1. 3 . Destructive scratching

3 . Cào phá hoại

2. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

3. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

4. But also so damned destructive.

Nhưng có sức hủy diệt ghê gớm.

5. It's easy but totally destructive.

Chỉ đơn giản vậy thôi nhưng mọi thứ sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

6. Your gift is quite destructive,

Năng lực của cô hơi hướng phá huỷ, nhưng xem những nốt nhạc cô tạo ra kìa.

7. (He later authored 19 patents on distillation.)

(Sau này ông có 19 bằng sáng chế về chưng cất.)

8. Protect Your Family From Destructive Influences

Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

9. More loosely, outside the field of petroleum chemistry, the term "cracking" is used to describe any type of splitting of molecules under the influence of heat, catalysts and solvents, such as in processes of destructive distillation or pyrolysis.

Bên ngoài lĩnh vực hóa dầu, thuật ngữ "cracking" được sử dụng để mô tả bất kỳ loại phân chia các phân tử nào dưới ảnh hưởng của nhiệt độ, chất xúc tác và dung môi, chẳng hạn như trong các quá trình chưng cất huỷ hoại hoặc chưng khô.

10. "Make a sudden, destructive, unpredictable action.

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

11. Like a thundering hailstorm, a destructive windstorm,

Như trận mưa đá khốc liệt, bão tố tàn phá,

12. 8 Protect Your Family From Destructive Influences

8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

13. Because like wars, personal battles are destructive.

Giống như các cuộc chiến, những mối bất hòa cá nhân gây tổn thất nghiêm trọng.

14. Succumbing to such thoughts is self-destructive.

Để những tư tưởng như thế chế ngự mình là tự hủy hoại.

15. No matter how stupid, how self-destructive...

Bất chấp sự ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân mình...

16. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

17. Four angels holding back destructive winds (1-3)

Bốn thiên sứ giữ chặt những ngọn gió hủy diệt (1-3)

18. It's emotionally draining and, for many, financially destructive.

Nó làm suy sụp cảm xúc và, với nhiều người, hủy diệt điều kiện tài chính.

19. Yet, the second world war was much more destructive.

Thế nhưng thế chiến thứ hai lại tàn khốc hơn gấp bội!

20. Underline phrases that explain why pride is so destructive.

Gạch dưới các cụm từ giải thích lý do tại sao tính kiêu ngạo là rất tai hại.

21. Gossip has destructive power and can wound people’s feelings.

Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

22. You know what's more destructive than a nuclear bomb?

Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

23. Then came World War II, which was much more destructive.

Rồi đến Thế Chiến thứ II với sự tàn phá còn hơn gấp bội.

24. In decades past, forest fires were viewed only as destructive.

Trong nhiều thập niên qua, cháy rừng chỉ được xem là sự tàn phá.

25. It unleashes tremendous violence and is a very destructive force.”

Tôn giáo đã làm bộc phát nhiều cuộc bạo động to lớn và là một lực lượng gây tàn phá mạnh mẽ”.

26. SO2 + Cl2 → SO2Cl2 The crude product can be purified by fractional distillation.

SO2 + Cl2 → SO2Cl2 Sản phẩm thô có thể được tinh chế bằng cách chưng cất phân đoạn.

27. Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation, too.

Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.

28. Hope can be incredibly destructive when your heart is broken.

Hy vọng có sức phá huỷ đáng gờm khi trái tim bạn tan vỡ.

29. Bottom trawling is the most destructive practice in the world.

Kéo lưới dưới đáy biển là hành động gây huỷ hoại nhất thế giới.

30. Allyl isothiocyanate can also be liberated by dry distillation of the seeds.

Allyl isotioxyanat cũng có thể được giải phóng bằng cách chưng cất hạt khô.

31. Remember how I was trying to achieve the positronic distillation of subatomic particles?

Em có nhớ anh đã cố hoàn thành việc chưng cất pozitron của các hạt hạ nguyên tử không?

32. Do not transmit viruses, malware, or any other malicious or destructive code.

Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

33. Destructive earthquakes, often resulting in tsunami, occur several times each century.

Các cơn động đất có sức tàn phá, thường dẫn đến sóng thần, diễn ra vài lần trong một thế kỷ.

34. Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]

Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

35. Whether pride, envy, or insecurity is driving us, the result is destructive.

Dù gì đi nữa, nếu chúng ta để cho sự kiêu ngạo, lòng đố kỵ hoặc sự tự ti điều khiển thì chúng ta sẽ lãnh chịu hậu quả khôn lường.

36. Rather, it has seen the two most destructive wars in human history.

Trái lại, thế kỷ này đã chứng kiến hai trận chiến tàn khốc nhất trong lịch sử nhân loại.

