Use "defensive battle" in a sentence
1. This is part of a defensive driving style.
Cela fait partie de la conduite défensive.
2. The animal can hold this defensive position for a considerable time.
L’animal peut rester dans cette position très longtemps.
3. The Romans erected a defensive work at the end of the 3rd century.
Les Romains érigent donc un ouvrage défensif à la fin du IIIe siècle.
4. Good Versus Evil —An Agelong Battle
Le bien contre le mal: un combat séculaire
5. On her defensive station, Trout patrolled submerged during daylight to avoid detection by ships or aircraft.
En situation de défense, le Trout patrouilla submergé pendant la journée pour éviter d'être aperçu par des navires ou des avions.
6. The glacis south of the branch ditches illustrates the design and defensive style of the fortifications, 1839.
La batterie avancée et le glacis – Les neufs canons de la batterie couvrent l’approche sud du fort.
7. UNIT manages a counterattack and calls in the aircraft carrier Valiant, which puts the Sontarans on the defensive.
UNIT envisage une contre-attaque avec l’appui du porte-avions Valiant, ce qui met en alerte les Sontariens.
8. The queue system remains active for the entire battle.
Le système de file d'attente reste actif pendant toute la bataille.
9. His elder brother Charles Frederick Albert fell during this battle.
Son frère aîné Charles Frédéric Albert est tombé au cours de cette bataille.
10. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.
Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.
11. You're going up against a bunch of battle-hardened barbarians.
L'ennemi est un ramassis de sauvages rompus au combat.
12. A battle was won, but the controversy did not abate.
Une bataille est gagnée... mais la controverse n’en est pas terminée pour autant.
13. The Confederates were pushed off the Lee's Mill Road and back into the woods and the abatis of their defensive positions.
Les confédérés furent chassés de Lee's Mill Road et furent contraints de retourner dans les bois et les abattis de leurs positions défensives.
14. At the Battle of Chaerona, at the age of eighteen, Alexander had led the decisive charge by the Companions cavalry that turned the tide of battle in Philip’s favour.
À l’âge de 18 ans, à Chéronée, il a mené la charge décisive de la cavalerie des Compagnons qui a renversé le cours de la bataille et donné l’avantage à Philippe.
15. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!
Si on veut gagner cette bataille, Dink, c'est tout ou rien maintenant.
16. so that the grim battle should not affright the grief-stricken woman?
Le combat ne doit pas effrayer une femme éprouvée!
17. " Comrade, we're going to battle with the Reds, and smash the Abyssinians! "
" On va dérouiller les rouges et les Abyssiniens!
18. How dare you abandon ship right in the middle of a battle?
On n'abandonne pas un navire pendant la bataille.
19. Intellectual property has become a factor in the global battle for competitive advantage.
La propriété intellectuelle fait désormais partie intégrante de la lutte pour l'avantage concurrentiel à l'échelon mondial.
20. After a four-hour battle, Price disengaged, and Steele's column continued to Camden.
Après un combat de quatre heures, Price se retira et la colonne de Steele put poursuivre sa route vers Camden.
21. But rendering Europe’s political institutions accountable to citizens is only half the battle.
Mais faire en sorte que les institutions politiques européennes rendent compte aux citoyens n’est que la moitié de la bataille.
22. Along part of its topographically weaker northern perimeter was an agger, a defensive ramp of earth heaped up to the wall along the inside.
Le long de son périmètre nord, le plus faible du point de vue topographique, se situait un agger, une rampe de terre défensive amassée à l'intérieur de l'enceinte.
23. The 3,600 French troops defeated a massive army of 16,000 British and Colonial troops by fronting their defensive positions with an extremely dense abatis.
Les 3 600 hommes des troupes françaises y vainquirent une troupe britannique forte de 16 000 hommes en place devant leurs positions défensives avec un abattis extrêmement dense.
24. Le Chant des Astronautes (1958) dealt with the battle against energy creatures from Algol.
Le Chant des Astronautes (1958) raconte une bataille contre des créatures faites d'énergie qui viennent d'Algol.
25. This accelerated rate of healing makes trolls formidable adversaries on the field of battle.
Leur très grande vitesse de guérison en fait des adversaires redoutables sur les champs de bataille.
26. As the enemy advanced, it became clear that the battle would be waged near Montmorency.
Au fur et à mesure que progresse l'ennemi, il s'avère évident que la bataille sera livrée près de Montmorency.
27. You will earn from 30- 60 to 70- 80 thousand per battle without premium account.
Vous gagnez de 30- 60 jà 70 - 80 000 crédits par bataille sans compte premium.
