1. Talk with demonstrations.

Bài giảng phụ thêm những phần trình diễn.

2. Talk and demonstrations.

Bài giảng và trình diễn.

3. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

4. Demonstrations and interviews should be rehearsed.

Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

5. Political demonstrations and protests are common in Bangkok.

Các cuộc biểu tình và phản đối chính trị rất phổ biến ở Bangkok.

6. The demonstrations were mostly ignored by Vietnamese media.

Các cuộc biểu tình hầu như bị bỏ quên bởi các phương tiện truyền thông Việt Nam.

7. The Haganah also organized demonstrations against British immigration quotas.

Haganah cũng tổ chức các cuộc biểu tình chống chính sách áp dụng quota nhập cư của Anh.

8. In 1888, he participated in demonstrations against Chinese immigration.

Năm 1888, ông đã tham gia vào các cuộc biểu tình chống việc nhập cư của người Hoa.

9. The demonstrations were initiated by Canada's Central and Eastern European communities.

Các cuộc biểu tình được đề xướng bởi các cộng đồng Trung và Đông Âu ở Canada.

10. There were estimates of thousands of people participating in the demonstrations.

Có những ước tính của hàng ngàn người tham gia các cuộc biểu tình.

11. The terrorist incidents were demonstrations staged for General Grande's benefit.

Sự kiện khủng bố được chứng minh là diễn ra vì tư lợi của tướng quân Grande.

12. Student demonstrations in campuses grew in intensity following these events.

Các cuộc tuần hành của sinh viên tại các khu trường sở gia tăng cường độ sau các sự kiện này.

13. 1980 – Students in Gwangju, South Korea begin demonstrations calling for democratic reforms.

1980 - Phong trào dân chủ Gwangju: Sinh viên tại Gwangju, Hàn Quốc bắt đầu biểu tình nhằm kêu gọi cải cách dân chủ.

14. As the setting for the demonstrations, show a family having a practice session.

Bối cảnh của màn trình diễn là một gia đình tập dượt trước khi đi rao giảng.

15. There were demonstrations in more than 500 towns and villages after 17 June.

Ngay cả sau ngày 17 tháng 6, vẫn có biểu tình trên hơn 500 thành phố và làng xã.

16. The expos, which included demonstrations, encouraged participants to cross-train in other disciplines.

Các hội chợ, bao gồm các buổi thao diễn, đã khuyến khích các học viên tham gia trải nghiệm các môn phái khác.

17. In the south and west, large popular assemblies and mass demonstrations took place.

Ở miền tây và nam, những cuộc hội họp và biểu tình quy mô lớn đã diễn ra.

18. Since 1295, the Crossbow Corps has provided demonstrations of crossbow shooting at festivals.

Kể từ 1295, Quân đoàn Crossbow đã cung cấp đội bắn nỏ tại lễ hội.

19. They do not resort to demonstrations and violence against those with whom they disagree.

Họ không dùng đến những cuộc biểu tình và bạo động để chống lại những người mà họ bất đồng ý kiến.

20. These parts are presented as talks, discussions, or demonstrations, with some audience participation.

Những phần này được trình bày dưới hình thức bài thuyết trình, thảo luận hay trình diễn, có khi những người hiện diện cũng tham dự.

21. The sales engineer may conduct training sessions or demonstrations to accomplish this.

Kỹ sư bán hàng có thể tiến hành các buổi đào tạo hoặc trình diễn để thực hiện điều này.

22. There are demonstrations and even riots in the streets because of racial injustice.

Có những cuộc biểu tình và thậm chí nổi loạn trên đường phố đấu tranh vì bất bình đẳng chủng tộc.

23. By June 1988, large demonstrations of students and sympathisers were a daily sight.

Đến tháng 6 năm 1988, các cuộc tuần hành lớn của sinh viên và cảm tình viên là cảnh tượng thường nhật.

24. Look for opportunities to use exemplary young ones in demonstrations with their parents.

Hãy tìm cơ hội dùng những người trẻ gương mẫu trong các trình diễn cùng với cha mẹ.

25. The government has also used pre-emptive house arrest to prevent potential protesters from attending demonstrations.

Chính quyền cũng ra tay trước bằng cách quản chế tại gia để ngăn chặn những người có khả năng tham gia biểu tình.

26. 3 Carefully listening to the demonstrations given on the Service Meeting will also help us.

3 Việc cẩn thận chú ý đến những màn trình diễn trong Buổi họp công tác cũng giúp ích cho chúng ta.

27. In early 2014, a series of protests, political demonstrations, and civil unrest occurred throughout Venezuela.

Vào đầu năm 2014, một loạt biểu tình phản đối, những cuộc xuống đường vì lý do chính trị, xảy ra khắp mọi nơi ở Venezuela.

28. During the Russian Revolution of 1905, many demonstrations and strikes of solidarity were organized there.

Trong Cách mạng Nga năm 1905, nhiều cuộc biểu tình và bãi công đã được tổ chức tại đây.

29. There were demonstrations just down the street from our house all the time, students protesting against the military government.

Lúc nào cũng có cuộc biểu tình dưới phố nhà tôi ở. sinh viên biểu tình phản đối chính phủ quân sự.

30. July 10: Abduction of Basque councilor Miguel Angel Blanco, prompting six million Spaniards to join mass demonstrations against ETA.

