1. How They Dealt With Persecution

Cách họ đối phó với sự bắt bớ

2. How God Dealt With People in the Past

Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

3. The Da Lisi has dealt with the villains

Đại Lý Tự đã dẹp loạn thành công.

4. You dealt with them in your former employment?

Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

5. Clark's works dealt with inner life and feelings.

Các tác phẩm của Clark thường giải quyết mối liên hệ giữa cuộc sống và cảm xúc bên trong.

6. That discovery dealt astrology its deathblow as a science.

Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

7. Four cards are dealt face up on the table.

Lá bài chung thứ 4 sẽ được lật ra trên bàn.

8. magazines that dealt Scripturally with the subject of abortion.

bình luận căn cứ trên Kinh-thánh về các vấn đề phá thai.

9. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

10. He recognized that Jehovah had dealt well with him.

Ông nhận thức mình được Đức Giê-hô-va hậu đãi.

11. No, I'm just playing the cards I was dealt.

tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

12. Did such traditions influence the way Jesus dealt with women?

Những truyền thống ấy có ảnh hưởng đến cách Giê-su đối xử với phái nữ không?

13. In the House he dealt with fiscal and financial policies.

Trong Hạ viện, ông đã giải quyết các chính sách tài chính và tài chính.

14. What can we learn from how Joseph dealt with trials?

Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

15. As Noah neared his 600th year, he dealt with losses.

Khi Nô-ê gần 600 tuổi, ông phải đối mặt với sự mất mát.

16. I have dealt myself with the debilitating effects of depression.

Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

17. You are hardly the first cowboy cop I've ever dealt with.

Anh chẳng phải chàng cảnh sát cao bồi đầu tiên tôi chạm trán đâu.

18. Protesters were dealt with by arrest and deportation, and became increasingly militant.

Những người kháng nghị bị đối xử khắc nghiệt, bằng các biện pháp như bắt giữ và trục xuất, còn những người kháng nghị ngày càng trở nên hiếu chiến.

19. Demosthenes dealt in policies and ideas, and war was not his business.

Demosthenes giải quyết các chính sách và tư tưởng, chiến tranh không phải sự vụ của ông.

20. What can we learn from how Hosea dealt with his wife, Gomer?

Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

21. And how have you dealt with things since you've been away, huh?

Và anh xử lý mọi việc ra sao kể từ lúc dứt áo ra đi?

22. Trust me on this, I've dealt with Jerusalem for many years at the UN.

Tôi đã đối đầu với Jerusalem ở Liên hợp quốc rất nhiều năm rồi.

23. Ptolemy III took the fortified part of Antioch and dealt a deathblow to Laodice.

Ông chiếm được nơi phòng thủ kiên cố của An-ti-ốt và giết được Laodice.

24. Georges Charpak and Henri Broch dealt with claims from western astrology in the book Debunked!

Georges Charpak và Henri Broch xử lý các kết luận từ chiêm tinh học Phương Tây trong cuốn sách mang tên Debunked!

25. It is stochastic because you're being dealt cards that are kind of coming at random.

Nó cũng mang tính ngẫu nhiên vì các quân bài bạn được chia là ngẫu nhiên.

26. Vassilis's death from meningitis in the summer of 1922 dealt another blow to the marriage.

Cái chết vì viêm màng não của Vassilis vào mùa hè năm 1922 đã ảnh hưởng tới đôi vợ chồng.

27. Satan’s murderous disposition was further exposed in the way in which he dealt with Job.

Tâm địa hiểm độc của Sa-tan càng lộ rõ hơn qua cách hắn đối xử với Gióp.

28. 3 Jesus’ tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.

3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

29. It should remind us of astounding prophecies that dealt with the major course of world history.

Danh Ngài phải nhắc chúng ta nhớ đến những lời tiên-tri phi thường về diễn-tiến đại-cương của lịch-sử thế-giới.

