1. Methanol acquired the name wood alcohol because it was once produced chiefly by the destructive distillation of wood.

Il est dit « alcool de bois », car autrefois sous-produit de la distillation du bois.

2. Potable alcohol distillation

Distillation d’alcool de bouche

3. Distillation or Absorption Columns

Colonnes de distillation ou d’absorption

4. (The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.

(Distillat issu d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin et dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 180 °C à 220 °C.

5. Disposal of alcohol obtained by distillation

Ecoulement des alcools obtenus par distillation

6. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

7. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

8. Adsorption/distillation in a single column design

Adsorption/distillation dans un modèle de colonne unique

9. Energy transfer equipment for alcohol distillation alembics

Appareillage de transfert d'énergie pour des alambics de distillation d'alcool.

10. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

11. (i) potable alcohol distillation in accordance with Article 17;

i) distillation d'alcool de bouche conformément à l'article 17;

12. Recovery of styrene from pyrolysis gasoline by extractive distillation

Extraction par distillation pour recuperer le styrene dans la gazolines de pyrolyse

13. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante

14. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than # m

colonnes de distillation et d

15. T24 Distillation bottoms from the production of acetaldehyde from ethylene.

T24 Résidus de distillation résultant de la production d'acétaldéhyde à partir d'éthylène.

16. Laboratory equipment for the analysis (whether destructive or non-destructive) or detection of substances, including components of and accessories for such equipment

Équipement de laboratoire pour l’analyse (destructive ou non) ou la détection de substances, y compris les composants et accessoires de cet équipement.

17. Acetone Distillation and Recovery Continuous Process: Spent Acid Recovery Continuous Process:

2.8.5 Documents d’accompagnement pour l’estimation des émissions de PCA L’estimation des émissions de PCA nécessite l’utilisation de documents d’accompagnement tels que l’analyse des combustibles utilisés, le tableau des activités de procédé, les informations sur les appareils de contrôle ou les paramètres des sources d’émission.

18. (b) Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices

b) Surexploitation des stocks de poisson et pratiques de pêche destructrices

19. The quality of distillation depends on the fermentation (duration, acidity, etc. ).

De la fermentation (durée, acidité, ...) dépend la qualité de la distillation.

20. The alembic of the second distillation is wider that the other.

L'alambic de seconde distillation est plus large que celui de première distillation.

21. IX.A2.010 || Equipment Laboratory equipment, including parts and accessories for such equipment, for the (destructive or non-destructive) analysis or detection of chemical substances

IX.A2.010 || Équipements Équipements de laboratoire, y compris leurs parties et accessoires, pour l’analyse (destructive ou non destructive) ou la détection de substances chimiques

22. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Un exemple, à cet égard, est la fabrication de colonnes pour la distillation, l'absorption et la carbonisation.

23. The alcohol in this process is recycled through a distillation system (30, 38).

L'alcool du procédé est recyclé grâce à un processus de distillation (30, 38).

24. Run # ml of orthophosphoric acid from the funnel into the distillation flask A

Introduire par l

25. In 1956 he modified the original alembic for distillation we still use today.

C'est lui qui a modifié en 1956 l'alambic original que nous utilisons encore aujourd'hui.

26. distillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above,

distillation de l'alcool en présence d'éléments des plantes indiquées ci-dessus;

27. After cooling, transfer the contents of the Kjeldahl flask quantitatively to the distillation flask

Après refroidissement, transvaser quantitativement le contenu du matras de Kjeldahl dans le ballon à distiller de l

28. “We, too, are faced with powerful destructive forces unleashed by the adversary.

« Nous aussi, nous affrontons de grandes forces destructrices déployées par l’adversaire.

29. RUN 15 ML OF ORTHOPHOSPHORIC ACID ( 3.2 ) FROM THE FUNNEL INTO THE DISTILLATION FLASK A .

INTRODUIRE PAR L'ENTONNOIR 15 ML D'ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE ( 3.2 ) DANS LE FLACON DE DISTILLATION A .

30. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

31. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;

32. particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power

accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice

33. - AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations

- AC 230 Résidus de distillation non aqueux, halogénés ou non halogénés, issus d'opérations de récupération des solvants

34. For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.

Pour le secteur vinicole, les produits obtenus après distillation doivent être définis par le titre alcoométrique.

35. Non-destructive method for algae contaminated water treatment and algae harvest or removal

Procédé non destructif de traitement de l'eau contaminée par des algues et récolte ou élimination des algues

36. At the end of the distillation the solution in the flask must still be clearly alkaline).

À la fin de la distillation, la solution dans le ballon doit encore être nettement alcaline).

37. The Irish learn from the Egyptians the procedure of distillation and the use of the alembic.

Les Irlandais apprennent par les Egyptiens le procédé de la distillation et de l'alambic.

38. b. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

b. accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;

39. Among these are absorption on activated carbon or other absorbents, reverse osmosis, ion exchange, and distillation.

Citons l’absorption par du carbone activé ou d’autres ‘absorbants’, l’osmose inversée, l’échange d’ions et la distillation.

40. distillation of an extract deproteinized by trichloracetic acid (Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products

méthode de distillation d

41. Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

Les spécialistes ne savent pas si 1998 était une exception ou si les catastrophes vont continuer à se multiplier.

42. Coniothyrium minitans is a destructive parasite of Sclerotinia sclerotiorum that kills hyphae and sclerotia.

Coniothyrium minitans est un parasite destructeur de Sclerotinia sclerotiorum. tuant des hyphes et des sclérotes.

43. Equipment modules may be connected in-line on the ground or stacked vertically to accommodate distillation processes.

Les modules d'équipement, raccordés en ligne au sol ou empilés verticalement, sont destinés aux processus de distillation.

44. (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.

45. A novel two step distillation process for recovering lactic acid and ethyl lactate from still bottoms is described.

La présente invention concerne un nouveau procédé de distillation en deux étapes permettant de récupérer de l'acide lactique et du lactate d'éthyle provenant de résidus de distillation.

46. The invention comprises an absorption heat pump to supply energy to a distillation process or an outside process.

L'invention comprend une pompe à chaleur par absorption permettant de fournir de l'énergie à un procédé de distillation ou à un procédé extérieur.

47. The inefficiency of the nitrogen stripping section of a high purity oxygen-producing air distillation plant is reduced.

L'inefficacité de la section d'extraction de l'azote d'une installation de distillation d'air produisant de l'oxygène de grande pureté est réduite.

48. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.)

49. Cyclic acetals can be produced in a reactive distillation apparatus by combining a polyhydroxyl compound and an aldehyde.

La présente invention concerne des acétals cycliques qui peuvent être produits dans un appareil de distillation réactive par combinaison d'un composé polyhydroxylé avec un aldéhyde.

50. Reactions were integrated with separation techniques including distillation, adsorption, membrane filtration and the use of dividing wall columns.

Des réactions ont été intégrées aux techniques de séparation, notamment la distillation, l'adsorption, la filtration sur membrane et l'utilisation de colonnes de rectification.

51. The use of brass is, as such, indispensable during distillation (mainly on the level of the alembic lid).

Cela rend donc indispensable l'utilisation du cuivre lors de la distillation (principalement au niveau du couvercle de l'alambic).

52. Gasoline with a 50% distillation point below 75 oC may need an additive(s) to avoid carburetor icing.

Il peut être nécessaire d’ajouter des additifs à l’essence qui s’évapore à 50 % à une température de distillation inférieure à 75 °C pour éviter le givrage du carburateur.

53. New compounds, such as esters, aldehydes, acetals, etc., are formed during distillation as a result of thermal processing.

