1. They work eight hours a day.

Họ làm việc tám giờ một ngày.

2. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

3. One day at work, she was bitten.

Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

4. We’ve searched for work all day, Henry.

Chúng ta đã tìm việc làm nguyên ngày rồi Henry ạ.

5. No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

Không cách nào để sống, ngày qua ngày, ngoại trừ làm việc cho chủ nhân.

6. Secondly, I work with sociopaths every single day.

Thứ hai, tôi làm việc với người rối loạn nhân cách chống đối xã hội mỗi ngày.

7. Each of them offered to work a half day, sharing a full day’s work.

Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

8. Every Latter-day Saint is responsible for this work.

Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

9. I had a pretty hectic day at work too.

Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

10. You were late for your first day of work.

Anh cũng muộn trong ngày đầu tiên đi làm.

11. My work as child smuggler is done for the day.

Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

12. In my day job, I work on the Firefox Marketplace.

Trong công việc hàng ngày của tôi, tôi làm việc trên Firefox Marketplace.

13. It's nice to clean up after a day of work.

Ăn diện là điều tốt sau một ngày làm việc.

14. LAPD patrol officers have a three-day 12-hour and four-day 10-hour work week schedule.

Nhân viên cảnh sát tuần tra LAPD có lịch làm việc là 3 ngày với 12 tiếng và 4 ngày với 10 tiếng trong 1 tuần.

15. I could work at fighting all day, every day, I'd still never be as good as you.

Ta có thể tập chiến đấu cả ngày, và vẫn không thể bằng em.

16. I work there in the evening, and here during the day.

Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

17. I work and I slave all day long, and for what?

Tôi làm việc và phục vụ suốt ngày, và để làm gì?

18. Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.

Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm.

19. Reid's pioneering work provides the basis for ventilation systems to this day.

Công trình tiên phong của Reis đã cung cấp phần cơ bản cho các hệ thống thông gió ngày nay.

20. Her family was very poor, and she had to work all day.

Gia đình bà rất nghèo và bà phải làm việc cật lực suốt cả ngày.

21. “My dad, a steelworker, left home very early for work each day.

“Cha tôi, một công nhân luyện thép, ra khỏi nhà rất sớm để đi làm mỗi ngày.

22. No, just in my day, they called it prostitution, not sex work.

Không, chỉ là trong thời của ta, họ gọi nó là mại dâm, không phải làm tình.

23. It gives me the strength and conviction to do my work every day.

Đó là nguồn năng lượng và niềm tin để tôi hoàn thành công việc hằng ngày của mình.

24. One day as I was thinking about doing this work, the phone rang.

Một ngày nọ, trong khi tôi đang suy nghĩ về việc làm này thì điện thoại reo lên.

25. With the seventh day, God finished all the work that He had done.

"Ngày thứ bảy, Thiên Chúa đã hoàn thành công việc Người làm.

26. All day long, I've been trying to keep my mind on my work.

Suốt ngày nay em đã cố gắng tập trung vô công việc của mình.

27. On my way home from work one day, I suffered a sudden, incapacitating headache.

Ngày nọ, trên đường về nhà, thình lình tôi bị một cơn đau đầu kinh khủng.

28. You too will learn to love the full-time preaching work more each day.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

29. Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.

Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

30. You never know what you'll get at work every day on the Green Mile.

Ở Green Mile này không thể lường trước chuyện gì xảy ra.

31. That I work day and night so I can hand you something that's successful?

Rằng ra làm việc ngày đêm để giúp con được thành công?

32. Araya portrays the day-to-day work of the workers of the salt mines of Araya, a village in the east of Venezuela..

Araya miêu tả công việc hàng ngày của những công nhân của mỏ muối Araya, một ngôi làng ở phía đông Venezuela.

33. He'd worked all day for me, come home dirty and tired in his work clothes.

Nó vẫn làm việc cho tôi suốt ngày, rồi về nhà với bộ đồ lao động dơ và mệt mỏi.

34. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.

35. * The great latter-day work includes the building of temples, D&C 138:53–54.

* Công việc vĩ đại ngày sau gồm có việc xây cất các đền thờ, GLGƯ 138:53–54.

36. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

37. In addition, they say that “each day must start with your getting dressed for work.”

Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

38. When I was younger, he used to work, like, 15 to 16 hours a day.

Khi tôi còn nhỏ, ông ấy đã từng làm, đại loại như, 15 đến 16 tiếng một ngày.

39. Day, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been

Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

40. The pain was excruciating, but despite the pain I went to work the next day.

Cú đá làm tôi đau điếng, nhưng dù đau ngày hôm sau tôi vẫn đi làm.

41. She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

42. Millions work night and day in order to earn as much money as they possibly can.

Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

43. (Isaiah 2:4) The guard snarled that I had better be prepared to work the following day.

(Ê-sai 2:4) Lính canh hâm he đe dọa tôi khôn thì ráng mà chuẩn bị làm việc ngày sau đó.

44. But she strongly desired to work only half a day in order to spend time with them.

Nhưng chị rất ao ước chỉ làm việc nửa ngày thôi để có thì giờ dành cho chúng.

45. Eight domestic flights were canceled during November 2 while the PAGASA suspended work and classes that day.

Tám chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ trong ngày 2 tháng 11 trong khi PAGASA tạm dừng công việc và các lớp học ngày hôm đó.

46. Even though Father 's Day is on a Sunday , pick a day of the week to go to work with your Dad if it 's OK with him .

Dẫu rằng Ngày lễ của Cha rơi vào Chủ Nhật , bạn hãy chọn một ngày trong tuần để đi làm cùng bố nếu được nhé .

47. One day, in a land where the work was banned, a customs officer started rummaging through my files.

Một hôm tại một nước mà công việc rao giảng bị ngăn cấm, một nhân viên hải quan bắt đầu lục soát các hồ sơ của tôi.

48. One day in 1952 when I came home from work, I found our house burned to the ground.

Một ngày nọ vào năm 1952, khi đi làm về tôi thấy nhà mình bị cháy rụi.

49. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

50. On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

Vào ngày nghỉ của mình, ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

51. He went to the award ceremony during the day... and was back at work here in the evening.

Ban ngày ông đến dự lễ trao giải tối về lại làm việc luôn.

52. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

53. “One day I kindly explained to Kerry that I wouldn’t be able to pick her up after work anymore.

Một ngày nọ, mình tế nhị giải thích với Khanh rằng mình không thể đón bạn ấy sau giờ làm nữa.

54. The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.

Ngày đầu tiên tôi đến làm việc ở đây trên bàn xoay của tôi chứa đựng một sự ngạc nhiên cho tôi.

55. A day that is dedicated to the hard work that is input by the teacher all year long , a day that is a complete tribute to the teachers all around India .

Đây là ngày để dành tặng cho những đóng góp lớn lao của thầy cô giáo trong suốt cả một năm học , một ngày để bày tỏ lòng tôn kính đối với nhà giáo khắp Ấn Độ .

56. One winter day , the queen was doing needle work while gazing out her ebony window at the new fallen snow .

Vào một ngày mùa đông , vị hoàng hậu đang may vá thêu thùa và đưa mắt nhìn chăm chú ra chiếc cửa sổ bằng gỗ mun thì phát hiện tuyết vừa rơi .

57. 24 God’s locust army will not stop its work until the great and fear-inspiring day of Jehovah breaks out.

24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

58. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

59. On his final day at work, he was assigned to wash the private car of the managing director of the company.

Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

60. Recently, the entire working population was ordered to work for 70 days straight, or else pay for a day of rest.

Gần đây, toàn bộ số người lao động được lệnh làm việc một mạch 70 ngày, không có lấy một ngày nghỉ ngơi.

61. His workers had to work day and night to satisfy the demand, and the crowds of visitors showed no sign of abating.

Công nhân của ông đã phải làm việc cả ngày lẫn đêm để đáp ứng nhu cầu, và đám đông du khách không có dấu hiệu giảm bớt.

62. Each day except Sunday, I was put to work on farms, where I cut wheat with a scythe, dredged ditches, and cleaned pigsties.

Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

63. One day George arrived home from work very dejected, informing me that he had been laid off his job at the rubber factory.

Một ngày kia, anh George đi làm về với vẻ mặt rất buồn bã, anh cho biết là anh đã bị xưởng cao su sa thải.

64. They ended up recommending me for jobs that allowed me to work away from the main body of prisoners for most of the day.

Do đó, họ đã đề nghị tôi vào những công việc mà nhờ vậy hầu như cả ngày tôi không phải chung đụng với nhóm đông tù nhân.

65. Do n't forget to work in time for rest , time for meals , and possibly time for a nap in the middle of your day .

Đừng quên làm việc đúng giờ để có thời gian nghỉ ngơi , thời gian dùng bữa , và có thể là khoảng thời gian chợp mắt ban trưa .

66. After half a day of the work, he called off the burial of bones so that they could continue their war against the Germans.

Sau nửa ngày làm việc, ông đã kêu gọi dừng lại việc chôn cất xương cốt để họ có thể tiếp tục cuộc chiến chống lại người German.

67. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

68. Primary suspects were Litoral Gas (the natural-gas provider for Rosario) and an employee who carried out maintenance work at the building that day.

Nghi phạm chính là Litoral Gas (nhà cung cấp khí đốt tự nhiên cho Rosario) và một nhân viên thực hiện công việc bảo trì tại tòa nhà ngày hôm đó.

69. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

70. In John’s day, a quart of wheat was the daily ration for a soldier, and a denarius was the money paid for a day’s work.

Trong thời Giăng, một đấu lúa mì là khẩu phần một ngày cho một người lính, và một đồng đơ-ni-ê là tiền công một ngày làm việc.

71. In his day Christianity was misrepresented to the authorities, and he sometimes endeavored to correct those false impressions or to establish the preaching work legally.

Vào thời ông, đạo Đấng Christ bị vu cáo trước nhà cầm quyền, và nhiều lúc ông đã nỗ lực bẻ bác những lời cáo gian đó, hoặc dùng pháp lý bênh vực công việc rao giảng.

72. + 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.

+ 4 Chúng ta phải làm công việc của đấng phái tôi đến khi đang còn ban ngày;+ đêm sắp đến, và lúc ấy không ai làm việc được.

73. Work was complete by 15 May 1952, and the carrier steamed the next day to take on ammunition at Norfolk, Virginia from 19–22 May.

Công việc hoàn tất vào ngày 15 tháng 5 năm 1952 và chiếc tàu sân bay khởi hành vào ngày hôm sau để nhận tiếp liệu vũ khí đạn dược tại Căn cứ Hải quân Norfolk, Virginia từ ngày 19 đến ngày 22 tháng 5.

74. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

75. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

76. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

77. Report card time was coming up, and I came to school on my day off to finish recording the children’s work and mark the report cards.

Sắp đến kỳ phát bản học bạ và tôi đến trường vào ngày nghỉ của mình để hoàn tất việc vô sổ bài vỡ của các em và điền vào các bản học bạ.

78. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

79. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

80. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.