28. To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.
Tout laissait penser que le monde avait triomphé dans sa bataille contre les serviteurs de Dieu.
29. A battalion of the 169th Brigade advanced from the south-east of Leuze Wood towards Loop Trench, to establish a defensive flank along the Combles ravine.
Un bataillon de la 169e brigade avance à partir du sud-est du bois de Leuze, vers la tranchée Loop pour établir un flanc garde le long du ravin de Combles.
30. He distinguished himself in the Battle of Aci and in defending Messina from the Angevins.
Il se distingue ensuite durant la bataille d'Aci et durant la défense de la ville de Messine contre les Angevins de Naples.
31. The Italian government, aware of fighting a losing battle, against the over-powering adversary forces,
Le gouvernement italien, conscient de livrer une bataille perdue, contre un adversaire surpuissant, afin d'éviter à la nation une plus grande peine, a demandé l'armistice au Général Eisenhower, commandant en chef des forces alliées anglo-américaines.
32. Finally, the Squadron offers advanced and executive Air Battle Management training to selected International Students.
Enfin, l’escadron offre une formation avancée et exécutive à la gestion des combats aériens à des étudiants internationaux sélectionnés.
33. Once Bellamy shuts down the acid fog and the battle begins, everything will be clear.
Quand Bellamy désactivera le brouillard acide et que la bataille commencera, tout deviendra clair.
34. After the Battle of the Thames, Harrison’s men pillaged and burned the Moravian village of Fairfield.
Après la bataille de la Thames, les hommes d’Harrison pillent et incendient le village morave de Fairfield.
35. The battle began shortly before dawn with an artillery bombardment of Irish positions on the hill.
La bataille débuta peu avant l'aube avec un bombardement d'artillerie des positions irlandaises sur la colline.
36. It includes Iranian Air Force reconnaissance photos and more-than-adequate maps and order of battle charts.
Ce livre est abondamment illustré par des photos d’opérations de reconnaissance de l’aviation iranienne ainsi que par des cartes et graphiques de bonne qualité sur les ordres de bataille.
37. The first mode would feature 2D and pre-rendered graphics enhanced with 3D spell and battle effects.
Le premier mode aurait dû proposer des graphismes 2D pré-calculés ajoutés d’effets 3D pour la magie et les attaques en combat.
38. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index - Feb 2008 > Battle Company Is Out There
• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index - Fév 2008 > Battle Company Is Out There
39. She was beached and abandoned at Batavia on 16 January 1765 after suffering serious battle damage off Manila.
Lancé en 1752, il s'échoue et est abandonné à Batavia le 16 janvier 1765 après avoir subi des dommages importants à la suite d'un combat au large de Manille.
40. At the battle of Eylau in 1807, Larrey served horse as soup and as bœuf à la mode.
Lors de la bataille d'Eylau en 1807, Larrey sert du cheval en soupe.
41. The Battle of Wilson's Creek came to an abrupt and inglorious halt when the Union commander was killed.
La bataille de Wilson's Creek met un arrêt brusque et peu glorieux lorsque le commandant de l'Union est tué.
42. The tank was abandoned by its crew in August 1944 during the latter stages of the Battle of Normandy.
Ce char fut abandonné par ses servants en août 1944, lors des derniers jours de la bataille de Normandie.
43. The international community must also take advantage of technological advances and available expertise to wage our battle against terrorism.
La communauté internationale doit elle aussi tirer parti des progrès technologiques et du savoir-faire dont nous disposons pour mener sa lutte contre le terrorisme.
44. Other uses of an abatis can be found at the Battle of the Chateauguay, 26 October 1813, when approximately 1,300 Canadian voltigeurs, under the command of Charles-Michel de Salaberry, defeated an American corps of approximately 4,000 men, or at the Battle of Plattsburgh.
Un autre exemple d’utilisation d’un abattis fut la bataille de Châteauguay, le 26 octobre 1813, dans laquelle près de 1 300 voltigeurs canadiens, sous le commandement de Charles-Michel de Salaberry, défirent un corps américain d’environ 4 000 hommes.
45. The international community must also take advantage of technological advances and available expertise to wage our battle against terrorism
La communauté internationale doit elle aussi tirer parti des progrès technologiques et du savoir-faire dont nous disposons pour mener sa lutte contre le terrorisme
46. The Annals of Tigernach claim that the cause of the battle was a feud within the abbacy of Armagh.
Les Annales de Tigernach proclame que la causede la batille est une conflit contre l'abbaye d'Armagh.