30. Because his guardian Agathocles, who ruled in his name, dealt arrogantly with the Egyptians, many revolted.

Vì Agathocles, người ông đặt cai trị thế, đối xử hách dịch với dân Ê-díp-tô khiến nhiều người nổi lên chống lại.

31. This magazine discusses how stepfamilies have successfully dealt with their unique challenges by following Bible principles.”

Tạp chí này sẽ giúp bạn nhận ra và tránh những mối nguy hiểm đến từ việc giao tiếp trực tuyến”.

32. One near miss started a small fire in Avenger's catapult room, which was quickly dealt with.

Một quả bom ném suýt trúng đã gây ra một đám cháy nhỏ tại phòng máy phóng của Avenger, vốn được nhanh chóng dập tắt.

33. One manuscript dealt with Aeronautics, construction of various types of aircraft for civil aviation and for warfare.

Một bản thảo viết về Hàng không, chế tạo các loại máy bay dùng cho ngành hàng không dân dụng và chiến tranh.

34. (Genesis 6:1-5) Jehovah dealt with the situation by bringing the global Deluge of Noah’s day.

Những người khổng lồ này và cha chúng là các thiên sứ phản nghịch đã làm trái đất đầy dẫy sự hung bạo và những điều xấu xa (Sáng-thế Ký 6:1-5).

35. The show, The Golden Revue, her last performance, dealt with cultural changes in Argentina over the years.

Chương trình The Golden Revue, buổi biểu diễn cuối cùng của bà, đã xử lý những thay đổi văn hóa ở Argentina trong những năm qua.

36. Over the years, how has the government of the land where you live dealt with Jehovah’s Witnesses?

Qua nhiều năm, chính phủ nước bạn đối xử thế nào với Nhân Chứng Giê-hô-va?

37. The business of the Federation is dealt with by the Executive Board, supported by the Executive Director.

Việc kinh doanh của Liên đoàn được xử lý bởi Hội đồng quản trị điều hành, hỗ trợ bởi các giám đốc điều hành.

38. I've no doubt you can mend his body, but there are other wounds, not so easily dealt with.

Ta chắc là con có thể chữa lành thể xác của anh ta, nhưng nhưng còn những vết thương khác, mà con không dễ chữa đâu.

39. (Leviticus 19:18; Matthew 22:39, 40) The Law also dealt with the treatment of alien residents among the Israelites.

(Lê-vi Ký 19:18; Ma-thi-ơ 22:39, 40) Luật Pháp cũng bàn về cách đối xử với khách kiều ngụ giữa dân Y-sơ-ra-ên.

40. The first clause of Westminster II (1285), known as De donis conditionalibus, dealt with family settlement of land, and entails.

Điều khoản đầu tiên của Westminster II (1285), được biết đến là De donis conditionalibus, dàn xếp phân phát đất đai và chế độ thừa kế trong gia đình.

41. 14 That Christians dealt tolerantly with those who were learning about God is clear from Paul’s comments about meetings in Corinth.

14 Những lời bình luận của Phao-lô về các buổi nhóm họp ở Cô-rinh-tô làm sáng tỏ vấn đề tín đồ đấng Christ phải đối xử khoan hồng với những người đang học biết về Đức Chúa Trời.

42. Both of these tendencies can be dealt with effectively by pausing to formulate a simple mental outline before beginning to speak.

Có thể khắc phục được cả hai khuynh hướng này bằng cách nghĩ trong trí một dàn bài đơn giản trước khi bắt đầu nói.

43. For example, in the prophet Malachi’s day, Jehovah censured Israelite husbands who dealt treacherously with their wives by frivolously divorcing them.

Thí dụ, trong thời nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va khiển trách những người Y-sơ-ra-ên đối xử cách phỉnh phờ với vợ bằng cách tự ý ly dị.

44. In 1880 he became a lecturer of mathematics at the University of Padua where he dealt with Riemannian geometry and differential quadratic forms.

