1. Got some time next decade.

Chắc đợi đến tết năm sau.

2. The aggregate numbers are absolutely overwhelming: 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.

Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

3. I've studied insurgencies for the last decade.

Tôi nghiên cứu chiến tranh du kích hơn một thập kỷ.

4. However, progress stalled for over a decade.

Tuy nhiên, tiến trình bị đình trệ trong hơn một thập kỷ.

5. The 1980s was mostly a decade of reorganization.

Thập niên 1980 là một thập niên tái tổ chức của Lục quân.

6. Thus began the several decade-long Dutch-Portuguese War.

Do đó, bắt đầu cuộc chiến tranh Hà Lan - Bồ Đào Nha kéo dài vài thập kỷ.

7. A decade hanging upside-down scrambled his noodles good.

Cả chục năm bị treo ngược làm rối beng đầu óc hắn rồi.

8. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

9. Towards the end of the decade, new trends emerged.

Cuối thập kỷ này, một làn sóng các phương pháp mới đã nổi lên.

10. Trade between Elmina and Portugal grew throughout a decade.

Giao dịch thương mại giữa Elmina và Bồ Đào Nha phát triển xuyên suốt trong một thập kỉ.

11. Officials described the failure as "the worst in a decade".

Các quan chức mô tả vụ mất điện là tệ nhất trong một thập niên".

12. Billboard ranked her 17th artist of the 1990–2000 decade.

Billboard xếp cô ở vị trí thứ 17 trong danh sách nghệ sĩ của thập kỷ 1990-00..

13. April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

14. CIVIL war has raged in Liberia for over a decade.

CUỘC NỘI CHIẾN đã diễn ra ác liệt ở Liberia trong hơn một thập kỷ.

15. Adolescents and women in their eighth decade are strikingly similar.

Thiếu niên và phụ nữ bát tuần giống nhau một cách kỳ lạ.

16. The film was released in Japanese theaters on August 8, 2009, as a double-bill with the Kamen Rider Decade film Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

Bộ phim đã được công chiếu ở các rạp của Nhật vào ngày 8 tháng 8 năm 2009, song song với bộ phim về Kamen Rider Decade Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

17. In 2009, Ebert named it the third-best film of the decade.

Năm 2009, Roger Ebert xếp nó là bộ phim thứ ba hay nhất trong thập kỷ này.

18. The IGN review claims "it looks like was released a decade ago".

IGN đánh giá "có vẻ như Warband vừa được phát hành một thập kỷ trước".

19. We had a champagne decade for people who we know as Carders.

Những thành viên được gọi là Carders đó có cả thập kỷ hả hê ăn mừng chiến thắng.

20. Supply Chain Finance practices have been in place for over a decade.

Thực hành Tài chính chuỗi cung ứng đã được thực hiện trong hơn một thập kỷ.

21. "Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers".

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2008. ^ “Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers”.

22. Psychedelic rock reached its peak in the last years of the decade.

Psychedelic rock đạt tới đỉnh cao vào những năm cuối của thập niên này.

23. Strauss spent more than a decade drumming up support in Northern California.

Strauss phải mất hơn mười năm để kêu gọi sự ủng hộ của cộng đồng Bắc California..

24. Meanwhile, Guns N' Roses' classic-lineup was whittled away throughout the decade.

Trong khi đó, đội hình của Gun N’ Roses cũng được gọt giũa suốt cả thập kỷ.

25. And within a decade, it will have the largest economy in the world.

Và trong vòng một thập niên nữa, đây sẽ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

26. By the end of the decade, regular passenger connections to Łódź were suspended.

Đến cuối thập kỷ, kết nối hành khách thường xuyên để Łódź đã bị dừng lại.

27. We've been working very, very, very hard for the last decade and more.

Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

28. In this decade, the urban environment is predicted to grow by nearly 30%.

Trong thập niên qua, môi trường đô thị được dự đoán sẽ tăng trưởng gần 30%.

29. When Somalia became independent in 1960, Italy's eight-decade experience with colonialism ended.

Khi Somalia độc lập vào năm 1960, tám thập kỷ của Ý với chủ nghĩa thực dân đã chấm dứt.

30. For the next decade, this was the name the nation was listed under.

Trong thập niên tiếp theo, nó vẫn là tên quốc gia này khi liệt kê tại đó.

31. Some countries , including Britain , sold part of their gold reserves a decade ago .

Một thập niên trước , một số nước , trong đó có Anh , bán phần dự trữ vàng của họ .

32. The album was ranked #5 in Amazon.co.uk's Best Selling Album of the Decade.

Album cũng đứng thứ 5 trong danh sách những album bán chạy nhất thập kỷ của Amazon.co.uk.

33. The Matignon Agreements, signed on 26 June 1988, ensured a decade of stability.

Các hiệp định Matignon được ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1988 đảm bảo một thập niên ổn định.

34. The interview was billed as "the most anticipated music interview of the decade".

Buổi phỏng vấn được đánh giá là "buổi phỏng vấn âm nhạc được chờ đợi nhất của thập kỉ".