47. The battle is described with considerable accuracy by O'Brian, with his fictional characters playing only minor roles in the action.
La bataille est décrite avec précision par O'Brian, mais ses personnages ne jouent que des rôles mineurs dans le combat.
48. Read More 9/17/2007 Famous aerial battle remembered On Sunday 16 September, hundreds of serving and retired service people, Air Cadets, Veterans, and many friends of the Air Force gathered at Memorial Square in Barrie to mark the 67th anniversary of the Battle of Britain.
Lire plus 10/15/2007 Ken McDonald, pionnier du PEACB Ken McDonald était un de quatre officiers de la Royal Air Force qui sont venus au Camp Borden en tant qu'instructeurs en 1939 pour assister l'Aviation royale du Canada au début du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique.
49. Read More Archives 2007 - 9/17/2007 Famous aerial battle remembered On Sunday 16 September, hundreds of serving and retired service people, Air Cadets, Veterans, and many friends of the Air Force gathered at Memorial Square in Barrie to mark the 67th anniversary of the Battle of Britain.
Lire plus Archives 2007 - 9/17/2007 On se souvient d'une fameuse bataille aérienne Le dinmanche 16 septembre, une centaine de militaires, cadets de l'Air, anciens combattants, et amis de la Force aérienne se sont rassemblés à Barrie pour souligner le 67e anniversaire de la Bataille d'Angleterre.
50. In 1799, France's political and military situation seemed perilous, especially after the losses in southwestern Germany culminating in the Battle at Stockach.
En 1799 la France traversa une phase périlleuse sur le plan politique et militaire, particulièrement à la suite des nombreuses défaites subies au sud-ouest de l'Allemagne dont la bataille de Stockach avait constitué le point culminant.
51. The previous edition had been a close battle between teammates Octave Lapize and François Faber from the Alcyon team, won by Lapize.
L'édition précédente avait été une bataille serrée entre les coéquipiers Octave Lapize et François Faber de l'équipe Alcyon, remportée par Lapize.
52. Voltaire, in his Précis du Siècle de Louis XV, admiringly wrote about the battle: "The principal weapon of the Corsicans was their courage.
Voltaire, dans Le Précis du Siècle de Louis XV (1re édition en 1768), écrit, admiratif, à l'occasion de ce combat : « L'arme principale des Corses était leur courage.
53. Canadian troops used abatises against an American army in the Battle of Châteauguay in October 1813, when the Americans were marching on Montréal.
Utilisé aussi comme position de défense. Les abatis érigés par les troupes canadiennes furent particulièrement remarqués à la bataille de Châteauguay, livrée contre une armée américaine marchant vers Montréal, le 26 octobre 1813.
54. After the battle, 985 miners were indicted for murder, conspiracy to commit murder, accessory to murder, and treason against the state of West Virginia.
Après la bataille, 985 mineurs furent accusés de meurtre, tentative de meurtre, complicité de meurtre, et de trahison contre l'État de Virginie Occidentale.
55. This new convention adds a new dimension to the battle against money laundering, in the form of measures to prevent the financing of terrorism.
Cette nouvelle convention complète la lutte contre le blanchiment des capitaux par celle contre le financement du terrorisme.
56. During the battle she finds out that Faust is romantically interested in her and offers her security against Absinthe's wrath if she joins him.
Pendant la bataille, elle découvre que Faust a des sentiments pour elle et il lui propose de la protéger contre la colère Absinthe, si elle revient.
57. During this naval battle, eight French vessels were sacrificed when they took on the fourteen British ships by Admiral Hawke, to protect the merchant ships.
Lors de ce combat, les vaisseaux français se sacrifient en affrontant les quatorze britanniques de Hawke, pour assurer la fuite des navires marchands.
58. The Duke of Wellington's armies used it from 1808 in the Peninsular War and at the Battle of Waterloo, and he wrote admiringly of its effectiveness.
Le duc de Wellington employa le shrapnel contre Napoléon de 1808 jusqu'à Waterloo et laissa des écrits admiratifs sur son efficacité.
59. During the campaign leading up to the Battle of Valcour Island, Capt. Christopher Carleton served on his uncle's staff and in command of detachments of Indian allies.
Au cours de la campagne précédant la Bataille de l'île Valcour, le Capitaine Christopher Carleton servi sur les ordres de son oncle et commanda des détachements d'alliés amérindiens.
60. She saw action during Operation Albion in the Gulf of Riga in October 1917, including screening for the battleships König and Markgraf during the Battle of Moon Sound.
Il participa à l'opération Albion dans le golfe de Riga en octobre 1917 et opéra dans l'écran des cuirassés König et Markgraf lors de la bataille du détroit de Muhu.
