1. Fishing in the Sea of Mankind

Đánh cá trong biển nhân loại

2. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

3. Racial Barriers Replaced by Brotherhood of Mankind:

Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

4. Throwing Mankind Off Guard

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

5. perfection to faithful mankind

sự hoàn hảo cho người trung thành

6. Flee to God’s Kingdom, the hope of mankind;

Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

7. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

8. Mankind can create big things.

Tư tưởng tạo nên sự vĩ đại của con người.

9. The common grave of mankind will cease to exist.

Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.

10. Or did the races of mankind have different origins?

Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

11. 3 Isaiah likewise spoke of the darkness afflicting mankind.

3 Ê-sai cũng nói đến sự tối tăm làm nhân loại đau khổ.

12. The possibility of a nuclear conflagration still threatens mankind.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

13. Mankind had grown tired of the gods'mistreatment and cruelty.

Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần

14. * The Fall of Adam tainted mankind with “original sin.”

* Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

15. AVIATION has brought a multitude of benefits to mankind.

KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

16. Satan still fosters murderous attitudes in the hearts of mankind.

Sa-tan vẫn tiếp tục cổ vũ tinh thần giết người trong lòng nhân loại.

17. What does the Bible say about the future of mankind?

Kinh-thánh nói gì về tương lai của nhân loại?

18. What relief all of this will bring to distressed mankind!

Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

19. WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?

CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

20. Mankind has gone rogue, terrorizing itself.

Loài người đã trở nên bất kham và đe dọa chính mình.

21. 1 A time of accounting draws near for all mankind.

1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

22. Rather, the question centers on people —the world of mankind.

Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.

23. He seeks the Bow of Epirus to rule over mankind.

Hắn đang tìm kiếm cây cung Epirus để thống trị nhân loại.

24. “The hour is late for distressed mankind.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

25. Mankind will gradually be brought to perfection.

Nhân loại sẽ dần dần đạt đến sự hoàn hảo.

26. Then God brought a flood upon mankind.

Rồi Đức Chúa Trời giáng nước lụt trên cả loài người.

27. Clearly, no genuine follower of Christ is free to hate mankind.

Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

28. Adam brought sin and death upon mankind

A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

29. In our case, the captive is mankind.

Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

30. Now over mankind, his tent is spread.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

31. Mankind has stumbled for centuries in darkness.

Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

32. In your hands he has placed mankind.

Thiên Chúa đặt nhà vua làm chúa tể nhân loại.

33. Adam brought sin and death on mankind

A-đam đã mang lại tội lỗi và sự chết cho loài người

34. He said he would redeem all mankind.

Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

35. You haven't idealized mankind, you've deformed it.

Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

36. 4 The “earth” represents the world of mankind alienated from God.

4 “Đất” tượng trưng cho thế gian loài người xa cách Đức Chúa Trời.

37. There was a steady decline in the moral condition of mankind.

Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

38. The evils of mankind will not live in this new Eden.

Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

39. And then, I devoted myself to helping mankind.

Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

40. 8 Politicians have used lies to mislead mankind.

8 Giới chính trị cũng dùng những lời dối trá để lừa gạt nhân loại.

41. For centuries, mankind has been the dominant species.

con người đã thống trị muôn loài.

42. Like Satan, the demons have turned themselves into cruel enemies of mankind.

Giống như Sa-tan, các quỉ trở thành kẻ thù độc ác của nhân loại.

43. Because the majority of mankind today are groping about in spiritual darkness.

Vì phần đông nhân loại ngày nay đang dò dẫm trong bóng tối về mặt thiêng liêng.

44. □ How is the UN throwing mankind off guard?

□ Làm sao LHQ đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?

45. What future does the Bible promise for mankind?

Theo lời hứa trong Kinh Thánh, tương lai của nhân loại sẽ như thế nào?

46. Malkin begins gathering her army to conquer mankind.

Malkin bắt đầu thu thập quân đội của mình để chinh phục nhân loại.

47. How has Jehovah revealed his purposes to mankind?

Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

48. (b) Who alone could redeem mankind, and why?

b) Chỉ có ai mới có thể chuộc lại được nhân loại, và tại sao?

49. Always on my list now, first of all, is the Savior of mankind.

Giờ đây, trên bản liệt kê của tôi, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại luôn luôn là đầu tiên.

50. Animal “souls” have indeed served for the benefit and happiness of mankind.

Các “linh hồn” thú vật thật sự đã đem lại lợi ích và hạnh phúc cho loài người.

