1. World War I not only engulfed large parts of the globe but also accelerated the development of weapons more terrible than any that mankind had ever known.

하지만 제1차 세계 대전 때에는 세계의 많은 나라들이 전쟁에 휘말려 들었을 뿐만 아니라 역사상 유례가 없는 끔찍한 무기들이 빠른 속도로 개발되었습니다.

2. Why is the world of mankind alienated from God?

인류 세상이 하느님으로부터 소외되어 있는 이유는 무엇입니까?

3. What relief all of this will bring to distressed mankind!

이 모든 일은 고난받는 인류에게 실로 안도감을 가져다 줄 것이다!

4. He set before mankind its tasks.

그분은 인류에게 임무를 주셨읍니다.

5. These were bought from among mankind.”

그들은 ··· 하느님께서 인류 가운데서 사신 자들이다.”

6. Because the heavenly judges over mankind will be absolutely righteous and will teach all mankind true righteousness according to God’s standards.

왜냐 하면 인류 위에 있는 천적 심판관들은 절대적으로 의로울 것이며 온 인류에게 하나님의 표준에 따라 참다운 의를 가르칠 것이기 때문입니다.

7. Rubber has been a constant servant of mankind for many years.

고무는 여러 해 동안 인간에게 유익한 일을 하여 왔다.

8. Their daily lives must reflect this amid the darkness of this world of mankind.

그들의 일상 생활은 현 인류 세상의 어두움 가운데서 이것을 반영해야 합니다.

9. The Tribune suggests that mankind may be witnessing “the dawn of the Age of Melancholy.”

동 지는 인류가 “우울한 시대의 시작”을 목격하고 있는지도 모른다고 지적한다.

10. “The explosive growth in human numbers is threatening to wipe out the advances mankind has made and to undermine all human values, sinking a growing portion of mankind into abject poverty.

“인구의 폭발적 증가는 인류가 달성해온 모든 발전을 일소하고, 모든 인간 가치를 저하시키고 인류를 점점 더 많이 빈곤에 처하게 할 위험을 내포하고 있다.”

11. 5:4, 5) Unlike mankind in general, we discern the Scriptural significance of current events.

(데살로니가 첫째 5:4, 5) 대부분의 사람들과는 달리 우리는 현재 일어나고 있는 일들이 성경적으로 어떤 의미가 있는지를 이해하고 있습니다.

12. By faithfully accepting the Atonement of Christ, all mankind may be justified (forgiven) and receive salvation.

온 인류는 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고(용서받고), 구원을 받을 수 있다.

13. Jehovah gives this advance knowledge of his grand arrangements for mankind with a purpose in mind.

23. 이처럼 미리 알게 됨으로써 인식이 깊은 사람들에게 어떤 영향이 있읍니까?

14. What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?"

결국 사이보그로 연결되어질 인류의 미래에서 이것은 무엇을 의미합니까?

15. Through faithful acceptance of the Atonement of Jesus Christ, all mankind may be justified and receive salvation.

온 인류는 예수 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고 구원을 받을 수 있다.

16. It is informative and educational in showing the peoples of mankind and their environments and activities.

인류의 백성과 그들의 주위 및 활동을 보여줌으로 그것은 견문을 넓혀주며 교육적이었다.

17. 4 Basically, Satan implied that mankind would be happier following a path of independence from God.

4 기본적으로, 사탄의 말에는 인류가 하느님으로부터 독립해서 살면 더 행복해질 것이라는 의미가 내포되어 있었습니다.

18. In the Genesis creation account, there is no mention of a Kingdom that would rule mankind.

창세기의 창조 기록에는 인류를 통치할 왕국에 대해서는 전혀 언급이 없습니다.

19. It is God’s book of prophecy —his complete message to mankind. —2 Timothy 3:16, 17.

성서는 하나님의 예언—인류에게 보내는 하나님의 완전한 소식—의 책이다.—디모데 후 3:16, 17.

20. Speed, mass production and quick profit have become the yardstick of success, glorified as the benefactors of mankind.

속도, 대량 생산 및 급속한 이윤은 성공의 척도가 되었으며, 인류의 은인으로 각광을 받았다.

21. After thousands of years of oppression by human administration, what is the case about comfort and deliverance for mankind?

인간의 시행에 의해 수천년간의 압제를 받아온 지금, 인류의 위안과 구출은 어떤 상태입니까?

22. 3 Actually, the Bible contains God’s powerful word, or message, for mankind.

3 사실, 성서에는 인류를 위한 하느님의 강력한 말씀 즉 소식이 들어 있습니다.

23. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

그때 이래로, 암 그리고 보다 최근에는, AIDS와 같은 질병이 인류를 위협해 왔다.

24. Despite advances in technology, are food shortages afflicting mankind on a global scale?

과학 기술이 진보했는데도 세계 도처에서 인류가 식량 부족으로 고통을 겪고 있지 않습니까?

25. 14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

14 (1) 변화: 누룩은 왕국 소식을, 밀가루 반죽은 인류를 상징합니다.

26. (Deuteronomy 10:14; Psalm 89:11) The problems of mankind are not beyond God’s ability to handle.

(신명 10:14; 시 89:11) 인류의 문제들은 하나님께서 해결하실 수 없는 것들이 아닙니다.

27. Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

오늘날 약 3000개의 언어가 이해에 장벽이 되고 있으며 수백 가지 거짓 종교가 인류를 혼잡케 하고 있습니다.

28. Hell, in the Biblical sense, is simply the common grave of mankind, where all activity has ceased.

성서적 의미로 지옥은 단지 인류의 공통 무덤을 가리키며 그곳에서는 더 이상 아무런 활동이 없습니다.

29. Is it possible that one of the leading elements in world affairs might direct mankind toward that goal?

세상사의 지도적 요소들 중 하나가 인류를 그 목표에 이르도록 인도할 수 있을 것인가?

30. In addition, the Bible records the history of God’s dealings with mankind —a history that reveals God’s personality.

또한 하느님이 인류를 대해 오신 기록도 포함되어 있어서 그분이 어떠한 분인지를 엿볼 수 있습니다.

31. With the threat of radioactive fallout hanging over mankind, is it realistic to hope for a secure future?

이처럼 방사능의 부산물로 인한 문제가 인류를 위협하고 있는데, 안전한 미래가 오기를 바라는 것이 과연 현실적입니까?

32. Why is the Bible account of the origin of mankind to be preferred to the hypotheses and theories of men?

인간의 가설 및 이론들이 아니라 인류의 기원에 관한 성서의 설명을 택해야 하는 이유는 무엇인가?

33. (Isaiah 48:17; 2 Timothy 3:16, 17) Sadly, however, the majority of mankind travel life’s path independent of divine direction.

(이사야 48:17; 디모데 둘째 3:16, 17) 하지만 안타깝게도 대다수의 사람들은 하느님의 지침에 의존하지 않는 인생 행로를 걷고 있습니다.

34. Then, Satan and his demons will be abyssed, no longer able to influence mankind.

그런 다음, 사탄과 그의 악귀들은 무저갱에 감금될 것이며, 더는 인류에게 영향을 미칠 수 없게 될 것입니다.

35. Together these 66 inspired books make up the complete Bible —God’s message for mankind.

하느님이 인류에게 주신 소식이 담겨 있는 이 66권의 책을 모두 합쳐 성경전서라고 부릅니다.

36. Fishing in Arctic waters not only benefits mankind but is a vigorous and exciting activity.

북극해에서의 어로 작업은 인류에게 유익할 뿐만 아니라 활기있고 흥미있는 활동이다.

37. It consists of two integrated components—the Snowy-Murray development and the Snowy-Tumut development.

이 계획은 스노이-머리 개발과 스노이-튜멋 개발이라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

38. Does this mean that all industry will stop and mankind will return to primitive times?

이것은 모든 산업이 중단되고 인류가 원시 시대로 돌아갈 것을 의미하는가?

39. “The world is becoming smaller and smaller and the whole of mankind shares the same fate aboard the same ship. . . .

“세계는 더욱 더 작아지고 있으며, 온 인류는 같은 배에 탄, 같은 운명을 지니고 있다.

40. 9 In the days of Noah, Jehovah brought mankind to ruin because of the extreme violence of wicked humans abetted by the Nephilim.

9 노아 시대에 여호와께서는 네피림이 조장한 악한 인간들의 극심한 폭력 때문에 인류를 멸망시키셨습니다.

41. Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다

42. 1 In the world of mankind, young and old admit often and freely that there is a great need for love.

1 세상 사람들은 노소를 막론하고 종종 거리낌없이 사랑이 크게 필요하다는 것을 인정한다.

43. Another reason for testing the Bible’s accuracy is the wonderful prospect it holds out for mankind.

성서의 정확성을 시험해 보아야 할 또 다른 이유는 성서가 인류에게 제시하는 놀라운 전망 때문이다.

44. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

45. Centuries later, God sent his only-begotten Son to earth to redeem mankind from sin and death.

여러 세기 후에, 하나님께서는 인류를 죄와 사망에서 구해 내기 위하여 자신의 독생자를 땅에 보내셨다.