61. However, very differently, another historian Lactantius, says: “Constantine was admonished in his sleep to mark the celestial sign of God on the shields, and thus engage in battle.”
Cependant, Lactance, un autre historien, donne un témoignage très différent, disant : “Constantin se vit ordonner durant son sommeil de représenter le signe céleste de Dieu sur les boucliers, puis de livrer bataille.”
62. Now, if she had a cock and a world war ii air battle on her face, then I could possibly see him eyeing me as suspect number one
Si elle avaitles deux sur la tête, je pourrais alors être le suspect n°
63. Cassata won a date on Warped Tour 2013 through the Ernie Ball Battle of the Bands online competition and performed on the Acoustic Basement Stage on June 21, 2013.
Cassata a gagné une date pour se produire pour le Warped Tour 2013 à travers le Ernie Ball Battle of the Bands concurrence en ligne et effectué sur le Acoustic Basement Stage le 21 juin 2013.
64. As you turn each page, you are free to soar high above the trees, battle pirates, befriend the abominable snowman, or change the world with the wave of a magic wand.
Là, entre les pages, personne ne vous empêchera de voler au sommet des arbres, de vaincre les pirates, de vous lier d’amitié avec l’abominable homme des neiges ou de changer le monde d’un coup de baguette magique.
65. At the battle of Armageddon God will make all this perversion of the Memorial supper and of Christ’s sacrifice to cease by destroying the religious systems guilty of this deceitful abomination.
À la bataille d’Armaguédon Dieu fera cesser ce travestissement du souper commémoratif et du sacrifice du Christ en détruisant les systèmes religieux coupables de cette abomination.
66. Captain MacBeth’s exceptional tactical acumen and combat leadership enabled the successful execution of numerous high-risk reconnaissance patrols that resulted in the discovery of information of significant value to the battle group.
La perspicacité tactique exceptionnelle du capitaine MacBeth et son leadership au combat ont contribué à l’exécution efficace de nombreuses patrouilles de reconnaissance à haut risque qui ont permis d’acquérir des renseignements d’une grande importance pour le groupement tactique.
67. Price was reportedly so impressed by Mulligan's demeanor and conduct during and after the battle that he offered him his own horse and buggy, and ordered him safely escorted to Union lines.
On rapporte que Price est si impressionné par le comportement et la conduite de Mulligan pendant et après la bataille qu'il lui offre son proproe cheval et boguet, et ordonne qu'il soit escorté en sécurité vers les lignes de l'Union.
68. According to another report, she said that the Messenger (peace and blessings of Allaah be upon him) came back from the battle of Tabook or Khaybar, and there was a curtain in her alcove.
Cela dit, Ibn Hadjar a rapporté dans al-Fateh un avis selon lequel la fabrication des jouets est interdite et qu’après avoir été autorisée une première fois, elle a été interdite par les textes généreux qui s’appliquent à la fabrication des images. Ceci a été réfuté puisque la prétendue abrogation (de l’autorisation) a été contredite par un avis contraire.
69. In several English versions of Arthur's death, including Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, the Alliterative Morte Arthure and the Stanzaic Morte Arthur, Bedivere and Arthur are among the few survivors of the Battle of Camlann.
Dans plusieurs versions anglaises de la mort d'Arthur, notamment Le Morte d'Arthur de Thomas Malory et la Morte Arthure allitérative, Bédivère et Arthur sont parmi les rares survivants de la Bataille de Camlann.
70. The battle ended in a disastrous defeat for the Christian kingdoms and resulted in the rebellion of the Galician nobles and the eventual abdication of King Ramiro III in favor of Bermudo II of León.
La bataille se termina par une défaite désastreuse pour les royaumes chrétiens et abouti à la rébellion des nobles galiciens contre le roi Ramire III de León au profit de Bermude II de León.
71. On 20 August 1940, with the Battle of Britain at its height, General McNaughton pointed out "the absolute lack of light anti-aircraft guns" in the Canadian forces or the British troops of the 7 th Corps.
Le 20 août 1940, à l’apogée de la bataille de Grande-Bretagne, le général McNaughton soulignait "le manque absolu de pièces de DCA légère" parmi les troupes canadiennes et britanniques du 7 e corps d’armée.
72. These intense relations between England and Morocco are thought to have had a direct impact on the literary productions of the age in England, especially the works of Shakespeare, or The Battle of Alcazar by George Peele.