Au cours de la distillation se créent de nouvelles liaisons résultant du traitement thermique: esters, aldéhydes, acétals, etc.

54. TSN) and at least one receiving station (RS) connected by a multi-access non-destructive channel.

TSN) et d'au moins une station de réception (RS) reliées par un canal à accès multiple non destructif.

55. (c) where the product obtained from distillation is raw spirits with an alcoholic strength of at least 52 % vol:

c) lorsque le produit obtenu de la distillation est un alcool brut, ayant un titre alcoométrique d'au moins 52 % vol:

56. One of the most destructive elements of Armenia’s aggression has been its effect on Azerbaijani culture.

Dans de nombreux cas, les problèmes ne peuvent être résolus au moyen des outils politiques traditionnels, comme la loi.

57. 15 Acid deposition has had a major destructive impact in many of Canada's lakes and rivers.

Le dépôt acide a eu d'importants effets destructeurs sur bon nombre de lacs et de rivières du Canada.

58. In more detail, it describes three types of convergent margins: accretionary, poor or non-accretionary, and destructive

Description de trois types de marges de convergence: marges de convergence compressive, marges de convergence à faible décollement ou pelage; marges de convergence extensive

59. In more detail, it describes three types of convergent margins: accretionary, poor or non-accretionary, and destructive.

Description de trois types de marges de convergence : marges de convergence compressive, marges de convergence à faible décollement ou pelage; marges de convergence extensive.

60. A redundant transmission of phase-shifted signals reduces the failure rate on account of random destructive interference.

L'émission redondante de signaux déphasés diminue le taux de défaillance dû à des interférences aléatoires destructrices.

61. Carry out the analysis (digestion, distillation and titration) on # to # g of acetanilide in the presence of # g of sucrose

Effectuer l

62. Maintenance: (entretien) the routine, cyclical, non-destructive actions necessary to slow the deterioration of a historic place.

Lanternon (lantern) : petite structure fenestrée en plan centré au faîte d’un toit ou d’un dôme; petite coupole.

63. The extraction is preferably performed with the alkane distillation bottom stream which comprises methyl iodide, acetic acid, and hydrocarbon impurities.

L'extraction est, de préférence, effectuée alors que le courant de la queue de distillation des alcanes comprend de l'iodure de méthyle, de l'acide acétique, et des impuretés hydrocarbures.

64. Reactions are optimized in stoichiometry and additives to reduce the combined heat of formation to non-destructive levels.

Les réactions sont optimisées en termes de stoechiométrie et d'additifs pour réduire la chaleur combinée de formation à des niveaux non destructifs.

65. Maintenance Maintenance is the routine, cyclical, non-destructive actions necessary to slow the deterioration of a historic place.

Entretien L’entretien est l’ensemble des actions non destructives, cycliques et de routine nécessaires au ralentissement de la détérioration d’un lieu patrimonial.

66. Traditional distillation uses the armagnac alembic, a continuous still, which was granted a royal patent by King Louis XVIII in 1818.

Elle se fait traditionnellement avec l’alambic armagnacais consacré en 1818 par un brevet du roi Louis XVIII : le vin est alors distillé de façon continue.

67. Later, the liquid is purified through an activated carbon adsorption process and a factional distillation process, and mixed with effective components.

Puis, le liquide est purifié par un processus d'adsorption à charbon actif et un processus de distillation fractionnaire et il est mélangé avec des constituants effectifs.

68. Ageing in a wet environment has a destructive effect on the structural behaviour of all sulphur concrete beams.

Le vieillissement en milieu humide a un effet destructif sur le comportement structural de toutes les poutres de béton de soufre.

69. The organisation shall ensure that personnel who carry out or control a continued-airworthiness non-destructive test of aircraft structures or components, or both, are appropriately qualified for the particular non-destructive test in accordance with the European or equivalent standard recognised by the Agency.