Vào năm 1880, ông trở thành một giảng viên của toán học tại Đại học Padova nơi ông nghiên cứu về Hình học Riemann và các hình thức bậc hai vi phân.

45. She cannot rightfully claim that her destruction comes about because Jehovah has dealt treacherously with her or has neglected his covenant with the nation.

Nó không có quyền cho rằng nó bị diệt vì Đức Giê-hô-va phản bội nó hoặc Ngài đã quên giao ước với dân Ngài.

46. 12 In the days of the prophet Malachi, many Jewish husbands dealt treacherously with their wives by divorcing them, using all kinds of excuses.

12 Trong thời của nhà tiên tri Ma-la-chi, nhiều người chồng thuộc dân Do Thái đã đối xử bội bạc với vợ mình qua việc ly dị vợ, với đủ mọi lý do.

47. Joyce and I learned to manage quite well —I dealt with my occasional bouts of malaria, and Joyce coped with sickness caused by amoebas.

Vợ chồng tôi đã tập thích ứng khá tốt với bệnh tật—chẳng hạn thỉnh thoảng tôi phải đối phó với những cơn sốt rét, còn Joyce thì với căn bệnh do ký sinh trùng amip gây ra.

48. The research institute dealt primarily with project drawings for industrial facilities, but also designed the Olympic cauldron used at Lenin Stadium for the 1980 Summer Games.

Việc làm của viện nghiên cứu này chủ yếu là lập ra các bản vẽ dự án cho các nhà máy công nghiệp, nhưng cũng thiết kế cái vạc đốt lửa cho sân vận động Luzhniki dùng trong Thế vận hội Mùa hè 1980.

49. In that position, he dealt ruthlessly with what remained of Belgian resistance to German occupation, mostly sniper-fire and the damaging of rail and telegraph lines.

Trên cương vị này, ông đã thẳng tay trấn áp những gì còn lại của cuộc kháng cự của người Bỉ trước sự chiếm đóng của Đức, nhất là các hoạt động bắn tỉa hoặc phá hủy tuyến đường sắt và điện báo.

50. TV Asahi refused to air the eighth episode, as it was felt to be too controversial because it dealt with divorce, a taboo subject in Japan.

Kênh TV Asahi không công chiếu tập thứ 8, do thấy có quá nhiều tranh cãi về vấn đề ly hôn, 1 chủ đề cấm kỵ tại Nhật Bản.

51. In the analysis of a flow, it is often desirable to reduce the number of equations or the number of variables being dealt with, or both.

Trong phân tích một dòng chảy, thường mong muốn giảm số lượng các phương trình hoặc số lượng các biến cần xử lý, hoặc cả hai.

52. Other regulations dealt with uncleanness from dead bodies, the purification of women upon giving birth, procedures involving leprosy, and uncleanness resulting from male and female sexual discharges.

Những luật lệ khác liên quan đến sự ô uế của xác chết, sự tẩy uế của phụ nữ sau khi sinh đẻ, cách xử lý bệnh phung, và sự ô uế do sự phóng thải về sinh lý của người nam và người nữ.

53. He graduated with a bachelor of science degree in geological engineering in 1989 and returned to his hometown in Belitung to build a company that dealt in mining contracts.

Ông tốt nghiệp bằng Cử nhân Khoa học về Kỹ thuật Địa chất vào năm 1989 và trở về quê hương Belitung rồi thành lập một công ty chuyên về các hợp đồng khai thác mỏ.

54. The Salters' Livery Company tells us that "some of the members who were salt traders were also 'Drysalters' and dealt in flax, hemp, logwood, cochineal, potashes and chemical preparations."

Công ty Gan của Salters nói với chúng tôi rằng "một số thành viên là những người buôn bán muối cũng là 'Drysalters' và xử lý hạt lanh, cây gai dầu, gỗ cây, cây xương rồng, bồ tạt và các chế phẩm hóa học."

55. He dealt here with problems concerning ecclesiastical jurisdiction, penance, indulgences, crusades and pilgrimages, vows, excommunication, the general church council, marriage and divorce, and unity with the Greek Orthodox Church.

Ông đã luận bàn những vấn đề liên quan đến thẩm quyền giáo hội, sám hối, lễ tang, thập tự chinh và các cuộc hành hương, lời thề nguyền, rút phép thông công, công đồng, hôn nhân và ly hôn, và thống nhất với Giáo hội Chính thống giáo Hy Lạp.

56. Unlike many earlier styles of popular music, rock lyrics have dealt with a wide range of themes, including romantic love, sex, rebellion against "The Establishment", social concerns, and life styles.

Khác với nhiều thể loại âm nhạc quần chúng khác, ca từ của nhạc rock được phân tách thành nhiều chủ đề đa dạng kết hợp với tình yêu lãng mạn: tình dục, sự phản kháng với "Establishment", các vấn đề xã hội và phong cách sống.

57. Other aerodynamic loading issues are dealt with by minimizing the area of the structure projected to the oncoming wind and to reduce wind generated oscillations of, for example, the hangers in suspension bridges.

Các vấn đề tải khí động học khác được xử lý bằng cách giảm thiểu diện tích của kết cấu dự kiến cho gió đang tới và để giảm các dao động gió tạo ra, ví dụ, các móc treo trong cầu treo.

58. She dealt commercially with Joaquín Power y Morgan, an immigrant who came to Puerto Rico as a representative of the Compañía de Asiento de Negros, which regulated the slave trade on the island.

Bà giao dịch thương mại với Joaquín Power y Morgan, một người nhập cư đến Puerto Rico với tư cách là đại diện của Compañía de Asiento de Negros, nơi điều hành hoạt động buôn bán nô lệ trên đảo.

59. His murder was followed by the execution of Constantine’s own firstborn son, Crispus, who was dealt with by his stepmother Fausta because he seemed to be an obstruction to her own offspring’s total power.

Sau cuộc sát hại đó lại đến lượt con trưởng nam của chính Constantine là Crispus, bị kế mẫu Fausta thanh toán vì dường như y cản trở việc con riêng của bà lên nắm trọn quyền bính.

60. Giorgione had already dealt with the subject in his Dresden picture, finished by Titian, but here a purple drapery substituted for a landscape background changed, by its harmonious colouring, the whole meaning of the scene.

Giorgione đã xử lý với chủ đề này trong bức tranh Dresden của ông, được Titian hoàn thành, nhưng ở đây một tấm vải màu tía thay thế cho một phong cảnh phía sau đã thay đổi, bởi màu sắc hài hoà của nó, toàn bộ nghĩa của cảnh.

61. Since N. americanus and Ancylostoma duodenale (also known as Old World hookworm) are the two species of hookworms that most commonly infest humans, they are usually dealt with under the collective heading of "hookworm infection".

Kể từ khi N. americanus và Ancylostoma duodenale (còn được gọi là giun móc Cựu Thế giới) là hai loài giun móc mà phổ biến nhất sống ở cơ thể con người, chúng thường được xử lý dưới tiêu đề chung "nhiễm giun móc".

62. Afterwards, a result screen is shown, highlighting up to four individual players from both teams for their achievements during the match (such as damage dealt, healed or shielded, or time spent on the objective), and all players are given the option to commend one of them.

Sau đó, màn hình kết quả được hiển thị, làm nổi bật lên đến bốn người chơi từ cả hai đội cho thành tích của họ trong trận đấu (như số máu được phục hồi, đã hồi phục hoặc đã chặn sát thương, hoặc thời gian dành cho mục tiêu) và tất cả các người chơi được trao tùy chọn khen thưởng một trong số những người chơi nổi bật đó.