1. They Are Desirable

Họ đáng được ao ước

2. Jonah must have had some desirable qualities.

Giô-na chắc hẳn đã có những đức tính đáng chuộng nào đó.

3. Desirable results are often promised but seldom realized.

Những kết quả người ta ao ước thường chỉ là những lời hứa hẹn, nhưng ít khi thành hiện thực.

4. Yes, shrewdness, or prudence, is a desirable trait.

Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

5. Ebed-melech now showed another desirable trait: kindness.

Giờ đây, Ê-bết-Mê-lết lại biểu lộ đức tính đáng quý khác là tử tế.

6. Good pay and satisfying work are, of course, desirable.

Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.

7. None of these other desirable qualities are wholly inborn.

Trong những đức tính này, không tính nào là hoàn toàn bẩm sinh, tất cả đều phải được vun trồng.

8. It is desirable for a scientist to ascertain... the feasibility.

Rất cần thiết cho một nhà khoa học để biết được chắc chắn... sự khả thi.

9. How are many “desirable things” being drawn to God’s house today?

Ngày nay những “vật đáng chuộng” đang được dìu tới nhà Đức Giê-hô-va như thế nào?

10. On the other hand, not all types are desirable —especially to insects.

Trái lại, không phải tất cả các loại oải hương thảo đều có hương thơm quyến rũ—đặc biệt là đối với côn trùng.

11. Why is a quiet environment desirable when we engage in personal study?

Tại sao ta nên tự học ở một nơi yên tĩnh?

12. Hence the eternal problem of love: how to become and remain desirable?

Vì thế, vấn đề muôn thuở của tình yêu luôn là làm thế nào để trở nên đáng được mong muốn và duy trì nó?

13. 2. (a) What sort of fear is bad, and what kind is desirable?

2. a) Loại sợ nào là xấu, và loại nào là đáng có?

14. 11 Another desirable speech characteristic noted on the counsel slip is “Conversational quality.”

11 Một đức tính nói năng đáng chuộng khác ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Giọng nói chuyện”.

15. Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream.

Sau nghiền và khai thác các tài liệu mong muốn, vật liệu không mong muốn có thể nhập vào dòng nước thải.

16. (Genesis 1:26; 2:15) He also gave them a very desirable gift —free will.

(Sáng-thế Ký 1:26; 2:15) Ngài cũng cho họ một món quà đáng quý—sự tự do ý chí.

17. To see it, a telescope is required; around 30 cm (12 in) aperture being desirable.

Để quan sát được nó, một kính viễn vọng phải có độ mở khoảng 30 cm (12 in).

18. A loving atmosphere in a household is more desirable than an abundance of rich foods

Bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật

19. The second is desirable but modest, and therefore worthy of our leading man's future babies.

Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

20. Its naturally occurring form, simonkolleite, has been shown to be a desirable nutritional supplement for animals.

Simonkolleite đã được chứng minh là một chất dinh dưỡng cần thiết cho động vật.

21. Friedman argued that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

Friedman tranh luận rằng chính sách tự do của chính phủ là có ích hơn việc can thiệp vào nền kinh tế.

22. Beat yourselves upon the breasts in lamentation over the desirable fields, over the fruit-bearing vine.

Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

23. Friedman argues that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

Friedman cho rằng chính sách của chính phủ tự do kinh doanh nhiều hơn so với mong muốn chính phủ can thiệp vào nền kinh tế.

24. While taking off with a tailwind may be necessary under certain circumstances, a headwind is generally desirable.

Trong khi cất cánh với gió xuôi có thể có thể cần thiết trong một số trường hợp nhất định, gió ngược thường là lý tưởng.

25. (Psalm 119:37) Never would we want to view as desirable any worthless thing hated by God.

(Thi-thiên 119:37) Chúng ta chớ bao giờ để tâm thèm muốn bất cứ vật hư không nào mà Đức Chúa Trời gớm ghét.

26. For pigs to be brought to high finished weights standing on concrete floors, very strong limbs are desirable.

Đối với lợn được đưa đến trọng lượng cao đã hoàn thành đứng trên sàn bê tông, chân tay rất mạnh là mong muốn.