46. Northern Sudanese or those of Egyptian stock have accepted the truth too, and various refugees have seen the light of God’s hope for mankind.

북부 수단인들이나 이집트계 혈통을 가진 사람들도 진리를 받아들였으며, 많은 난민들도 인류를 위한 하나님의 희망의 빛을 보게 되었다.

47. Can this account for all the horrors inflicted upon mankind throughout history, and especially in our time?

이 한가지 사실이 전체 역사를 통하여 인류에게 미친 모든 사건들 특히 우리 시대의 사건들을 다 설명할 수 있는가?

48. Demons also actively deceive mankind by means of spiritism, which can involve such things as magic spells, voodoo, and spirit mediums.

또한 악귀들은 영매술을 통해 인류를 속이는 일을 활발히 하고 있는데, 영매술과 관련이 있는 것으로는 주문, 주술적인 의식, 영매 등이 있습니다.

49. It is addressed to all mankind by the one who is the Prophet of prophets, the Teacher of teachers, the Son of God, the Messiah.

모든 사람은 가장 위대한 선지자요 교사이며 하나님의 아들이신 메시야로부터 그 권유를 받습니다.

50. (Matthew 5:3, 20; Luke 7:28) It was not intended that great masses of mankind be included in this administrative body.

(마태 5:3, 20; 누가 7:28) 인류 대다수는 이 행정 기구에 속하게 되어 있지 않았다.

51. God’s dealings with them were in addition to the goodness and normal blessings of life that he bestows upon mankind in general.

하나님께서 이스라엘과 관계하신 것은, 그분이 일반 인류에게 베푸신 선하심 및 정상적인 생명의 축복들에 부가된 것이었읍니다.

52. Development of some Chinese characters over the centuries

여러 세기에 걸친 일부 한자의 발달 과정

53. In reality, earth’s oceans and seas are also being polluted rapidly, the ultimate garbage dump for mankind.

실상은 지구상의 바다 역시 급격히 오염되고 있으며 인류의 최종 쓰레기통이 되어가고 있는 실정이다.

54. “The wages sin pays is death,” and mankind has been sinning and collecting the wages for it.

“죄의 삯은 사망”이며 인류는 계속 죄를 범하면서 그 삯을 거두어 왔던 것이다.

55. 12 Those with little faith may consider God as an absentee who has left mankind on its own.

12 믿음이 없는 사람들은 하나님을 마치 인류를 그들의 힘만으로 살도록 놔두고 떠나버린 분으로 생각할지 모릅니다.

56. (Annals, Book XV, 44) The Bible’s historical accuracy helps to prove that it is God’s gift to mankind.

(「연대기」[Annals], 15권, 44) 성서의 역사적 정확성은 그것이 하나님께서 인류에게 주신 선물임을 증명하는 데 도움이 된다.

57. Just as he fed the multitudes, so he will abolish food shortages from all mankind. —Psalm 72:16.

많은 군중을 먹이신 것처럼, 모든 인류에게서 기근을 없애실 것입니다.—시편 72:16.

58. The global deluge of waters that swept all the corrupt, ungodly generation of mankind off the surface of the earth, did not, of course, destroy our earthly globe.

부패하고 경건치 못한 인류 세대를 지구상에서 일소하였던 홍수가 지구 자체를 파괴하지는 않았읍니다.

59. They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.

그들은 인류의 모든 그릇된 통치와 불의와 불안과 생활의 고난을 가져오는 하나님의 대적 ‘사단’ 마귀를 미워합니다.

60. 2 With mankind sinking steadily to an ever-lower level of morals, the pressure upon true Christians to view immoral actions as acceptable increases.

2 인류의 도덕 수준이 더욱 더 낮아지고 있는 지금 부도덕한 행동을 무방하다고 생각하게 하는 압력이 참 그리스도인들에게 증가하고 있읍니다.

61. Even if we lived in a pollution-free environment, and food additives were outlawed, mankind would continue to suffer the effects of sin and death.

우리가 공기 오염의 환경으로부터 자유롭고 식료품 첨가제에서 벗어난다 할지라도 인류는 죄와 죽음의 결과로 고통을 받을 것이다.

62. The hardest natural substance known to mankind, diamond, is formed when carbon is subjected to extreme temperature and pressure.

인류가 알고 있는 가장 단단한 천연 물질인 다이아몬드는 탄소가 아주 높은 온도와 압력을 받게 될 때 형성된다.

