1. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

2. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

3. Make definite plans.

Lên kế hoạch cụ thể.

4. But nothing's definite yet.

Nhưng vẫn chưa dứt khoát.

5. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

6. 4 Make definite plans to attend.

4 Hãy thu xếp hẳn hoi để đi dự.

7. Make definite arrangements for a return visit.

Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

8. We need a definite plan of action, men.

Chúng ta cẩn một kế hoạch hành động rõ ràng, các bạn.

9. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

10. Features include: Use of definite and indefinite articles.

Một vài đặc điểm là: Sử dụng mạo từ hạn định và bất định.

11. Checking accounts – offered by some institutions under definite restrictions.

Tài khoản séc - được cung cấp bởi một số tổ chức dưới những hạn chế nhất định.

12. We got fireworks, decent exposure, probable drugs, definite drugs

Uống vui vẻ, bắn pháo hoa, làm nổ cái này cái kia, phì phèo thuốc lá,

13. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

14. ▪ Make definite plans to attend the district convention.

▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

15. Have definite arrangements been made to provide the emblems?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

16. Where God’s Law was definite, it meant what it said.

Điều nào mà Luật Pháp Đức Chúa Trời định rõ thì phải áp dụng đúng như vậy.

17. In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.

Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.

18. Also, nothing definite is known about the date of the work.

Ngoài ra không có thông tin nào về thời gian phát hành được nhắc đến.

19. Getting any definite information from the country has become harder and harder.

Nhưng việc lấy thông tin rõ ràng tại đất nước này... trở nên ngày càng khó khăn.

20. Gaussian elimination is numerically stable for diagonally dominant or positive-definite matrices.

Phép khử Gauss là ổn định về phương pháp số cho các ma trận diagonally dominant hay positive-definite.

21. Dreams from God were vivid and coherent, and they had a definite message.

Những giấc mơ đến từ Đức Chúa Trời rất sống động, hợp lý và có thông điệp rõ ràng.

22. I have been in denial this whole time, but this is definite proof.

Em đã chối bỏ điều nay bao lâu nay, nhưng đây là bằng chứng xác minh.

23. These earthquakes served a definite purpose and were selective in destruction —never freakish.

Những trận động đất đó có mục tiêu rõ ràng và được dùng để hủy diệt vài kẻ ác, nhưng luôn luôn được kiểm-soát đúng mức.

24. He created it with a definite purpose in mind, for it “to be inhabited.”

Ngài tạo ra trái đất với một ý định rõ ràng là “để dân ở”.

25. It called for "limited but definite and adequate power for the prevention of war."

Tuyên bố này kêu gọi tạo ra một "quyền lực giới hạn nhưng rõ ràng và cân bằng nhằm ngăn chặn một cuộc chiến tranh."

26. Endeavor to make a definite arrangement to return, and be sure to keep the appointment.

Cố gắng hẹn ngày giờ cụ thể để trở lại, sau đó nhớ giữ hẹn.

27. Her stage name is a combination of her given name with the Arabic definite article.

Nghệ danh của cô là sự kết hợp của tên cô với một mạo từ xác định tiếng Ả Rập.

28. Politically, the Bolsheviks in Moscow remained a definite minority to the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.

Về mặt chính trị, những người Bolshevik ở Moscow vẫn là một thiểu số nhất định đối với những người Menshevik và những người cách mạng xã hội chủ nghĩa.

29. If the pores are blocked , then there is a definite chance that you will get acne .

Nếu lỗ chân lông bị bít kín thì mụn trứng cá ắt sẽ có cơ hội phát sinh .

30. Many such individuals have definite opinions about the Bible, although they have personally never read it.

Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc.

31. I had a definite interest in the strange, complex aspects of Nagasawa's nature, along with his sophistication.

Tôi thực sự hứng thú với những đặc điểm phức tạp, lạ lùng... trong bản tính tự nhiên của Nagasawa, cùng với trí thông minh của hắn.

32. From 1263 its owners could have been the Markwartitz family, but there is no definite evidence of that.

Từ 1263 chủ sở hữu của nó có thể đã được các gia đình Markwartitz, nhưng không có bằng chứng rõ ràng về điều đó.

33. The boundary between the two plates appears to lack a definite transform fault, yet they are regarded as distinct.

Ranh giới giữa hai mảng này dường như thiếu một phay chuyển dạng xác định, mặc dù chúng thể hiện rõ ràng.

34. The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

35. The story traces the "adventures" of Ah Q, a man from the rural peasant class with little education and no definite occupation.

Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của A Q, một anh chàng thuộc tầng lớp bần nông ít học và không có nghề nghiệp ổn định.

36. Backward induction can only be used in terminating (finite) games of definite length and cannot be applied to games with imperfect information.

Quy nạp ngược chỉ có thể dùng để loại bỏ bớt (một số có giới hạn) các trò chơi diễn ra trong khoảng thời gian nhất định, và không áp dụng được với các trò chơi với thông tin không hoàn hảo.

37. The Gospel of John was written in Koine, or common Greek, which has specific rules regarding the use of the definite article.

