillon.

67. Average Benzene Content of Gasoline – Quebec 1995–2006 Figure 4.4:

Teneur moyenne du benzène dans l'essence – québecbec 1995-2006 Figure 4.4:

68. Google will neither directly monetize the content nor charge users a fee to access the content.

Nous ne monétisons pas directement le contenu ni ne facturons des frais d'accès aux internautes.

69. The content server or proxy server identifies data access reference patterns of clients associated with the content server or the proxy server hierarchy.

Le serveur de contenu ou le serveur intermédiaire identifie les schémas de référence d'accès de données des clients associés au serveur de contenu ou à la hiérarchie de serveur intermédiaire.

70. Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite

Enrichissement de la teneur en carbone, purification et broyage du graphite brut cristallin

71. on the basis of a moisture content of # % by weight or equivalent

sur la base d’une teneur en humidité de # % en poids ou équivalent

72. Drying of seeds to arrive at a moisture content of 6-7 %.

Séchage des pépins de courge pour arriver à une humidité de l'ordre de 6-7 %.

73. Presentation and content of the accounts and accompanying analysis of financial management

Présentation et contenu des comptes et analyse de la gestion financière accompagnant les comptes

74. Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

75. mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg d'additif/kg d'aliment complet pour animaux ayant une teneur en humidité de 12 %

76. Provisioning for digital content access control

Procede et appareil permettant de controler l'acces a un contenu numerique

77. These wines have an alcoholic content of at least 15 % vol.

Ces vins ont une teneur en alcool égale ou supérieure à 15 %.

78. Reducing the blood alcohol content of young drivers to 0: briefing.

Réduction à zéro du taux d'alcoolémie auprès des jeunes conducteurs: information.

79. content aggregator groupeur de contenu (n.m.)

D de confiance; fiable; éprouvé; validé trusted NOTA L'équivalent peut varier selon le contexte.

80. Method of increasing the salivary sialic acid content in a mammal

Procede pour augmenter la teneur salivaire en acide sialique chez un mammifere