1. murder, assaulting a justice of the peace, raping a virgin of the white race, statutory rape of a minor of the black race, derailing a train...

giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,

2. And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.

Và có lẽ ông sẽ dốc toàn tâm toàn sức cho tiến trình tạo lập hoà bình đầy cam go và gai góc

3. Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

4. Pol Pot refused to cooperate with the peace process, and he continued to fight against the new coalition government.

Pol Pot từ chối hợp tác với tiến trình hoà bình, và vẫn tiếp tục chiến đấu với chính phủ liên hiệp mới.

5. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

6. No peace.

Không có hoà bình.

7. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

8. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

9. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

10. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

11. Jehovah is called “the God of peace” and is identified as the one who “gives peace.”

Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:9; Rô-ma 15:33).

12. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

13. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

14. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

15. After winning the Peace Prize, Pire also helped found a "Peace University" to raise global understanding.

Sau khi nhận giải Nobel Hòa bình, Pire cũng giúp thành lập "Đại học Hoà bình" ("Peace University") để tạo sự thông cảm toàn cầu.

16. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

17. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

18. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

19. And the peace accord was signed.

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

20. Is World Peace on the Horizon?

Phải chăng hòa bình thế giới ló dạng?

21. The discourse “Peace —Can it Last?”

Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

22. No Peace for the False Messengers!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

23. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

24. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

25. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

26. ‘No Peace for the Wicked Ones’

“Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

27. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

28. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

29. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

30. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

31. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

32. Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

33. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

34. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

35. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

36. “Peace as Your Overseers”

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

37. The peace did not last for long.

Hoà bình không kéo dài lâu.

38. Global Peace Will Affect Even the Animals

Hòa thuận giữa loài người và muông thú

39. The beast was gored and peace restored

Con quái vật đã bị hạ gục, và hoà bình được lập lại

40. May you have peace.

Hãy mạnh-bạo!

41. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

42. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

43. The temple brings peace to our souls

Đền thờ mang sự bình an đến cho tâm hồn của chúng ta

44. Peace unto My Soul

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

45. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

46. Do they promote the peace of the congregation?”

Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

47. 21 November: Peace talks end with the signing of the Comprehensive Peace Accord between Prime Minister Koirala and Maoist leader Prachanda.

Ngày 21 tháng 11: Các cuộc đàm phán hòa bình kết thúc bằng việc ký Hiệp định Hòa bình Toàn diện giữa Thủ tướng Koirala và nhà lãnh đạo Maoist Prachanda.

48. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

49. Europe is still at peace.

Châu Âu vẫn còn trong thanh bình.

50. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

51. A foreigner’s longing for peace

Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

52. This is a peace summit.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

53. It's a peace summit, guys.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

54. You guessed it: world peace.

Bạn đã đoán là: Hòa bình thế giới

55. It's all peace and simplicity.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

56. □ Who can enjoy such peace?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

57. We have lived in peace.

Chúng ta chung sống hoà bình.

58. Peres was much criticized on the left for clinging to his position as Foreign Minister in a government that was not seen as advancing the peace process, despite his own dovish stance.

Peres đã bị cánh tả chỉ trích nhiều vì bám riết lấy chức vụ Bộ trưởng Ngoại giao của mình trong một chính phủ không được coi là thúc đẩy tiến trình hoà bình, dù ông có lập trường ủng hộ hoà bình.

59. Peace, health, serenity, happiness, nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

60. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

61. Just War or Just Peace?

Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?

62. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

63. CAPULET Peace, you mumbling fool!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

64. In this case, Jehovah’s teaching—the cause—transforms warlike people into peace-loving people who are at peace with God.

Trong lời tiên tri này, sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va là nguyên nhân, biến đổi những người hiếu chiến thành những người yêu chuộng hòa bình, hòa thuận với Đức Chúa Trời.

65. The Achieving of Global Peace —No More War:

Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

66. The Colombian Army hit its own peace talks.

Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

67. What prophecies of peace have the clergy made?

Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

68. Now we must busy ourselves winning the peace.

Bây giờ chúng tôi phải lo gìn giữ hòa bình.

69. The flower symbolizes wisdom, love, justice and peace.

Giống hoa này tượng trưng cho minh triết, tình yêu, công bằng và hòa bình.

70. The feeling restored me; it gave me peace.

Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

71. 6 The tents of robbers are at peace,+

6 Lều kẻ cướp được bình yên,+

72. He wanted to please the God of peace.

Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

73. The sky gives space and peace and serenity .

Bầu trời mang đến cho vạn vật không gian , sự yên lành và thanh bình .

74. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

75. The same year he concluded peace with the Arabs.

Cùng năm đó ông ký kết hiệp ước hòa bình với người Ả Rập.

76. Kirk cannot know the location of the peace conference.

Kirk không thể biết địa điểm hội nghị hòa bình.

77. Good News of Peace Reaches the Chiapas Highlands

Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

78. The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

79. Let “the Peace of God” Guard Your Heart

Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

80. (Video) Boy: The World Peace Game is serious.

Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc