1. (Matthew 6:11) That petition implies an attitude toward daily food needs that accepts sufficient for each day without worrying unduly about the needs of tomorrow.

(마태 6:11, 새번역) 이러한 탄원에는 일용할 양식에 대한 태도, 즉 다음 날의 필수품에 대하여 부당하게 염려하는 일없이 그날그날을 위해 충분한 것을 받아들이는 태도가 함축되어 있다.

2. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

내일 Q에게 의료기록을 보고하게, 고맙네

3. More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.

4. I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

5. Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

캠페인 시작 날짜 전날 오후 3시(PST) 이후에는 동영상을 수정할 수 없습니다.

6. After preparing the vessel, the congregation of 25 was ready for the seven-day voyage.

배에 필요한 것을 다 마련하고 나니, 25명의 회중 성원이 칠일간의 항해를 할 준비가 완료되었다.

7. Then, on the final day, after the completion of the seventh circuit, Joshua signals them to shout.

그리고 나서 마지막 날에 일곱 바퀴를 완전히 돈 다음에, 여호수아는 그들에게 외치라는 신호를 한다.

8. The first meeting is tomorrow night at the ACC, 7:00.

내일 밤 7시에 ACC에서 첫 모임을 가져

9. He's expecting a new shipment of dragons for his army by tomorrow.

그 분은 내일까지 올, 군단을 위한 새로운 드래곤 무리를 기다리고 계셔.

10. “The day after the accident, however, neurosurgeon Bryon Neely noticed movement in Ragland’s legs and then detected brain activity. . . .

“그러나, 신경 외과의사 ‘브라이언 니일리’는 ‘래글런드’의 다리가 움직이는 것을 보았고 다음에 뇌의 활동을 발견하였다. ···

11. Some programs feature acts of violence every few minutes; and this may go on hour after hour throughout the day.

개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.

12. And so it was that the women of Budrus went to the front lines day after day, using their creativity and acumen to overcome multiple obstacles they faced in a 10-month unarmed struggle.

그렇게 부드루스 여성들이 점차 선봉에 서게 되었고 여성들의 창의성과 감각을 이용해서 그들이 직면한 여러 장애를 극복하며 10개월간의 비무장 투쟁을 계속했죠.

13. In a letter to the incoming secretary-general, Human Rights Watch addressed a number of the key issues that will confront Ban Ki-moon after his inauguration tomorrow and when he takes up his post on January 1.

휴먼라이츠워치는 신임 유엔사무총장에게 보내는 서신에서 반기문 유엔사무총장이 내일 취임식 이후 그리고 1월 1일 취임 시 직면할 여러가지 중요한 문제들에 대해 언급했다.

14. Provided that you have no other action required for payment, your check will be reissued the following day after the funds are returned.

지급에 대해 별도 조치가 필요 없는 경우에는 금액이 반환된 다음 날에 수표가 재발급됩니다.

15. After the second day, a local resident named Ephialtes betrayed the Greeks by revealing a small path that led behind the Greek lines.

이틀째 전투가 지나고 에피알테스라는 지역 주민이 그리스인을 배신하고 그리스 전열 뒤로 이어지는 작은 샛길을 누설하였다.

16. After serving time in prison because of the neutrality issue, both entered full-time service and are continuing to this day.” —Shim Yoo Ki.

두 아들 다 중립 문제를 충실히 지킨 후 전 시간 봉사에 들어섰으며 지금까지 계속하고 있습니다.”—심유기.

17. Years ago we worked constantly, accepting every contract that was offered to us, always fretting about tomorrow.

여러 해 전에, 우리는 쉴새 없이 일하고 우리에게 제의된 모든 계약들을 수락하고 항상 내일에 대한 초조감 속에서 지냈었다.

18. Doors would not be locked day in and day out.”

언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

19. When parent- child roles are reversed, the adultlike children of today become the unfulfilled grown- ups of tomorrow.

어버이와 자녀의 역할이 뒤바뀔 때, 오늘 성인 같은 자녀는 내일 미숙한 어른이 된다.

20. Based on the most recent shifts of the highs and lows, he marks out their probable position for tomorrow.

최근의 고저 기압 변동을 기초로 해서 내일 있음직한 변동 상황을 그린다.

21. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

22. I could start that business tomorrow, and you would have absolutely no control over me using your data like that.

내일 그 사업을 시작할 수도 있죠. 제가 그런 데이타를 쓰는 것에 대해 여러분은 통제권이 아예 없습니다.

23. They protest with such catchy slogans as “Better active today than radioactive tomorrow,” or “Nuclear energy to be dead sure.”

그들은 “내일의 방사능보다 오늘의 안전” 혹은 “핵 ‘에너지’를 가장 안전하게”와 같은 구호를 통해 항의하였다.

24. Finally, after much prayer and effort on our part, the blessed day arrived when we were able to present ourselves for Christian baptism. —Read Colossians 1:9, 10.

그리고 많은 기도를 하고 노력을 기울인 끝에 마침내 그리스도인으로 침례를 받는 축복된 날을 맞이할 수 있었습니다.—골로새 1:9, 10 낭독.

25. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.

신용카드 결제 및 실시간 은행 송금은 일반적으로 영업일 기준으로 1일 이내에 처리되며 그 후 24시간 내에 광고가 게재됩니다.

