1. Tomorrow or the day after.

Ngày mai hay ngày mốt.

2. Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.

Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm.

3. Maybe I'll try Samburu day after tomorrow.

Có lẽ ngày mốt anh sẽ thử tới Samburu.

4. Let's aim for the day after tomorrow.

Hạn chót là ngày kia.

5. Then we'll see you the day after tomorrow.

Vạy hẹn gặp lại vào ngày kia.

6. The day after tomorrow, I' il have everything ready

Ngày kia, tôi sẽ làm xong tất cả

7. Day after tomorrow. Freight train out of Des Moines.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

8. Well, tomorrow or the day after he'll be gone.

Ngày mai hay ngày kia, ổng sẽ đi.

9. Do it the day after tomorrow for your own sake.

Chẳng thà cứ nói với họ kêu họ ngày mốt hãy đến.

10. It also means tomorrow, after a day and a night.

Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

11. Tomorrow is another day.

Ngày mai là một ngày khác.

12. It is satisfying to know that I have served Jehovah all day long and that I will do the same tomorrow, the day after tomorrow, and so forth.

Tôi toại nguyện vì biết rằng mình đã phụng sự Đức Giê-hô-va trọn ngày hôm nay và sẽ tiếp tục ngày mai, ngày mốt và cứ thế không ngừng.

13. After tomorrow night.

Sau tối mai.

14. They say when Prime Minister Jena arrives the day after tomorrow, he will sign the treaty.

Họ nói khi Thủ tướng Jena tới đây vào ngày mốt, ổng sẽ ký cái hiệp ước.

15. You got a big day tomorrow.

Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

16. I have this big day tomorrow.

Ngày mai tôi phải làm việc nhiều.

17. Any plans for Valentine's Day tomorrow?

Có kế hoạch gì cho lễ tình nhân ngày mai chưa?

18. Gonna be a big day tomorrow, Roscoe.

Ngày mai sẽ là một ngày trọng đại đây, Roscoe.

19. So if any of you want roofs over your heads tomorrow and the day after that, start helping.

Do đó nếu ai muốn có một mái nhà trên đầu mình ngày mai và ngày sau đó nữa, hãy bắt đầu giúp đỡ đi.

20. Tomorrow the day after and even beyond that...... I know I' il still be helplessly in love with him

Ngày mai, ngày kia, và sau đó...... Tôi biết tôi yêu anh trong vô vọng

21. I'll pick you up tomorrow after work.

Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc.

22. And tomorrow will be a very, very special day.

Và ngày mai sẽ là một ngày vô cùng đặc biệt.

23. Because tomorrow is the day of our risen Lord.

Vì mai là ngày Chúa phục sinh.

24. And tomorrow will be a very, very special day

Và ngày mai sẽ là # ngày rất, rất đặc biệt

25. It'll start working on you tomorrow or the next day.

Ngày mai hay ngày kia nó sẽ có tác dụng.

26. Maybe after my class tomorrow, you could come by.

Có thể sau lớp học của anh ngày mai, em có thể đến.

27. After The funerals tomorrow, I won't have a choice.

Sau lễ tang ngày mai, tôi sẽ không có lựa chọn.

28. Tomorrow is my last day and I don't have a lead.

Ngày mai là hạn chót của em mà em chả có sự chuẩn bị gì cả.

29. Father will have you killed tomorrow, after the humans are turned.

Cha em sẽ giết anh vào ngày mai sau khi công bố cho mọi người.

30. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

31. Tomorrow' s the day the vulture said we' re all going to die

Mai là ngày lão kền kền bảo là ta sẽ chết hết

32. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

33. Got a big day at the office tomorrow trying to save my family's company.

Mai là ngày quan trọng để cố gắng cứu lấy công ty của gia đình.

34. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

35. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

36. “I live every day as if the great day of Jehovah will come tomorrow,” said one experienced elder. —Joel 1:15.

Một trưởng lão có kinh nghiệm nói: “Mỗi ngày tôi đều sống như thể ngày lớn của Đức Giê-hô-va sẽ đến vào ngày mai”.—Giô-ên 1:15.

37. After the big game's over tomorrow, this place is gonna get bleached down.

Sau khi trận cầu ngày mai kết thúc, nơi này sẽ được xóa sổ.

38. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

39. Come to your place tomorrow night after dinner and start first thing in the morning.

Ngày mai tới nhà anh và sáng sớm lên đường.

40. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

41. You know, there'll come a day, maybe tomorrow, or next week, next year, when you realize the hunt,

Anh biết không, rồi sẽ đến một ngày, Có lẽ ngày mai hoặc tuần sau, năm sau,

42. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

43. Jesus circumcised (8th day); presented in temple by parents (after 40th day)

Chúa Giê-su chịu cắt bì (ngày thứ tám); cha mẹ đem ngài đến đền thờ trình diện (sau ngày thứ bốn mươi)

44. More tomorrow.

Thêm nữa vào ngày mai.

45. Walton reappeared after a five-day search.

Walton lại xuất hiện sau một cuộc tìm kiếm kéo dài tới 5 ngày.

46. After all, every dog has his day.

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

47. If you need time to think about it, we can put this off to tomorrow or the next day.

Nếu anh cần thời gian để lo liệu, ta có thể trao đổi vào ngày mai hay ngày kia.

48. It is the second-largest day for U.S. food consumption, after Thanksgiving Day.

Chủ nhật Super Bowl cũng là ngày có số lượng tiêu thụ thực phẩm lớn thứ hai của Hoa Kỳ, sau Lễ Tạ ơn (Thanksgiving Day) .

49. The Island is named after the day of its recorded discovery, Ascension Day.

Tên đảo được đặt theo tên ngày phát hiện, Ngày Thăng thiên (Ascension Day).

50. Training starts tomorrow!

Ngày mai bắt đầu luyện quyền phải thi đấu võ đài

51. Today is tomorrow.

Ngày hôm nay là " ngày mai ".

52. Something special tomorrow?

Ngày mai có gì đặc biệt à?

53. There's always tomorrow.

Mai mốt thôi.

54. Let's talk tomorrow.

Hôm nay muộn rồi, Mai hãy nói.

55. I'm enlisting tomorrow.

Ngày mai con sẽ tòng quân.

56. Today, Sabina is no longer just another poor woman toiling day after joyless day.

Ngày nay, đời sống của chị Sabina không còn là những chuỗi ngày làm lụng vất vả và buồn tẻ như bao phụ nữ nghèo khác.

57. School starts tomorrow.

Ngày mai khai trường mà.

58. See you tomorrow

Hẹn gặp các em vào ngày mai.

59. A Better “Tomorrow”

Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

60. Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

61. I'm free tomorrow.

Ngày mai tôi rãnh.

62. It closes with the famous line: carpe diem, quam minimum credula postero (Seize the day, trusting tomorrow as little as possible).

Câu thơ "carpe diem quam minimum credula postero" (nắm bắt khoảnh khắc, chớ tin gì tương lai xa vời vợi).

63. Even so, he praised Jehovah for the opportunity to fulfill his vows day after day.

Dù sao đi nữa, ông ca ngợi Đức Giê-hô-va về cơ hội được làm trọn lời hứa nguyện hằng ngày.

64. 4 Day after day they would ask him, but he would not listen to them.

4 Ngày nào họ cũng nói với Mạc-đô-chê như thế nhưng ông không nghe theo.

65. Day after day, she puts off what she needs to do to pass the test.

Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

66. After that I'd just realize that every day was another day closer to bein'back here.

Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

67. What, are they open early the day after Thanksgiving?

Sao chứ, bộ họ sẽ mở cửa sớm sau lễ Tạ Ơn sao?

68. Eating like that after I was stigmatized all day?

Tôi đã bị người ta mắng chửi cả ngày rồi.

69. I'll be by tomorrow.

Mai cháu sẽ ghé qua.

70. "Here today, gone tomorrow?

Hôm nay ta mất, ngày mai mày có còn không?

71. Tomorrow your training intensifies

Ngày mai con sẽ tập luyện với cường độ nặng hơn

72. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

73. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

74. The broadcast is tomorrow?

Ngày mai đến đài truyền hình phải không?

75. I'll do it tomorrow.

Ngày mai con làm.

76. Come tomorrow, you will.

Chờ đến mai, cô sẽ hiểu.

77. See you tomorrow, man.

Hẹn mai gặp lại cậu.

78. Let's strip it tomorrow.

Để mai làm đi.

79. See you tomorrow sucker.

Hẹn gặp lại ngày mai nhé kẻ hút máu.

80. Tomorrow there's a pour.

Ngày mai sẽ đổ bê tông.