1. Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.

Verantwortlich für die Anordnung der Niederschlagung von Demonstrationen und für Menschenrechtsverletzungen.

2. Look at German law in the area of the regulation of the organisation of mass actions and demonstrations.

Schauen Sie auf die Gesetzgebung der BRD zur Durchführung von Massenveranstaltungen und Demonstrationen.

3. Researchers carried out two demonstrations — one subway and one maritime — using AMDs and the ACS system component.

Die Forscher führten zwei Demonstrationen durch - eine in einer U-Bahn und eine auf See - und setzten dabei AMD und die Systemkomponente ACS ein.

4. The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.

Es kann aber doch nicht sein, dass die Niederschlagung der Proteste der Tibeter im März von diesen wortlos hingenommen werden soll.

5. Explore advanced architectures for automated audio test systems. View demonstrations on integrating and automating RF, analog, and digital audio test.

Erfahren Sie in diesem Webcast, wie Sie mit der Standardsoftware DIAdem von National Instruments den Zeitaufwand von der Datenerfassung bis zum Vorliegen verwertbarer Ergebnisse erheblich reduzieren können.

6. Our response is that protecting demonstrations from extremist elements, who are often agents provocateurs, is a matter for the mass grass-roots movement itself.

Wir meinen, dass der Schutz der Demonstrationen vor extremistischen und sehr oft provozierenden Elementen allein die Sache der Massenbewegung des Volkes ist.

7. The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country.

Der durch ein amerikanisches Militärgericht erfolgte Freispruch zweier amerikanischer Soldaten, die im Juni mit ihrem gepanzerten Wagen versehentlich zwei koreanische Schulmädchen töteten, lösten heftige Straßendemonstrationen im ganzen Land aus.

8. The reaction of China’s leaders to the America’s accidental attack on China’s embassy in Belgrade in 1998, and to the collision of an American spy plane with a Chinese plane over the Pacific, was to permit, if not foment, large anti-foreign demonstrations.

Die Reaktion der chinesischen Machthaber auf Amerikas versehentlichen Angriff der chinesischen Botschaft in Belgrad 1998 und auf den Zusammenstoß eines amerikanischen Spionageflugzeugs mit einem chinesischen Flugzeug über dem Pazifik sollte große, gegen das Ausland gerichtete Demonstrationen ermöglichen, wenn nicht sogar anheizen.

9. whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;

in der Erwägung, dass Ibrahim Halawa festgenommen wurde, weil er friedlich sein Recht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit wahrgenommen hat, und dass er aus Sicht von Amnesty International ein politischer Gefangener ist; in der Erwägung, dass Rede- und Versammlungsfreiheit unentbehrliche Säulen einer demokratischen und pluralistischen Gesellschaft sind; in der Erwägung, dass nach Artikel 73 der ägyptischen Verfassung gilt, dass die Bürger das Recht haben, öffentliche Zusammenkünfte, Märsche, Demonstrationen und alle Formen friedlichen Protests zu organisieren;