35. By mid-decade, retail, trade, services, and small industry was in private hands.

Tới giữa thập kỷ các ngành công nghiệp bán lẻ, thương mại, dịch vụ và công nghiệp nhỏ đều ở trong tay tư nhân.

36. It was the strongest storm to hit the area in over a decade.

Đó là cơn bão lớn nhất đổ bộ vào khu vực này trong hơn một thập kỷ.

37. Over the next decade, SURFCAM’s features advanced along with the capabilities of the PC.

Trong những thập kỷ tiếp sau, tính phi đẳng hướng trong CMB đã được quan sát trên các thí nghiệm ở mặt đất cũng như bằng bóng thám không.

38. During the next decade, the Korean government became more liberal in its economic policies.

Trong thập kỷ tiếp theo, chính phủ Hàn Quốc trở nên tự do hơn trong các chính sách kinh tế.

39. No Angel claimed No. 97 according to the Decade-end album chart by Billboard.

No Angel đạt vị trí thứ 97 theo Bảng xếp hạng album bán chạy nhất thập kỷ của Billboard.

40. Others are blunter , however , suggesting China risks overplaying its hand after a decade of goodwill .

Tuy nhiên , những người bộc trực thẳng thắn khác thì cho rằng chưa biết chừng Trung Quốc sẽ bạo tay sau một thập niên đầy thiện chí .

41. If you remember that first decade of the web, it was really a static place.

Nếu bạn vẫn còn nhớ thập kỷ đầu của website thật sự rất trì trệ.

42. Operating out of San Diego, she trained reserve crews until the end of the decade.

Hoạt động từ căn cứ San Diego, con tàu tham gia huấn luyện các thủy thủ dự bị cho đến cuối thập niên đó.

43. By the end of the decade, the cattle trade had moved west to Dodge City.

Vào cuối thập niên này, buôn bán gia súc đã chuyển về phía tây đến Thành phố Dodge.

44. And did I mention, I haven't been off the African Continent in over a decade?

Và tôi đã nhắc đến chuyện này chưa nhỉ, tôi chưa rời lục địa châu Phi hơn một thập kỉ rồi?

45. "Fantasy" ranked at number 15 on the Hot 100 decade-end chart for the 1990s.

"Fantasy" còn được liệt ở vị trí thứ 15 trong danh sách Hot 100 cuối thập niên 1990.

46. The garden has changed names since its construction in the first decade of the 20th century.

Khu vườn có nhiều tên kể từ khi được xây dựng vào đầu thế kỷ 20.

47. So we had three chances to get to the Moon by the end of the decade.

Như vậy chúng tôi sẽ có 3 cơ hội để tới được Mặt trăng vào cuối thập kỉ.

48. 7 Each decade of this 20th century has seen the world sink more deeply into wickedness.

7 Trong các thập niên của thế kỷ hai mươi này sự gian ác gia tăng càng ngày càng nhiều.

49. It doesn't look as though we're going to marry Isabella off for a decade or two.

Có vẻ như chúng ta sẽ không gã Isabella đi trong mười hay hai mươi năm nữa.

50. Due to health campaigns , female circumcision has been falling in some countries in the last decade .

Nhờ vào các cuộc vận động vì sức khoẻ , hủ tục cắt âm vật đã đang mất dần ở một số quốc gia trong thập niên vừa qua .

51. Let's say that Brazil adopts a bold economic plan to double GDP in the next decade.

Hãy nói rằng Brazil áp dụng một kế hoạch kinh tế táo bạo để gấp đôi GDP trong thập kỉ tới.

52. During its first decade in power, the Castro government introduced a wide range of progressive social reforms.

Trong thập niên đầu tiên nắm quyền, chính phủ Fidel Castro tiến hành các cải cách xã hội cấp tiến trên quy mô rộng.

53. Labor productivity growth has been declining for over a decade, reflecting weaknesses in the domestic enterprise sector.

Tăng năng suất lao động đã giảm trong hơn một thập kỷ qua, điều đó phản ánh sự yếu kém trong khu vực doanh nghiệp trong nước.

54. In the last decade Comas' economy, infrastructure, and social structure has grown at a very fast pace.

Những năm gần đây giáo dục, kinh tế, xã hội của xã có nhiều phát triển.

55. A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

56. I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.

Tôi đã dành hơn nửa thập kỷ nghiên cứu phản ứng của Hoa Kỳ trước tội ác diệt chủng.

57. The Football Association plans to appoint a permanent technical director for the first time in a decade .

Lần đầu tiên trong 10 năm qua , Hiệp hội bóng đá Anh lên kế hoạch bổ nhiệm giám đốc kỹ thuật thường trực .

58. NME also placed "A Certain Romance" at 10 in their list of 100 Tracks of the Decade.

NME cũng liệt "A Certain Romance" ở vị trí 10 trong danh sách 100 bài hát của thập niên của tạp chí này.

59. The Panic of 1873 had led to an economic depression that persisted through much of the decade.

Nỗi lo sợ năm 1873 đã tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều thập niên.

60. Over the past decade, they have produced and distributed more than 20 billion items of Bible-education literature.

Trong mười năm qua, họ đã xuất bản và phân phát hơn 20 tỉ tài liệu giải thích Kinh Thánh.

61. A little over a decade after, the tamaraw was elevated to species status as Anoa mindorensis in 1969.

Dưới một thập kỷ sau đó, trâu rừng Philippines được nâng tầm lên thành loài Anoa mindorensis năm 1969.

62. He got a job in a textile company and within a decade was an executive with the company.

Ông nhận vào làm trong một công ty dệt may, và chỉ trong vòng một thập kỷ đã trở thành người điều hành công ty.

63. The age based adjustments allow for up to a 3 cm increase in girth, per decade of life.

Các điều chỉnh theo độ tuổi cho phép tối đa 3 cm tăng chu vi, mỗi thập kỷ của cuộc sống.

64. For a decade, Tran Thi Nga has carried out her fight against injustice despite government intimidation and assault.

Suốt một thập niên, Trần Thị Nga đã đấu tranh chống lại bất công, mặc dù bị chính quyền đe dọa và hành hung.

65. If climate stays at this temperature that it's been in the last decade, Greenland is, is going away.

Nếu như khí hậu vẫn cứ giữ mức nhiệt độ như cả thập kỉ qua, thì Greenland sẽ mất đi.

66. The 2000s (decade) showed innovation on both consoles and PCs, and an increasingly competitive market for portable game systems.

Thập kỷ đầu tiên của thiên niên kỷ mới cho thấy sự cách tân trên cả console và PC, và thị trường ngày càng cạnh tranh gay gắt của các hệ thống chơi game cầm tay.

67. By the middle of the decade, Gwen and Anna Gordy had joined the label in administrative positions as well.

Vào giữa thập niên, Gwen và Anna Gordy đã gia nhập hãng đĩa trong vai trò hành chính.

68. For over a decade, this beauty and the beast aesthetic has flourished with many representatives across the European continent.

Trong những năm cuối cùng của cuộc chiến, bệnh sốt phát ban và kiết lỵ đã phát triển thành dịch ở nhiều vùng trên khắp đất Đức.

69. I was actually having the first good idea I've had for a decade when you rang on the doorbell.

Huỵch toẹt ra thì ta đang có một ý tưởng hay ho nhất đời thì chú mày bấm chuông.

70. I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self- improvement.

Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

71. The bandpass of the magnetometer was 0 to 5 Hz, with a 20-dB per decade decrease for higher frequencies.

Dải băng từ kế từ 0 đến 5 Hz, với mức giảm 20 dB mỗi thập kỷ cho tần số cao hơn.

72. Merneptah suffered from arthritis and atherosclerosis and died an old man after a reign which lasted for nearly a decade.

Merneptah bị viêm khớp và xơ cứng động mạch của tuổi già và mất sau khi một vương triều kéo dài gần một thập kỷ.

73. The density of the bone ( bone mineral density ) normally begins to decrease in women during the fourth decade of life .

Mật độ xương ( mật độ chất khoáng trong xương ) thường bắt đầu giảm khi phụ nữ ở tuổi 40 .

74. We're seeing real movement to repeal some of the most evil, ugly gun lobby legislation passed over the last dark decade.

Chúng ta đang thực sự chứng kiến một sự thay đổi chống lại các điều luật bảo vệ nhóm lợi ích súng được thông qua trong thập kỷ đen tối này.

75. In the 2000s (decade), Than was a member of Vanuatu's Citizenship Commission, tasked with granting or denying citizenship applications from immigrants.

Trong thập niên 2000 ông là một thành viên của Ủy ban Quốc tịch Vanuatu, với nhiệm vụ cấp hay bác bỏ đơn xin nhập tịch của những người nhập cư.

76. After a decade of his ineffectual dominion, the Romans removed him and appointed their own governor, the predecessor of Pontius Pilate.

Sau một thập niên cai trị tồi tệ, người La Mã đã hạ bệ ông và bổ nhiệm một người khác, đó là người tiền nhiệm của Bôn-xơ Phi-lát.

77. The acquisition of Korea Telecommunications, an electronic switching system producer, was completed at the start of the next decade in 1980.

Việc mua lại Korea Telecommunications, một nhà sản xuất hệ thống chuyển mạch điện tử, đã hoàn thành vào đầu những năm 1980.

78. Within the last decade, the federal government has encouraged abstinence-only education by steering over a billion dollars to such programs.

Trong thập kỷ qua, chính phủ liên bang đã khuyến khích giáo dục chỉ đề cập tới kiêng khem khi chi hàng tỷ dollar cho các chương trình này.

79. After more than a decade of lawsuits in multiple states, by 2003 all allegations against Amway and Amway distributors had been dismissed.

Sau hơn một thập kỷ kiện tụng ở nhiều bang, vào năm 2003 tất cả các cáo buộc đối với các nhà phân phối Amway và Amway đã bị tòa từ chối.

80. In the past decade , it has been fashionable to suggest that China might seek to undermine America 's alliance relationships in Asia .

Trong thập niên qua , người ta thường cho rằng Trung Quốc có thể tìm cách phá hoại các quan hệ đồng minh của Mỹ ở châu Á .