7/1997: ETA bắt cóc và giết hại chính trị gia Angel Blanco, nguyên nhân các cuộc biểu tình phản đối ETA của 6 triệu người Tây Ban Nha.

31. She later became a symbol of protest against the Nicolás Maduro government during the time of demonstrations in the country.

Sau đó, cô trở thành biểu tượng phản đối chính phủ Nicolás Maduro trong thời gian diễn ra các cuộc biểu tình tại Venezuela.

32. Faced with riots, demonstrations and barricades, a small Austrian force in the city under General Ludwig Collin quickly retreated.

Đối mặt với những người nổi dậy, các cuộc tuần hành và rào cản, lực lượng đồn trú nhỏ của người Áo do Tướng Ludwig Collin chỉ huy nhanh chóng rút lui.

33. Mass demonstrations were held across Burma as ethnic minorities, Buddhists, Muslims, students, workers and the young and old all demonstrated.

Các cuộc tuần hành quy mô lớn được tổ chức trên khắp Miến Điện với sự tham gia của các dân tộc thiểu số, tín đồ Phật giáo, Hồi giáo, sinh viên, công nhân, người già lẫn trẻ.

34. Through demonstrations and interviews, we will delight to hear and observe what our brothers and sisters are accomplishing in their ministry.

Qua các màn trình diễn và phỏng vấn, chúng ta cảm thấy hào hứng khi nghe và thấy những kết quả mà anh chị chúng ta đạt được trong thánh chức.

35. The demonstrations were largely pitted against Juppé's plan on the reform of pensions, and led to the dismissal of the latter.

Các cuộc tuần hành chủ yếu chống lại kế hoạch của Juppé về cải cách lương bổng, và dẫn tới việc ông này mất chức.

36. The massive number of Vietnamese colonizers and amount of land theft was the impetus for the mass 2001 demonstrations against the Vietnamese.

Số lượng lớn các thuộc địa của Việt Nam và trộm cắp đất là động lực cho khối lượng năm 2001 Cuộc biểu tình đối với người Việt Nam.

37. Using the suggestions on page 4, have two separate demonstrations of how to present the July 15 Watchtower and the July 22 Awake!

Dùng lời đề nghị nơi trang 4, để trình diễn cách trình bày tạp chí Tháp Canh ngày 15 tháng 7.

38. Demonstrations broke out on the night of 21 February 1954 with various halls of the University of Dhaka raising black flags in mourning.

Tuần hành nổ ra vào tối ngày 21 tháng 2 năm 1954, nhiều hội trường khác nhau của Đại học Dhaka giương lên cờ đen nhằm tưởng niệm.

39. The subsequent years of the war saw many demonstrations of the maturity of the aircraft carrier as a strategic naval weapon and its potential against battleships.

Những năm tiếp theo của cuộc chiến chứng kiến nhiều thể hiện cho sự trưởng thành của tàu sân bay như một vũ khí hải quân chiến lược và tiềm năng chống lại các thiết giáp hạm.

40. The First Intifada, a Palestinian uprising against Israeli rule, broke out in 1987, with waves of uncoordinated demonstrations and violence occurring in the occupied West Bank and Gaza.

Đại khởi nghĩa (Intifada) lần thứ nhất là chỉ một cuộc khởi nghĩa của người Palestine chống lại quyền cai trị của Israel, bùng phát vào năm 1987, với các làn sóng tuần hành và bạo lực không có phối hợp tại Bờ Tây và Dải Gaza.

41. This mighty march, which will be counted as one of the greatest demonstrations of protest and progress, ends here in the Capitol ofAlabama for a vital purpose.

Cuộc tuần hành vĩ đại này, sẽ được kể đến như một trong những cuộc biểu tình hào hùng nhất của sự phản kháng và tiến bộ, kết thúc ở đây, tại Điện Alabama vì mục đích tất yếu.

42. While the authorities only subjected the protests on May 1 to light harassment, police and other security forces used unnecessary and excessive force to end demonstrations on the following two Sundays.

Cuộc tuần hành ngày mồng 1 tháng Năm chỉ bị chính quyền can thiệp nhẹ, nhưng trong hai ngày Chủ nhật tiếp theo, công an và các lực lượng an ninh đã sử dụng vũ lực không cần thiết và quá mức để dẹp biểu tình.

43. Like the 2001 mass demonstrations, Buon Ma Thuot was once again the scene of a huge gathering of Montagnards demanding that their traditional Daklak lands be given back and religious freedom allowed.

Giống như các cuộc biểu tình quần chúng năm 2001, Buôn Ma Thuột lại một lần nữa lại là cảnh một cuộc tụ họp khổng lồ của người Thượng đã làm mất đi những vùng đất của đất Daklak truyền thống được trả lại và cho phép tự do tôn giáo.

44. The demonstrations in Kompong Cham became particularly violent, with two National Assembly deputies, Sos Saoun and Kim Phon, being killed by demonstrators on 26 March after driving to the town to negotiate.

Riêng cuộc biểu tình ở Kompong Cham đặc biệt diễn ra trong làn sóng bạo lực nghiêm trọng, khiến hai vị phó chủ tịch Quốc hội là Sos Saoun và Kim Phon bị những người biểu tình giết chết vào ngày 26 tháng 3 sau khi lái xe đến thị trấn để thương lượng.