1. Now Is the Time for Decisive Action

यही फैसला करने की घड़ी है

2. This is a time for decisive action.

यह निर्णायक कार्यवाही का एक समय है।

3. They also highlighted the importance of decisive and effective actions to accelerate global growth.

उन्होंने वैश्विक विकास की गति तेज करने के लिए निर्णायक एवं कारगर कदमों के महत्व को उजागर किया।

4. Concerning these, Jehu took decisive action to show his “toleration of no rivalry toward Jehovah.”

इनके मामले में भी येहू ने फौरन कार्रवाई की और इस तरह दिखा दिया कि उसे “यहोवा के निमित्त कैसी जलन रहती है।”

5. If violent imageries are present they remain abstract and are not decisive for the overall product.

यदि हिंसक इमेजरी मौजूद हों तो वे काल्पनिक बनी रहती हैं और संपूर्ण उत्पाद के लिए निर्णायक नहीं होती हैं.

6. Planes shot down , tanks destroyed , munitions exhausted , soldiers deserting , and land lost are rarely decisive .

आरंभ होने की संभावना बनी रहती है .

7. Such a big improvement has been made possible with quick and decisive actions, and changing archaic laws.

इतना बड़ा सुधार, त्वरित और निर्णायक रूप से लिए गए फैसलों से, और बेवजह के नियमों में फेरबदल से संभव हुआ है।

8. If violent imagery is present it remains abstract and is not decisive for the overall product.

यदि हिंसक इमेजरी मौजूद हों तो वे काल्पनिक बनी रहती हैं और संपूर्ण उत्पाद के लिए निर्णायक नहीं होती हैं.

9. More such disasters, they suggested, are inescapable unless world leaders in Paris take decisive action to limit global climate change.

उन्होंने सुझाव दिया कि जब तक पेरिस में विश्व के नेता वैश्विक जलवायु परिवर्तन को सीमित करने के लिए निर्णायक कार्रवाई नहीं करते तब तक ऐसी और अधिक आपदाओं से बचा नहीं जा सकता।

10. By taking a strong stand and decisive action against apostasy, we can make our advancement manifest and be an example in faith.

सच्चे धर्म से गद्दारी करनेवालों की झूठी बातों को फौरन ठुकराने से हम अपनी तरक्की ज़ाहिर कर सकेंगे और विश्वास का गुण दिखाने में अच्छी मिसाल बन सकेंगे।

11. At the same time, the United States could be more decisive in nudging the Ukrainian leadership and encourage it to work actively on this.

साथ ही साथ, संयुक्त राज्य अमेरिका यूक्रेनियाई नेतृत्व को इस पर सक्रिय रूप से काम करने के लिए दबाव डालने के लिए अधिक निर्णायक कदम उठा सकता है।

12. Security assistance funding impending deliveries will be frozen, but not canceled, as we continue to hope Pakistan will take the decisive action against terrorist and militant groups that we seek.

सुरक्षा सहायता वित्तपोषण की बची हुई डीलेवरी को स्थिर कर दिया जाएगा, लेकिन रद्द नहीं किया जाएगा, क्योंकि हम आशा करते हैं कि पाकिस्तान आतंकवादी और आतंकवादी समूहों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करेगा जो हम चाहते हैं।

13. “Treasury is aggressively targeting all illicit avenues used by North Korea to evade sanctions, including taking decisive action to block the vessels, shipping companies, and entities across the globe that work on North Korea’s behalf.

“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं।

14. When the BIMSTEC summit representing 22 percent of world’s population is held at Nepal, at the feet of Lord Pashupatinath, then the resolutions taken here cannot remain unfulfilled. And therefore I believe that the resolutions taken under the able leadership of Prime Minister Oli Ji here at Kathmandu, in the lap of Himalayas, will play a very big and decisive role in establishing peace and security in this region. This task has been accomplished by Hon’ble Oli Ji for which he deserves acclamation and compliments and therefore I congratulate him.

विश्व की 22 प्रतिशत जनसँख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली BIMSTEC की समिट नेपाल कि धरती पर हो, पशुपतिनाथ भगवान् के चरणों में हो, तो यहाँ से किये गए संकल्प सिद्ध हुए बिना रहते नहीं हैं और इस लिए मुझे विश्वास है कि ओली जी के नेतृत्व में काठमांडू की धरती से, हिमालय की गोद से निकले हुए संकल्प, इस पूरे भू-भाग को और उस पूरे क्षेत्र को सुख और शांति की दिशा में गति देने के लिए एक बहुत बड़ी निर्णायक भूमिका अदा करेंगें और इस महत्वपूर्ण काम को आदरणीय ओली जी ने निभाया है, इसके लिए भी वे साधुवाद के पात्र हैं, अभिनन्दन के अधिकारी हैं और इसलिए मैं उनको भी बहुत-बहुत बधाई देता हूँ, उनका बहुत-बहुत अभिनन्दन करता हूँ।