37. Jehovah also warns us against jealousy, uncontrolled anger, and other destructive attitudes.

Đức Giê-hô-va cũng cảnh báo chúng ta về việc ghen ghét, không kiểm soát cơn giận và những thái độ tai hại khác.

38. (Genesis 26:1-3, 12-16) Their envy was spiteful and destructive.

(Sáng-thế Ký 26:1-3, 12-16) Lòng ganh ghét của họ đầy ác ý và xấu xa.

39. Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.

Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

40. * engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

* có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

41. Indeed, indifference can be every bit as destructive to a marriage as hostility.

Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

42. Because in the long run, remaining bitterly angry is harmful and self-destructive.

Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

43. Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

44. Does the word “devil” refer to some abstract destructive force in the universe?

Phải chăng từ “ma quỉ” muốn ám chỉ đến một thế lực phá hoại trừu tượng nào đó trong vũ trụ?

45. People sometimes deal with their sorrow by engaging in dangerous or self-destructive activities .

Cũng đôi khi người ta đối diện nỗi buồn bằng cách lao vào các hoạt động nguy hiểm hoặc tự huỷ hoại mình ; .

46. It was the single most destructive bombing mission involving nonnuclear weapons in history.

Đó là cuộc ném bom phi hạt nhân gây tàn phá lớn nhất trong lịch sử.

47. Jehovah then unleashes his destructive powers —“a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur.”

Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.

48. They are not incompatible with Jehovah’s righteous anger or his use of destructive power.

Những tính ấy không tương khắc với sự phẫn nộ công bình của Đức Giê-hô-va hay việc Ngài sử dụng quyền năng hủy diệt.

49. The resulting wars were among the most destructive to that point in Nephite history.

Kết quả của chiến tranh đã đem lại sự hủy diệt tàn khốc nhất trong lịch sử dân Nê Phi cho đến giai đoạn đó.

50. If you were just being self-destructive, you'd be having random sex with men.

Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

51. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

52. I wanted to find proof that you were slipping back into your self-destructive pattern.

Tôi muốn tìm xem có bằng chứng rằng cô đã trở lại việc tự huỷ hoại bản thân không.

53. 26 Without question, protecting your family from the world’s destructive influences requires much hard work.

26 Chắc chắn là việc che chở gia đình bạn khỏi ảnh hưởng tai hại đòi hỏi nhiều công sức.

54. Brandy is a liquor produced by the distillation of wine, and has an ABV of over 35%.

Rượu mạnh (Brandy) là loại rượu được sản xuất bởi quá trình chưng cất rượu vang, và có ABV trên 35%.

55. And more to come, as you ply your destructive trade for the Kingdom of Naples.

Và còn nữa, bằng sự miệt mài của ngươi với món nghề phá hoại cho Vương quốc Napoli.

56. (James 3:2) But “screaming and abusive speech” are inappropriate and destructive to any relationship.

Tuy nhiên, sự gây gổ sơ sài không mảy may có nghĩa là cuộc hôn nhân bị đổ vỡ.

57. The strategic implications of such a massively destructive weapon still reverberate in the 21st century.

Các ý nghĩa chiến lược của vũ khí hủy diệt hàng loạt vẫn còn rất quan trọng trong thế kỷ 21.

58. Currency crises can be especially destructive to small open economies or bigger, but not sufficiently stable ones.

Các cuộc khủng hoảng tiền tệ có thể đặc biệt gây hại cho các nền kinh tế mở nhỏ hoặc nền kinh tế lớn hơn, nhưng không ổn định.

59. The professor said that psychology teaches that people who cannot make decisions tend to be self-destructive.

Giáo sư ấy nói tâm lý học dạy rằng những người không thể quyết định thì có khuynh hướng tự hủy diệt.

60. The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.

61. This pledge is a particularly important commitment, because drugs are the most destructive force affecting America today.

Tờ giấy cam đoan này là một cam kết đặc biệt quan trọng, vì ma túy là lực lượng có sức phá hủy mạnh nhất ảnh hưởng đến nước Mỹ ngày nay.

62. Eucalyptol with a purity from 99.6 to 99.8% can be obtained in large quantities by fractional distillation of eucalyptus oil.

Eucalyptol với độ tinh khiết từ 99,6 tới 99,8% có thể thu được với số lượng lớn bằng chưng cất phân đoạn dầu bạch đàn.

63. Lewis published a paper on "The Theory of Fractional Distillation" which was the basis for subsequent chemical engineering calculation methods.

Ngay sau đó ông đăng bài khảo cứu "The Theory of Fractional Distillation" (Lý thuyết về sự chưng cất phân đoạn) là cơ sở cho các phương pháp tính toán trong công nghệ hóa học sau này.

64. However, if left alone and unoccupied for long periods of time, they may become bored and destructive.

Tuy nhiên, nếu bị bỏ lại một mình và không bận rộn trong một thời gian dài, chúng sẽ trở nên chán nản và bắt đầu các hành vi phá hoại.