27. Approximately 60% of the crude oil in the reserve is the less desirable sour (high sulfur content) variety.

Khoảng 60% dầu thô trong kho là các loại dầu thô chua ít được ưa chuộng (có hàm lượng lưu huỳnh cao).

28. Edward confessed that he initially avoided Bella because the scent of her blood was too desirable to him.

Edward tiết lộ cho cô biết rằng ban đầu cậu tránh mặt Bella vì mùi máu của cô gợi lại cho cậu bản năng thèm khát.

29. Although it is desirable for each congregation to hold its own Memorial celebration, this may not always be possible.

Điều tốt là mỗi hội thánh cử hành riêng Lễ Kỷ niệm, nhưng điều này không thể luôn luôn làm được.

30. (Proverbs 15:17) Yes, a loving atmosphere in a household is more desirable than an abundance of rich foods.

(Châm-ngôn 15:17) Đúng vậy, một bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật.

31. While it is desirable for each congregation to hold its own Memorial celebration, this may not always be possible.

Điều mong ước là mỗi hội thánh cử hành riêng Lễ Kỷ niệm, nhưng điều này không thể luôn luôn làm được.

32. My family, being more practical, thought the most desirable position for me would be as an elementary school teacher.

Gia đình tôi, thực tế hơn, lại nghĩ rằng một vị trí đáng khao khát với tôi là giáo viên tiểu học.

33. 4, 5. (a) Why would it not be reasonable to conclude that the expression “desirable things” refers to material splendor?

4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

34. It is the most widely planted pine in the world, valued for rapid growth and desirable lumber and pulp qualities.

Đây là loài thông được trồng rộng rãi nhất trên thế giới, có giá trị cho sự phát triển, nhanh chóng thu hoạch được gỗ và bột giấy chất lượng.

35. What a huge sacrifice of ‘gold and silver and precious stone and desirable things’ to the insatiable god of armaments!

Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

36. 12 May Jehovah Bless Our Efforts: A desirable goal for all Christians is to teach the truth to someone else.

12 Cầu mong Đức Giê-hô-va ban phước cho nỗ lực của chúng ta: Tất cả tín đồ Đấng Christ nên ao ước có mục tiêu dạy lẽ thật cho người khác.

37. In Roman times the ships used in the imperial transport service were still greater, the desirable capacity being 340 tons.

Trong thời La Mã, tàu dùng trong việc vận chuyển của hoàng đế còn lớn hơn nữa, trọng tải mong muốn là 340 tấn.

38. Jehovah is now rocking the nations by means of the global witness being given, and the desirable things are coming in.

Đức Giê-hô-va hiện đang làm rúng động các nước bằng công việc làm chứng toàn cầu, và những sự đáng ao ước đang vào nhà Ngài.

39. “Small in bulk, high in price, and in a steady demand, spices were especially desirable articles of commerce.” —The Book of Spices

“Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

40. God’s covenant people will become ‘sons of the threshing floor,’ where wheat is forcibly separated from the chaff, leaving only the refined, desirable grains.

Dân trong giao ước với Đức Chúa Trời sẽ trở thành ‘thóc trên sân đạp lúa’, nơi hạt thóc bị chà tách khỏi trấu, và chỉ chừa lại hạt gạo mà thôi.

41. Many of the robots of science fiction have a personality, something which may or may not be desirable in the commercial robots of the future.

Nhiều robot trong các tác phẩm khoa học viễn tưởng có một cá tính riêng, điều có thể hoặc không mong muốn trong các robot thương mại tương lai.

42. In the analysis of a flow, it is often desirable to reduce the number of equations or the number of variables being dealt with, or both.

Trong phân tích một dòng chảy, thường mong muốn giảm số lượng các phương trình hoặc số lượng các biến cần xử lý, hoặc cả hai.

43. She managed to re-popularize the Las Vegas "residency" as a desirable way for top artists to essentially tour in place, letting their fans come to them.