51. The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

52. When for all mankind he offered his Firstborn.

và Cha hy sinh chính Con một để cứu muôn dân.

53. Today, this most important question faces all mankind.

Ngày nay, tất cả mọi người đều phải đương đầu với câu hỏi tối quan trọng này.

54. (Revelation 6:5, 6) Deadly plagues ravage mankind.

(Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

55. Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

56. Why, instead, has mankind experienced so many centuries of suffering and injustice?

Tại sao loài người lại phải trải qua hàng bao nhiêu thế kỷ đau khổ và bất công?

57. “Jesus Christ, the Savior and Redeemer of all mankind, is not dead.

“Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của tất cả nhân loại, không chết.

58. Tyson proceeds to discuss the nature of light as discovered by mankind.

Tyson bắt đầu nêu lên tính chất của ánh sáng được phát hiện bởi con người.

59. “I pondered many things in my heart concerning the situation of the world of mankind—the contentions and divisions, the wickedness and abominations, and the darkness which pervaded the minds of mankind.

“Tôi suy ngấm nhiều điều trong lòng mình về tình trạng của thế giới loài người—những tranh chấp và chia rẽ, sự tà ác và khả ố, và bóng tối thâm nhâp tâm trí của loài người.

60. While you've been saving mankind, I drafted an affidavit.

Trong lúc anh đang giái cứu nhân loại thì tôi đã soạn bản báo cáo.

61. Jesus has taken his glorious throne to judge mankind

Giê-su đã lên ngồi trên ngai vinh hiển để phán xét nhân loại

62. No human ruler has ever relieved mankind of violence, injustice, disease, or death.

Chưa từng có nhà cai trị nào giải thoát nhân loại khỏi bạo lực, bất công, bệnh tật hoặc sự chết.

63. NO MORE SICKNESS, SUFFERING, OR DEATH: “The tent of God is with mankind . . .

BỆNH TẬT, ĐAU KHỔ VÀ SỰ CHẾT SẼ BỊ LOẠI BỎ: “Lều của Đức Chúa Trời ở với nhân loại...

64. The Bible says that it would be a time of trouble for mankind.

Kinh Thánh nói đó là giai đoạn khốn khổ cho nhân loại.

65. (c) How will Satan be prevented from ruining the peace prospects of mankind?

c) Làm sao Sa-tan không thể phá hoại được viễn ảnh hòa bình của nhân loại?

66. What opportunity did Jehovah give mankind after the Flood?

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Giê-hô-va cho nhân loại cơ hội nào?

67. These marvelous prospects are set before all obedient mankind.

Những triển vọng tuyệt diệu này dành cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

68. * Through the Atonement of Christ, all mankind may be saved, A of F 1:3.

* Nhờ sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô mà mọi người đều có thể được cứu rỗi, NTĐ 1:3.

69. Dangers from nuclear weapons and reactor accidents arouse fear of devastation for mankind.

Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

70. He rose from the dead, thus assuring the eventual resurrection of all mankind.

Ngài đã từ cõi chết sống lại, do đó đã bảo đảm được sự phục sinh sẽ xảy đến cho tất cả nhân loại.

71. These promises involve not simply the natural descendants of Abraham but all mankind.

Những lời hứa này không chỉ liên quan đến dòng dõi con cháu của Áp-ra-ham mà còn đến toàn thể nhân loại.

72. He lived a sinless life and atoned for the sins of all mankind.

Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

73. is a question that has perplexed mankind for millenniums.

Đây là một câu hỏi gây bối rối cho người ta trong nhiều ngàn năm nay.

74. 17 The sowing of Kingdom seed continues to bring great benefits to mankind.

17 Việc gieo hạt giống Nước Trời tiếp tục đem lại lợi ích lớn cho nhân loại.

75. Not at all, for God has determined the future of mankind in general.

Hoàn toàn không, vì Đức Chúa Trời đã định đoạt tương lai của nhân loại nói chung.

76. However, Jehovah God did not allow this corruption of mankind to go on.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

77. Warfare, oppression, disease, and death continue to plague mankind.

Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

78. Soon, Jesus will use them to heal obedient mankind.

Chẳng bao lâu nữa, Chúa Giê-su sẽ dùng quyền năng ấy để chữa lành nhân loại biết vâng lời.

79. A 100 years ago I walked away from mankind.

100 năm về trước, tôi đã lánh xa loài người.

80. But some “flesh” from among mankind will be saved!

Nhưng một số người trong nhân loại sẽ được cứu vớt qua cơn hoạn nạn ấy!