L'organisme doit s'assurer que le personnel qui effectue ou contrôle un test non destructif de maintien de la navigabilité des structures ou des éléments de l'aéronef, ou des deux, est qualifié de manière appropriée pour le test non destructif spécifique conformément à la norme européenne ou une norme équivalente reconnue par l'Agence.

70. The authorized distilleries shall carry out the distillation into alcohol of table grapes received in accordance with Article 4, under official control.

Les distilleries agréées effectuent la distillation en alcool des raisins de tables reçus conformément aux dispositions de l'article 4, sous contrôle officiel.

71. alkyl; and n is an integer of 1 to 3) as the extractant to obtain CFC-115 as the distillate (4) and a mixture of HFC-125 with the extractant as the bottom (5), recovering HFC-125 from the mixture through distillation, and reusing the extractant thus separated for the extractive distillation.

; et n est un nombre entier compris entre 1 et 3), pour obtenir du CFC-115 comme distillat (4) et un mélange de HFC-125 et d'agent d'extraction comme résidu de distillation (5), et à récupérer le HFC-125 à partir du mélange par distillation, puis à réutiliser l'agent d'extraction ainsi séparé pour la distillation extractive.

72. (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du liquide issu de la première tour utilisée dans la distillation du pétrole brut.

73. Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes SECTION VI PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES 28.

Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES 28.

74. A range of non-destructive testing techniques was appraised for their ability to investigate different types of coating failure involving adhesion.

Une gamme de méthodes d’essai non destructrices a été évaluée afin de juger leur efficacité en ce qui concerne l’investigation des différents genres d’insuccès des revêtements dans le domaine de l’adhésion.

75. A new testing technique, suitable for on-site, non-destructive measurement of the permeability to air of the concrete cover is presented.

On présente une nouvelle méthode d'essai non destructive, utilisable sur site, pour la mesure de la perméabilité à l'air de l'enrobage du béton.

76. The mixture is merely treated with an alkali metal acetate such as sodium acetate to yield an easily separable second mixture by fractional distillation.

On traite ensuite simplement ledit mélange avec un acétate de métal alcalin, tel que l'acétate de sodium, pour obtenir un second mélange facilement séparable par distillation fractionnée.

77. — actual methylene, that is to say raw methyl alcohol produced from the dry distillation of wood and containing at least 10 % by weight of acetone,

— le méthylène proprement dit, c'est-à-dire l'alcool méthylique brut, produit par distillation sèche du bois et contenant au moins 10 % en poids d'acétone,

78. Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.

Les résines hydrogénées d’hydrocarbures pétroliers sont produites par la polymérisation catalytique ou thermique de diènes et d’oléfines de type aliphatique, alicyclique et/ou arylalcène monobenzénoïde provenant de distillats de charges de pétrole craqué dont l’intervalle d’ébullition ne dépasse pas 220 °C, ainsi que des monomères purs trouvés dans ces flux de distillation, suivie d’une distillation, d’une hydrogénation et d’un traitement supplémentaire.

79. The invention relates to a process to separate butadiene dimers from a mixture comprising butadiene dimers and alkyl-3-pentenoate and/or isomers thereof wherein the butadiene dimers are separated from said mixture by distillation in the presence of an alcohol and in that the distillation is effected at a bottom temperature of between 80 and 200°C.

Cette invention concerne un procédé de séparation de dimères de butadiène d'un mélange composé de dimères de butadiène et d'alkyl-3-pentenoate et/ou d'isomères de ceux-ci, lesquels dimères de butadiène sont séparés de ce mélange par distillation en présence d'un alcool, laquelle distillation est effectuée à une température au fond comprise entre 80 et 200 °C.

80. However for wines to be delivered for compulsory distillation referred to in Article 39, the abovementioned request shall take effect as from 1 July 1993.' ;

Toutefois, pour les vins à livrer à la distillation obligatoire visée à l'article 39, la demande précitée prend effet au 1er juillet 1993.»