Cô mong muốn các chương trình "cố định" tại Las Vegas được phổ biến trở lại, như một chặng đường đáng khát khao cho các nghệ sĩ hàng đầu có thể lưu diễn tại chỗ, để khán giả hâm mộ tìm đến họ.

44. In thermocouples the Seebeck effect is used to measure temperatures, and for accuracy it is desirable to use materials with a Seebeck coefficient that is stable over time.

Trong các cặp nhiệt điện, hiệu ứng Seebeck được sử dụng để đo nhiệt độ, và để đạt chính xác cao cần sử dụng các vật liệu có hệ số Seebeck ổn định theo thời gian .

45. These fragments may also be desirable for staining cell preparations in the presence of plasma, because they are not able to bind complement, which could lyse the cells.

Các mảnh vỡ này cũng có thể được mong muốn để nhuộm các chế tế bào trong sự hiện diện của huyết tương, bởi vì họ không thể để ràng buộc bổ sung, có thể Lyse các tế bào.

46. The taste was pleasing to most wine drinkers and the added sugar helped winemakers to cover up flaws in the wine or poor quality from less desirable grapes.

Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

47. 27 And Hez·e·kiʹah came to have vast riches and glory;+ and he made storehouses+ for himself for silver, gold, precious stones, balsam oil, shields, and for all the desirable articles.

27 Ê-xê-chia trở nên vô cùng giàu có và vinh hiển;+ ông xây cho mình các nhà kho+ để chứa bạc, vàng, đá quý, dầu nhũ hương, khiên cùng mọi thứ quý giá.

48. The breed has been used extensively for crossbreeding to produce sheep with various desirable characteristics, but particularly leanness, better wool production and improved fertility and fecundity (more lambs) and excellent "doing" ability.

Loài này đã được sử dụng rộng rãi để lai tạo ra cừu với đặc tính mong muốn khác nhau, nhưng đặc biệt là thịt nạc, sản xuất len tốt hơn và cải thiện khả năng sinh sản.

49. The quality theory of inflation rests on the expectation of a seller accepting currency to be able to exchange that currency at a later time for goods that are desirable as a buyer.

Lý thuyết chất lượng của lạm phát dựa trên sự mong đợi của một đồng tiền chấp nhận bán để có thể trao đổi tiền tệ sau một thời gian đối với hàng hoá là mong muốn như một người mua.

50. The Gold Tip was bred for quick growth, early maturing, and extreme size at a time when fat bacon was more desirable than it is today; some specimens were so large they were unable to move out of their pens.

Lợn Dorset Gold Tip được tạo ra với mục đích tăng trưởng nhanh, trưởng thành sớm và kích thước lớn nhằm đúng thời điểm sản xuất thịt xông khói nhiều mỡ được mong muốn nhiều hơn ngày hôm nay; một số cá thể quá lớn nên chúng không thể di chuyển ra khỏi chuồng.

51. When men from the camp of Israel began to view such associations as desirable, they were enticed to do things they knew were wrong, and this cost them their lives.—Numbers 22:1; 25:1-15; 31:16; Revelation 2:14.

Khi những người nam từ trại Y-sơ-ra-ên bắt đầu thấy khoái trá sự kết hợp như thế, họ bị lôi cuốn làm những điều mà họ đã biết là sai, vì thế họ đã bị mất mạng (Dân-số Ký 22:1; 25:1-15; 31:16; Khải-huyền 2:14).

52. Etched in the beautiful stained glass windows which had been brought from Europe was the name of their donor; carved into the majestic pulpit made from the cedars of Lebanon were the initials of a wealthy benefactor; the most desirable pews were named after prominent families who had donated the most to the chapel building fund.

Bộ kính màu xinh đẹp mang về từ Âu Châu được khắc tên của nhà hảo tâm đã hiến tặng nó; bục giảng uy nghiêm làm bằng cây bá hương Li Ban được chạm tên của một ân nhân giàu có, những chiếc ghế dài đẹp tuyệt vời nhất được khắc tên những gia đình nổi tiếng mà đã hiến tặng nhiều nhất cho ngân quỹ xây cất giáo đường.