1. Be Decisive!

Kiên quyết!

2. Two Decisive Battles

Hai trận chiến quyết định thắng bại

3. Be decisive in your victory.

Hãy quyết đoán trong chiến thắng của ngươi.

4. He died from a strong, decisive cut.

Anh ta chết do 1 vết cắt mạnh, dứt khoát.

5. 15 Jehu was a decisive man.

15 Giê-hu là người có tính quả quyết.

6. " Ends justify means in decisive gangland encounter. "

" Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "

7. Now Is the Time for Decisive Action

Đây là lúc phải hành động dứt khoát

8. Tonight may be the decisive battle

Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

9. He may be decisive, she more humanly patient.

Đàn ông có thể là cương nghị, trong khi đàn bà thì tỏ ra nhân đạo và kiên nhẫn hơn.

10. Decisive Biblical battles were also fought near Megiddo.

Những trận quyết chiến trong Kinh Thánh cũng diễn ra gần Mê-ghi-đô.

11. While declaring a decisive victory, the Dominicans were clearly upset.

Mặc dù tuyên bố một chiến thắng quyết định, các thầy Đô-mi-ních rõ ràng tức giận.

12. The advantage of the matchlock guns proved decisive to samurai warfare.

Lợi thế của các khẩu súng có ngòi chứng minh sự đúng đắn trong quyết định của các samurai.

13. Israel's air superiority on the first day of war proved decisive.

Bầu không khí chính trị thế giới trong thời gian đầu của Chiến tranh Xô-Đức khá phức tạp.

14. the need to take decisive action to benefit from God’s mercy?

việc cần hành động dứt khoát để nhận lợi ích từ lòng thương xót của Đức Chúa Trời?

15. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

16. There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate.

Không có một cuộc giao tranh quyết định nào, và cuộc chiến đã kết thúc trong bế tắc.

17. I felt strong, decisive, sure of myself and mistress of my destiny.

Tôi cảm thấy mạnh mẽ, quyết đoán, chắc chắn về bản thân và người tình định mệnh của tôi.

18. Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

19. 13, 14. (a) In what situation did the Gibeonites take a decisive step?

13, 14. (a) Dân Ga-ba-ôn đi đến quyết định dứt khoát trong trường hợp nào?

20. The Seven Years' War was one of the greatest and most decisive conflicts.

Chiến tranh Bảy năm là một trong những cuộc xung đột lớn nhất và quyết định nhất.

21. We do know that Seleucus defeated Antigonus in at least one decisive battle.

Chúng ta biết rằng Seleukos đã cố gắng đánh bại Antigonos trong một trận chiến quyết định.

22. Seizing the opportunity, the Greek fleet formed in line and scored a decisive victory.

Nắm bắt cơ hội, hạm đội Hy Lạp đã dàn thành hàng ngang và cuối cùng đã giành được một chiến thắng quyết định.

23. The European firearms were decisive in the victory and many captives were taken.

Các khẩu súng châu Âu đã được quyết định trong chiến thắng và nhiều người bị bắt giữ đã được thực hiện.

24. (Genesis 6:11) Decisive action was required to preserve the earth from ruin.

(Sáng-thế Ký 6:11) Để bảo toàn trái đất khỏi bị tan hoang, cần hành động quyết liệt.

25. Two ships transferred in 1989/90 - Bodri (Brisk) and Reshitelni (Decisive) One ship in service.

2 chiếc được chuyển giao vào những năm 1989/90 - Bodri (lanh lợi) và Reshitelni (quyết đoán).

26. The operation proved to be decisive and ended the secessionist insurgency once and for all.

Chiến dịch tỏ ra kiên quyết và kết thúc nổi loạn ly khai.

27. As a result, millions have taken decisive action to end their membership in false religion.

Do đó, hàng triệu người đã hành động dứt khoát để rút tên khỏi những tôn giáo đó.

28. America now had decisive command of the sea, and therefore nearly full freedom of operations.

Phía Mỹ đã có được quyền kiểm soát trên biển, và hầu như được tự do hoạt động.

29. The workforce is the decisive factor and vocational training for rural workers is of extreme significance .

Lực lượng lao động là nhân tố quyết định còn việc đào tạo nghề cho người lao động nông thôn thì vô cùng quan trọng .

30. In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.

Bằng cách này, họ đã đi vòng quanh phòng nhiều lần, mà không có bất cứ điều gì quyết định đang diễn ra.

31. Over the course of the battle, Khalid would repeatedly make critical and decisive use of this mounted reserve.

Trong suốt trận đánh, Khalid nhiều lần phải sử dụng lực lượng kỵ binh dự bị có tính chất quan trọng chiến lược này.