63. 14 For example, in the Genesis account we read of Jehovah’s loving provisions for mankind and that these did not cease even after the entry of sin.

14 예를 들면, 「창세기」에서 우리는 인류를 위한 여호와의 사랑의 마련에 대해서, 또 죄가 들어온 후에도 그것이 중단되지 않았음에 대해서 읽게 됩니다.

64. And yet, for most of mankind, the old adage is true: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die to get there.

하지만 대부분의 사람들은 천국에 가고 싶어 하면서도 그곳에 가려고 죽는 것은 싫어합니다.

65. This formerly violent activist adds: “I keep asking myself: How can man ever resolve his problems by politics, since politics itself has caused divisions of mankind?

이전에 폭력적인 행동 대원이었던 이 사람은 이렇게 부언한다:“나는 계속 정치 자체가 인류에게 분열을 일으켜 왔는데, 인간이 과연 자기 문제들을 정치로 해결할 수 있겠는가 하고 자문해 본다.

66. 4 Christians, of necessity, have contact with many people as they work to support themselves and their families and as they declare the good news of God’s kingdom to mankind.

4 그리스도인들은 자신을 위하여 그리고 가족을 부양하기 위하여 일을 하기 때문에, 또는 인류에게 하나님의 왕국의 좋은 소식을 선포하기 때문에, 많은 사람들과 어쩔 수 없이 접촉을 해야 합니다.

67. Does not this knowledge of God’s good purposes toward mankind motivate you to adjust your life in harmony with the Bible, the guide that God has provided?

그처럼 인류에 대한 하나님의 선하신 목적을 알게 될 때 하나님께서 마련하신 지침서 즉 성서와 일치하게 당신의 생활을 조정하도록 감동을 받게 되지 않는가?

68. The development of the system was being accomplished by a team of contractors.

시스템 개발 계약 사의 팀에 의해 실시되고 있다.

69. Another was the development of a strong industry (25 percent of the GNP).

또 다른 이유로서는 (GNP의 25‘퍼센트’를 차지하는) 강력한 산업 발전을 들 수 있었다.

70. Other advances include the development of inexpensive, disposable, very sharp insulin needles.

다른 진보 중에는, 값이 저렴하고, 처리가 간단하며, 매우 예리한 인슐린 주입용 주사 바늘이 있다.

71. Rather, it affords to mankind its first real opportunity to gain eternal life in human perfection and absolute innocence in an earthly Paradise.

오히려 그것은 인류가 인간 완전성과 절대적인 무죄함 가운데 지상 낙원에서 영원한 생명을 얻을 수 있는 최초의 진정한 기회가 됩니다.

72. (Matthew 15:30, 31) In addition, with mankind being raised to human perfection under Kingdom rule, ‘death will be swallowed up forever.’

(마태 15:30, 31) 뿐만 아니라, 왕국 통치하에서 인류를 인간 완전성에 이르게 하심으로써 ‘사망을 영원히 멸하실 것입니다.’

73. Section 3: This part of the book examines the development of their organization structure.

제3편: 책의 이 부분에서는 증인의 조직 구조의 발전에 대해 면밀히 살핀다.

74. 4 Christians have contact with many people as they work to support themselves and their families and as they bring the good news of God’s Kingdom to mankind.

4 그리스도인들은 자신과 가족을 부양하기 위해 일하고 하나님의 왕국의 좋은 소식을 인류에게 전하면서 많은 사람들을 접하게 됩니다.

75. It's a brake on growth and development.

성장과 개발에 브레이크로 작용합니다.

76. It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle.

이 과정은 소프트웨어 개발주기로써 보통 소프트웨어 시험관의 책임감이다.

77. The development in the late 1800’s of new machines for grinding and mixing enabled paint manufacturers to turn out large volumes of paint, and soon paint making entered an era of rapid development.

1800년대 후기에 분쇄와 혼합을 위한 새로운 기계의 발전으로 인해 제조자들은 다량으로 ‘페인트’를 생산할 수 있게 되었고 그리하여 ‘페인트’ 제조는 신속한 발전 시대로 돌입하였다.

78. The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.

두 번의 세계대전을 거치며 새롭지만 위험한 기술들이 급격하게 발전했죠.

79. 13 Jesus was a fine example of this advanced development in knowing God.

13 예수께서는 하나님을 아는 일에 높이 발전한 점에 훌륭한 본이 되셨읍니다.

80. Assembly-language programming is done on a networked group of Intel development systems.

‘어셈블리’어 ‘프로그램’ 작업이, 서로 연결된 일단의 정보 개발 장치에서 행해지고 있었다.