1. Defensive.

Bảo thủ.

2. Unable to bring the French army under Marshal Villars to battle owing to strong French defensive lines and the Marshal's orders from Versailles not to risk battle, the Duke of Marlborough concentrated instead on taking the fortresses of Tournai and Ypres.

Không thể nào đánh một trận với đạo quân Pháp của Thống chế Villars bởi do phòng tuyến kiên cố của quân Pháp và huấn lệnh của Triều đình Versailles không cho vị Thống chế đánh trận, Thống chế Anh là Quận công Marlborough thứ nhất chuyển tầm ngắm của ông sang hai pháo đài Tournai và Ypres.

3. Montgomery chose not to exploit his defensive victory, preferring to continue the methodical build up of strength for his autumn offensive, the Second Battle of El Alamein.

Montgomery không khai thác thắng lợi phòng ngự của mình, thay vì đó quyết định củng cố các lực lượng của mình để chuẩn bị cho trận El Alamein lần thứ hai.

4. Life hardened and became defensive.

Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

5. Then comes the defensive reaction.

Rồi đến phản ứng chống lại.

6. Hobbits are usually for defensive players.

Tuy nhiên, hậu vệ quét thường là những cầu thủ chuyên phòng thủ.

7. But proactive could also seem defensive.

Nhưng chủ động cũng có thể bị coi là có tật giật mình.

8. Such statements only invite a defensive response.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

9. Do I become defensive or even resentful?’

Tôi có tự biện hộ hoặc thậm chí bực bội không?”.

10. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

11. Battle after battle, they returned victorious.

Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

12. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

13. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.

Các trận đánh này bao gồm Trận Wadi, Trận Hanna và Trận Dujaila.

14. Battle formations.

Bọn chúng đang dàn trận.

15. The defensive militarisation damaged its civil society and economic institutions.

Quân sự hoá mang tính phòng thủ đã tàn phá các thể chế xã hội dân sự và kinh tế của Ai Cập.

16. Three major defensive towers were constructed on the corners.

Ba tòa tháp phòng thủ lớn đã được xây dựng trên các góc chiến lược của lâu đài.

17. Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

18. Miyatsuko swears to protect Kaguya and begins assembling defensive forces.

Miyatsuko nói sẽ không để Kaguya đi và bắt đầu tập hợp binh lính để bảo vệ cô.

19. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

20. Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

21. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

22. Prepare for battle

Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu

23. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

24. He also played football as a defensive tackle and guard.

Anh cũng chơi bóng bầu dục như một hậu vệ truy cản và bảo vệ.

25. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

26. The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

27. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

28. The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

29. Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

30. I was tough and defensive and found it hard to trust people.

Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

31. A superstition before battle.

Sự mê tín trước khi ra trận.

32. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

33. After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific.

Sau Guadalcanal, Nhật Bản rõ ràng ở thế phòng ngự tại Thái Bình Dương.

34. You will be the commander of the defensive circle around the citadel.

Anh sẽ là người chỉ huy toàn bộ lực lượng phòng thủ tại pháo đài này.

35. Battle of Kelly's Ford 17 March – Indecisive cavalry battle during the American Civil War.

Trận Kelly's Ford - 17 tháng 3 - quân kỵ binh hỗn chiến bất phân thắng bại.

36. Being defensive and trying to justify yourself will only make her bitter.

Chối cãi hoặc cố thanh minh chỉ khiến cô ấy thêm cay đắng.

37. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

38. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

39. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

40. The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

41. As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.

Như 1 phần trong chiến thuật phòng thủ của chúng ta, khu 31 đã phát triển 1 loại ngư lôi photon mới.

42. Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

43. You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way.

Các em sẽ được học về pháp thuật phòng vệ một cách an toàn, không mạo hiểm.

44. We intercepted one of his messenger parcels detailing all of our defensive strongholds.

Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta

45. * When this defensive screen is removed, the city is open to its attackers.

* Khi màn che phòng thủ này bị cất đi thì thành như bỏ ngỏ cho lực lượng tấn công.

46. The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

47. You've just been in battle!

Cô vừa lâm trận đó.

48. In the battle of Guandu,

Để tại hạ mạo muội thử xem.

49. This is not a battle.

Đây không phải là tranh chấp giữa các môn phái võ lâm.

50. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

51. Ophel is an elevated part of Jerusalem that provides a strong defensive position.

Ô-phên, một nơi cao của Giê-ru-sa-lem, là một vị trí phòng thủ kiên cố.

52. I want a defensive position above that ridge mined with everything we've got.

Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

53. Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.

Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.

54. As before, Yarborough's role was with the Battle Fleet, screening the dreadnoughts of the battle line.

Giống như trước đây, vai trò của Yarborough là cùng Hạm đội Chiến trận, hộ tống các thiết giáp hạm dreadnought trong hàng chiến trận.

55. I had a daily battle.

Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

56. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

57. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

58. You've just been in battle.

Cô vừa lâm trận đó.

59. Bubo, sharpen the battle claws.

Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

60. Our battle will be legendary!

Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

61. The Battle of the Wilderness.

Trận chiến của sự hoang dã.

62. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

63. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

64. It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

65. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

66. He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

67. This was demonstrated at the Battle of Nagashino in 1575, where carefully positioned ashigaru gunners of the Oda and Tokugawa clans thwarted the Takeda clan's repeated heavy cavalry charges against the Oda clan's defensive lines and broke the back of the Takeda war machine.

Điều này đã được chứng minh trong trận Nagashino vào 1575, nơi mà các xạ thủ ashigaru bố trận cẩn thận trong gia tộc Oda và Tokugawa cản trở sự lặp đi lặp lại phí kỵ binh nặng Takeda tộc chống lại tuyến phòng thủ của gia tộc Oda và đã phá vỡ trở lại của chiến tranh machine.fire Takeda.

68. The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

69. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

70. Tonight may be the decisive battle

Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

71. What you need is not battle.

Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

72. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

73. All 22 sailors battle stations ready!

Trên boong tàu có 20 người, trạng thái chiến đấu đã được chuẩn bị.

74. Did you see the battle, Pierre?

Anh có thấy chiến trường không, Pierre?

75. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

76. I died here, in this battle.

Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

77. This is a battle of honor

Lần này là quân tử chi chiến.

78. With the battle all but lost,

Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

79. But they are beaten in battle.

Nhưng họ bị bại trận.

80. He is like the Battle God.

Ngài là Chúa tể trên chiến trường.