32. The war effectively ended in August 1995 with a decisive victory for Croatia as a result of Operation Storm.

Chiến tranh kết thúc trên thực tế vào tháng 8 năm 1995 với một thắng lợi quyết định cho Croatia do kết quả từ Chiến dịch Bão táp.

33. An army of 25.000 men was despatched against the principality, The decisive battle took place not far from Podgorica.

Một đội quân gồm 25.000 người đã bị bắt giữ chống lại quốc vương, Cuộc chiến quyết định diễn ra không xa Podgorica.

34. In this valley plain, two women showed constancy in love and hospitality, and two Israelite leaders fought decisive battles.

Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

35. Coincident with Sherman's triumph in Atlanta, Admiral David Farragut won the decisive naval Battle of Mobile Bay on August 24.

Cùng với chiến thắng của Sherman tại Atlanta, Đô đốc David Farragut cũng giành được thắng lợi hải quân quyết định trong trận Mobile Bay ngày 23 tháng 8.

36. 2 Positive Action Needed: To get into the pioneer work requires taking decisive steps in harmony with our prayers.

2 Cần phải hành động tích cực: Muốn gia nhập hàng ngũ người khai thác, cần phải trải qua những giai đoạn quyết liệt tuần tự phù hợp với lời cầu xin của chúng ta.

37. The reparations became a decisive part of Israel's income, comprising as high as 87.5% of Israel's income in 1956.

Khoảng bồi thường đã trở thành cứu cánh cho nền kinh tế Israel, chiếm đến 87,5% thu nhập của Israel năm 1956.

38. As escort for Kopara and YT‐130, Meade cruised off Guadalcanal during the costly but decisive night cruiser battle 13 November.

Trong thành phần hộ tống cho chiếc Kopara và YT‐130, Meade di chuyển ngoài khơi Guadalcanal trong khi diễn ra trận chiến gây tổn thất lớn nhưng mang tính quyết định vào đêm 13 tháng 11.

39. The vote in the decisive state of Florida was extremely close and produced a dramatic dispute over the counting of votes.

Cuộc bầu cử tại tiểu bang Florida có tính quyết định thì cực kỳ khít khao và gây ra một cuộc tranh chấp ngoạn mục về việc kiểm phiếu.

40. However, when the two armies met again at the Battle of Gochang near Andong in 930, Goryeo scored a decisive victory.

Tuy nhiên, khi hai đội quân giáp mặt nhau lần sau trong trận Gochang gần Andong năm 930, Cao Ly đã giành được chiến thắng quyết định.

41. As the Japanese fleet moved toward the Marianas for a decisive naval battle, Hogan returned to Saipan to protect the transports.

Khi hạm đội Nhật Bản di chuyển về hướng quần đảo Mariana cho một trận hải chiến mang tính quyết định, chiếc tàu quét mìn được lệnh quay trở lại Saipan để bảo vệ cho các tàu vận tải.

42. Societal Transformation: this is the third and decisive step after the state organization has been seriously weakened and peasant revolts become widespread against landlords.

Chuyển đổi xã hội: đây là bước thứ ba và quyết định sau khi tổ chức nhà nước bị suy yếu nghiêm trọng và các cuộc nổi dậy của nông dân trở nên phổ biến chống lại địa chủ.

43. Also, and this makes me extremely proud, a Costa Rican woman, Christiana Figueres, played a decisive role in the negotiations of the Paris climate agreement.

Và nó cũng làm tôi vô cùng tự hào, một người phụ nữ Costa Rica, Christiana Figueres, đã giữ vai trò quyết định trong các cuộc đàm phán về thỏa thuận khí hậu Paris.

44. They withdrew on November 8, the expedition having suffered a decisive defeat; some 2,500 troops had perished, making it the costliest British disaster of the war.

274] Họ rút quân vào ngày 8 tháng 11, đoàn viễn chinh đã phải chịu một thất bại quyết định; khoảng 2.500 binh sĩ thiệt mạng, khiến nó trở thành thảm họa tốn kém nhất của Anh trong cuộc chiến.

45. The Great Depression (1929–39) and the New Deal (1933–36) were decisive moments in American political, economic, and social history that reshaped the nation.

Đại khủng hoảng (1929–39) và chương trình New Deal (1933–36) là những khoảnh khắc có tính quyết định trong lịch sử xã hội, kinh tế và chính trị Mỹ mà tái định hình nên nước Mỹ.

46. While Wei was a junior among the heavyweights, he was present at one of the decisive Great Leap Forward discussions where outrageous targets were approved.

Trong khi ông còn trẻ tuổi trong số những quan chức cấp cao, ông đã có mặt tại một trong những cuộc thảo luận Đại nhảy vọt, nơi các mục tiêu thái quá đã được chấp thuận.

47. They never pushed their attacks and even when they obtained what could have been a decisive breakthrough on the fourth day, they were unable to exploit it.

Họ không bao giờ tiến hành một cuộc tấn công bằng kỵ binh và thậm chí ngay cả khi họ có được những gì có thể coi là một bước đột phá quyết định vào ngày thứ tư, nhưng họ đã không thể khai thác nó.

48. The decision to attack the Soviet Union and the decisive defeat at Stalingrad led to the retreat of the German armies and the eventual loss of the war.

Quyết định tấn công Liên Xô và thất bại quyết định ở Stalingrad dẫn tới sự thoái lui của quân đội Đức và cuối cùng là kết cục bại trận.

49. By many accounts, it was decisive in the selection of Canberra as the site in 1908, as was a result of survey work done by the government surveyor Charles Scrivener.

Do nhiều nguyên nhân, đến năm 1908 thì Canberra được chọn làm địa điểm đặt thủ đô, một kết quả từ công trình nghiên cứu của nhà khảo sát Charles Scrivener.

50. In April 1943, 50,000 Japanese soldiers under General Yasuji Okamura stepped up their military offensives against Chinese resistance in the region and achieved a decisive breakthrough against General Pang's defensive perimeter, resulting in most of his units fleeing southward.

Tháng 4 năm 1943, 50,000 quân Nhật dưới quyền Đại tướng Okamura Yasuji tăng cường trấn áp sự kháng cự của quân Trung Hoa tại đây và chọc thủng được tuyến phòng thủ của Bàng, hầu hết lực lượng của ông chạy trốn về hướng Nam.

51. Prime Minister of India Manmohan Singh welcomed the news of bin Laden's death, saying, "I welcome it as a significant step forward and hope that it will deal a decisive blow to Al-Qaeda and other terrorist groups.

Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh nói "Tôi chào mừng tin này như 1 bước tiến đáng kể và hy vọng rằng nó sẽ giáng trả một đòn chí tử vào Al Qaeda và các nhóm khủng bố khác.

52. (Matthew 10:28-33; 13:20-22; Luke 12:22-31; 21:34-36) Instead of ‘limping on two opinions,’ as it were, such ones should “be zealous and repent” by taking decisive action to carry out their dedication to God. —Revelation 3:15-19.

(Ma-thi-ơ 10:28-33; 13:20-22; Lu-ca 12:22-31; 21:34-36) Thay vì “đi giẹo hai bên”, những người đó nên “có lòng sốt-sắng, và ăn-năn” bằng cách hành động dứt khoát để thực hiện lời họ hứa khi dâng mình cho Đức Chúa Trời.—Khải-huyền 3:15-19.

53. Prior to the Russo-Japanese War, countries constructed their battleships with mixed batteries of mainly 152 mm (6-inch), 203 mm (8-inch), 254 mm (10-inch) and 305 mm (12-inch) guns, with the intent that these battleships fight on the battle line in a close-quarter, decisive fleet action.

Trước khi chiến tranh Nga-Nhật nổ ra, các cường quốc đã cho đóng tàu chiến với đủ loại pháo với các cỡ nòng khác nhau, chủ yếu là 150mm (6-inch), 203mm (8-inch), 254mm (10-inch) và 305mm (12-inch), với dự kiến là các chiến hạm này sẽ đánh giáp lá cà trong đội hình khép kín để quyết định chiến trường.

54. Even though all parties to the protection of the Western Roman Empire had a common hatred of the Huns, it was still a remarkable achievement on Aetius' part to have drawn them into an effective military relationship. — "Attila the Hun and the Battle of Chalons", by Arther Ferrill While J. B. Bury viewed Aetius as a great military commander, and giant figure of history, he did not consider the battle itself to be particularly decisive.

Dù cho các phe có ra sức bảo vệ Đế chế Tây La Mã đi nữa thì tất cả bọn họ đều có cùng một mối căm thù với người Hung, nó thực sự là một thành công vượt trội của Aetius khi ông hướng họ đến mối quan hệ quân sự hữu hiệu. — "Attila the Hun and the Battle of Chalons", by Arther Ferrill Trong khi sử gia J. B. Bury xem Aetius như là viên chỉ huy quân sự vĩ đại, và là một nhân vật lịch sử phi thường, ông không cho trận chiến tự nó là một nhân tố quyết định ngoại lệ.