Sách Phúc âm Giăng được viết trong ngôn ngữ Koine, tức tiếng Hy Lạp phổ thông thời đó. Ngôn ngữ này có những luật cụ thể về cách dùng mạo từ xác định.

38. The earliest definite human remains found in Australia are that of Mungo Man, which have been dated at about 40,000 years old.

Di cốt con người sớm nhất xác định được tại Úc là của người Mungo, có niên đại khoảng 40.000 năm.

39. The 1855 Treaty of Shimoda acknowledged that both Russia and Japan had joint rights of occupation to Sakhalin, without setting a definite territorial demarcation.

Năm 1855, hiệp ước Shimoda thừa nhận rằng cả Nga và Nhật Bản đều có quyền chiếm giữ Sakhalin, không cần vạch ra một biên giới xác định.

40. She addressed Jehovah with a specific request (for a male offspring) and coupled this with a definite resolve (to put him at God’s disposal).

Bà cầu xin Đức Giê-hô-va một điều rõ rệt (một con trai) và kèm theo là một lời khấn hứa rõ ràng (dâng nó cho Đức Chúa Trời).

41. On analysis, Bardet asserted that this title corresponds “in every respect to the Greek usage of employing the [definite] article for the names of people.”

Theo phân tích, ông Bardet xác nhận rằng danh hiệu ấy hoàn toàn phù hợp với “cách người Hy Lạp gán mạo từ [xác định] cho tên người”.

42. Relaxing the throat muscles also helps to keep the nasal passages open, and this will have a definite effect on the quality of your voice.

Thư giãn các bắp thịt ở cổ họng cũng giúp mũi được thông, và điều này chắc chắn ảnh hưởng đến giọng nói.

43. Gates did not have a definite study plan while he was a student at Harvard, and he spent a lot of time using the school's computers.

Gates không có kế hoạch học tập cụ thể ở Harvard và ông đã giành nhiều thời gian bên cạnh các máy tính ở trường.

44. On 1 July 1954 Prime Minister Jawaharlal Nehru wrote a memo directing that the maps of India be revised to show definite boundaries on all frontiers.

Ngày 1 tháng 7 năm 1954, Thủ tướng Jawaharlal Nehru viết một bị vong lục chỉ thị rằng các bản đồ Ấn Độ được tái xét để thể hiện chi tiết toàn bộ biên giới.

45. If it is accepted, make definite arrangements to return, and say: “When I come back, perhaps we could discuss whether all religions are simply different roads leading to the same place.”

Nếu chủ nhà nhận lời, hãy sắp đặt hẳn hoi để trở lại, và nói: “Khi tôi đến kỳ tới, có lẽ chúng ta có thể thảo luận xem có phải tất cả mọi tôn giáo đều là những con đường khác nhau dẫn đến cùng một chỗ hay không”.

46. To determine where and when such meetings will be held and who will be available to take the lead, the elders may speak with those who have definite plans to pioneer or who are considering doing so.

Các trưởng lão có thể nói chuyện trước với những người có ý định hoặc đã lên chương trình tiên phong hẳn hoi để sắp đặt thời gian, địa điểm cũng như người phụ trách buổi họp đi rao giảng.

47. The feedback generally needs to respond to system dynamics within a very small number of cycles of oscillation (usually less than one full cycle), and with a definite phase angle relative to the commanded control input.

Phản hồi nhìn chung cần phải đáp ứng cho các động lực học của hệ thống trong một lượng rất nhỏ của chu kỳ dao động (thường ít hơn một chu kỳ đầy đủ), và với một góc pha xác định quan hệ với lệnh điều khiển đầu vào.

48. Also, the red shifts themselves were not constant, but varied in such manner as to lead to the conclusion that there was a definite relationship between amount of red-shift of nebulae, and their distance from observers.

Đồng thời, bức xạ hồng ngoại không hề nhất quán mà biến đổi trong trong những cách như thể để dẫn dắt đến kết luận rằng có một mối quan hệ xác định giữa số lượng của các dịch chuyển đỏ của các tinh vân và khoảng cách của chúng từ các nhà quan sát.

49. The DJIA represents about a quarter of the value of the entire U.S. stock market , but a percent change in the Dow should not be interpreted as a definite indication that the entire market has dropped by the same percent .

Chỉ số DJIA đại diện cho khoảng một phần tư giá trị toàn thị trường chứng khoán Mỹ , nhưng một sự thay đổi phần trăm chỉ số Dow Jones không nên được hiểu là dấu hiệu chắc chắn rằng toàn thị trường đã mất cùng tỷ lệ phần trăm ấy .

50. The book The Bible and Modern Medicine states: “The observance of the menstrual cycle with the prescribed period of abstinence from cohabitation proved to be an effective preventive against certain sexual diseases . . . and also a definite deterrent in the formation and development of cervical malignancies.”

Sách The Bible and Modern Medicine (Kinh Thánh và y học hiện đại) ghi: “Việc giữ theo luật lệ kiêng cữ giao hợp trong khi có kinh nguyệt cho thấy đó là cách hữu hiệu nhằm phòng ngừa những bệnh về tính dục... và cũng bảo đảm ngăn ngừa bệnh ung thư cổ tử cung”.