Ces relations intenses entre l'Angleterre et le Maroc sont considérés comme ayant eu un impact direct sur les productions littéraires de l'époque en Angleterre, en particulier les œuvres de Shakespeare, ou La Bataille de l'Alcazar de George Peele.
73. In order to detain an individual, the authorities must now prove that there is a strong probability of absconding justice, avoiding appearance in court, destroying evidence, threatening parties involved in an impending legal battle, or committing a crime.
Pour placer une personne en détention, les autorités doivent maintenant prouver l'existence d'une forte présomption que l'intéressé se soustraie à la justice, refuse de comparaître, détruise des preuves, menace les parties à un procès imminent ou commette une infraction pénale.
74. Those who survive the battle of Armageddon and the abyssing of Satan will start out with absolute peace, and the heavenly kingdom of Christ and his glorified congregation will preserve that peace on earth for a thousand years.
Ceux qui auront survécu à Harmaguédon et à l’incarcération de Satan dans l’abîme, verront s’établir une paix absolue que le Royaume céleste du Christ et sa congrégation glorifiée se chargeront de faire respecter sur la terre pendant les mille ans.
75. Disregard for civilian life was evident in Operation Defensive Shield, in March and April # in which the refugee camp of Jenin and the city of Nablus were subjected to heavy bombardment from air and land before IDF troops entered, employing bulldozers to facilitate their movement and allegedly using Palestinian civilians as human shields against snipers
Ce mépris pour la vie des civils était manifeste au cours de l'opération Bouclier défensif de mars-avril # pendant laquelle le camp de réfugiés de Djénine et la ville de Naplouse ont été soumis à d'intenses bombardements aériens et terrestres avant l'entrée des Forces de défense israéliennes, qui ont eu recours à des bulldozers pour faciliter leurs déplacements et auraient utilisé des civils palestiniens comme boucliers humains pour se protéger de tireurs isolés
76. When the 12th army was surrounded by the communist troops in Anhui province, Hu was flown in a small airplane in the battle field personally led a rescue mission and breakout from the encirclement with the remnant of his troops.
Lorsque la 12e armée est encerclée par les troupes communistes dans la province de l'Anhui, Hu est amené sur le champ de bataille par un petit avion personnel pour mener une mission de secours et briser l'encerclement avec le reste de ses troupes.
77. According to the Fagrskinna collection of sagas, King Harald III of Norway uttered these lines of dróttkvætt at the Battle of Stamford Bridge; the internal assonances and the alliteration are emboldened: Krjúpum vér fyr vápna, (valteigs), brǫkun eigi, (svá bauð Hildr), at hjaldri, (haldorð), í bug skjaldar.
Ainsi, le roi Harald III de Norvège déclame les vers suivants dans le Fagrskinna à l’occasion de la bataille de Stamford Bridge (les assonances et allitérations sont en gras) : Krjúpum vér fyr vápna, (valteigs), brǫkun eigi, (svá bauð Hildr), at hjaldri, (haldorð), í bug skjaldar.
78. On the morning of June 25 at the Battle of Oak Grove, Sickles's New Yorkers encountered difficulties moving through their abatis, then through the upper portions of an impeding swamp, and finally met stiff Confederate resistance, all of which threw the Federal line out of alignment.
Le matin du 25 juin à la bataille d'Oak Grove, les new-yorkais de Sickles rencontrent des difficultés pour se déplacer à travers leurs abattis, puis à travers la partie supérieure du marais, et enfin rencontrent une forte résistance confédérée, le tout plaçant la ligne fédérale hors de l'alignement.
79. This concern for the welfare of the common soldier together with his ability to inspire trust and confidence, and his willingness to share the dangers of battle, often earned him adulation from his men – "The known world could not produce a man of more humanity", observed Corporal Matthew Bishop.
Cette préoccupation du bien-être des soldats, sa capacité à inspirer la confiance et sa volonté de partager les dangers de la guerre, lui ont souvent valu l'adulation de ses hommes ; « Le monde ne pouvait produire un homme de plus d'humanité », dit le caporal Matthew Bishop.
80. On 26 June, the Battle of Fleurus was fought, and the balloon remained afloat for nine hours, during which Coutelle and Antoine Morlot took notes on the movements of the Austrian Army, dropping them to the ground for collection by the French Army, and also signalled messages using semaphore.
Le 26 juin, la bataille de Fleurus débute et le ballon est maintenu en l'air pendant neuf heures au cours desquelles Coutelle et Antoine Morlot prennent des notes sur les mouvements de l'armée autrichienne, notes qu'ils laissent tomber au sol pour être récupérées par l'armée française et envoient aussi des messages par signaux en sémaphore.