65. Western cannon during the 19th century became larger, more destructive, more accurate, and could fire at longer range.

Súng thần công phương tây trong thế kỷ XIX đã trở nên lớn hơn, sức phá hủy mạnh hơn, chính xác hơn và có thể bắn đạn ở cự ly xa hơn.

66. However, “a great fiery-colored dragon” is a fitting description of Satan’s ravenous, frightful, powerful, and destructive spirit.

Tuy nhiên, “một con rồng lớn sắc đỏ” là hình ảnh thích hợp để miêu tả tinh thần cấu xé, đáng sợ, mạnh mẽ và tàn khốc của Sa-tan.

67. How did an abuser of alcohol and drugs gain the strength to break free from his destructive addictions?

Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

68. The loss of the sandhills to urban development had a particularly destructive effect on the coastline due to erosion.

Sự mất mát của các bãi cát để phát triển đô thị đã có một tác động đặc biệt phá hoại trên bờ biển do xói mòn.

69. These compounds are often generated as byproducts of agricultural operations such as sugar beet refining or the distillation process that produces ethanol.

Các hợp chất này được tạo ra như các sản phẩm phụ của các hoạt động nông nghiệp như lọc đường củ cải đường hoặc quá trình chưng cất sản xuất ethanol.

70. Another by-product, molasses, is used as stock food or as a raw material in the distillation of rum and industrial alcohol.

Một sản phẩm phụ khác là mật đường, được dùng làm thức ăn cho gia súc hoặc nguyên liệu trong việc chưng cất rượu rum và rượu dùng trong công nghiệp.

71. In November 2018, strong winds aggravated conditions in another round of large, destructive fires that occurred across the state.

Vào tháng 11 năm 2018, gió phơn gây ra một đợt hỏa hoạn lớn, tàn phá khác bùng phát khắp bang.

72. Damassine is a liqueur produced by distillation of the Damassine prune from the Damassinier tree and is produced in the canton of Jura.

Damassine là một loại rượu sản xuất bởi quá trình chưng cất mận khô Damassine từ cây Damassinier và là sản phẩm của bang Jura.

73. However, as imposing and stately as this structure will be, it will still be subject to destructive winds and invasive groundwater.

Tuy nhiên, cho dù có to lớn đồ sộ và uy nghi đến mấy đi nữa, thì công trình kiến trúc này sẽ vẫn có thể bị gió và nước ngầm hủy hoại.

74. They are also very energetic and highly spirited, which, when coupled with boredom, can lead to unwanted and destructive behavior.

Chúng cũng rất năng động và có tinh thần mạnh mẽ, khi kết hợp với sự nhàm chán, có thể dẫn đến hành vi không mong muốn và phá hoại.

75. The end of this spiral of rage and blame begins with one person who refuses to indulge these destructive, seductive impulses.

Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

76. The onslaught of pornography in all of its vicious, corroding, destructive forms has caused great grief, suffering, heartache, and destroyed marriages.

Sự tấn công dữ dội của hình ảnh sách báo khiêu dâm dưới mọi hình thức đồi bại, xoi mòn, có khả năng hủy diệt đã gây ra nỗi sầu khổ, đau đớn, đau khổ và phá hoại hôn nhân.

77. Though neurotoxins are often neurologically destructive, their ability to specifically target neural components is important in the study of nervous systems.

Mặc dù neurotoxin thường phá hoại thần kinh, khả năng đặc biệt nhắm đến thành phần thần kinh rất quan trọng trong việc nghiên cứu hệ thống thần kinh.

78. Binswanger emphasised the importance of mutual recognition, as opposed to the counterdependency of destructive narcissism, as described by Herbert Rosenfeld for example.

Binswanger nhấn mạnh đến tầm quan trọng của sự nhận thức qua lại, đối lập với sự khước từ phụ thuộc của chứng ái kỷ tiêu cực, chẳng hạn đã được mô tả bởi Herbert Rosenfeld.

79. Lower respiratory infections (such as pneumonia), diarrheal diseases, HIV/ AIDS, tuberculosis, and malaria are among the most destructive diseases that afflict mankind.

Các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp thường gặp (như viêm phổi), dịch tiêu chảy, bệnh AIDS (Sida), bệnh lao và sốt rét là những loại bệnh gây tử vong cao nhất.

80. Catholic theologian Hans Küng wrote: “There is no disputing that in negative, destructive terms [religions] have made and still make an enormous contribution.

Nhà thần học Công giáo Hans Küng viết: “Không ai có thể chối cãi được rằng về phương diện tiêu cực và tai hại, [các tôn giáo] đã và vẫn còn ảnh hưởng rất nhiều đến nhân loại.