26. They chat to each other every day, a few times a day actually.

그들은 날마다 서로 채팅을 합니다, 실제로 하루에도 몇번씩요.

27. “Gateway to the Day”

“낮으로의 관문”

28. Happy Red Ring Day.

즐거운 빨간 나이테의 날이다

29. 2 capsules per day.

1일 2회 송도를 경유한다.

30. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 그리스도인이 일상적으로 하는 활동은 신성한 봉사에 포함되지 않습니다.

31. This procedure was repeated until, after a four-day juggling act, the first truss had been inched up and over the concrete wall and put onto its designated support pillars.

이러한 과정을 반복하는 나흘 동안의 곡예를 통해 첫 번째 트러스를 조금씩 들어올려 마침내 콘크리트 벽을 넘긴 다음 지정된 받침 기둥 위에 놓을 수 있게 되었다.

32. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

33. The Seventh-Day Adventists pray.

Sardinia사람들도 기도하고, 제7안식교도 들도 기도합니다.

34. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

35. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”

보다 최근의 한 사설은 이렇게 주장하였다. “그 날은 역사적으로 받아들일 수 있는 개국일로 확증되지 않았다.”

36. Dashboards in AdMob provide you with a day-to-day overview of the activity in your account.

AdMob 대시보드는 계정 활동에 대한 일별 개요를 제공합니다.

37. Have a good day at work.

직장에서 좋은 하루 보내세요

38. Day 4: Lesson 145 Ether 3

넷째 날: 제145과 이더서 3장

39. During the 90-day cotton-growing period “we treat 30 or 40 people a day for pesticide poisoning.”

90일간의 목화 재배 기간 중, “우리는 매일 살충제 중독자 30명 내지 40명을 치료한다.”

40. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.

데이터 처리 기간을 단축하려면 하루에 전송되는 세션수를 20만 회 미만으로 줄여야 합니다.

41. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

42. Day-to-day observance of God’s righteous requirements is absolutely essential for our service to be acceptable to him.

매일 매일 하나님의 의로운 요구 조건들을 지켜 나아가는 것은 우리의 봉사가 그분께 가납되도록 하는 데 절대적으로 중요합니다.

43. Your average daily budget can help you manage how much you accrue in campaign costs from day to day.

평균 일일예산은 매일 발생하는 캠페인 비용을 관리하는 데 도움이 됩니다.

44. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

그러므로 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오. 그러면 여러분은 악한 날에 저항할 수 있을 것이며, 모든 것을 철저히 행한 후에 굳건히 설 수 있을 것입니다.”

45. We don’t need a detailed knowledge of the origin of the sun in order to be absolutely sure that it is going to rise tomorrow.

태양의 기원에 대해 해박한 지식을 갖고 있어야만 내일 태양이 뜰 것을 절대적으로 확신할 수 있는 것은 아닙니다.

46. Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

첫째 날: 영적인 지식을 얻음(1부)

47. One day you will have an overdraft.

언젠가는 통장에 남은 돈보다 더 많은 돈을 인출하게 될 것입니다.

48. So I started, a Children's Day Event.

우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.

49. After-shave emulsions

애프터셰이브에멀션

50. Security is active 24 hours a day.

주행성은 24시간 동안 한 주기의 활동이다.

51. To encourage using a super admin account only when needed, delegate normal day-to-day administrative operations to user accounts.

필요한 경우에만 최고 관리자 계정을 사용하도록 권장하기 위해 사용자 계정에 일상적인 관리 작업을 위임하세요.

52. He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.

그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.

53. That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.

54. Look After Your Arteries!

동맥을 잘 돌보라!

55. One day at recess, someone dropped their quarter.

어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.

56. What events mark Jesus’ final day on earth?

무슨 사건들이 예수의 지상 생애 최후의 날의 특징을 이루는가?

57. Do you know how Jesus’ family and friends addressed him in day-to-day conversation while he was growing up in Nazareth?

당신은 예수의 가족과 친구들이 그분이 ‘나사렛’에서 성장하는 동안, 일상 대화에서 그분을 어떻게 불렀는지 아십니까?

58. The resolution “A Testimony to the Rulers of the World” and Brother Rutherford’s powerful public address “Why World Powers Are Tottering—The Remedy” were printed in full in a leading newspaper the day after they were presented.

“세계 통치자들에 대한 증언”이라는 결의문과 “세계 열강들이 비틀거리는 이유—그 구제책”이라는 러더퍼드 형제의 강력한 공개 연설이 제공된 다음날 그 내용 전체가 주요 일간지에 게재되었습니다.

59. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

60. After a timer starts:

타이머가 시작된 후 다음과 같이 조작할 수 있습니다.

61. “Imagine,” says obstetrician Malcolm Potts, “that every six hours, day in, day out, a jumbo jet crashes and all on board are killed.

산과 의사 맬컴 포츠는 이렇게 말한다. “매일 여섯 시간마다 점보 제트기 한 대가 추락하여 탑승객 전원이 사망한다고 상상해 보라.

62. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.” —Ephesians 6:11-13.

그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라. 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라.”—에베소 6:11-13.

63. Weichmann testified that on the day President Lincoln was shot, April 14, 1865, he accompanied Mary Surratt to her other property in Surrattsville, (now Clinton, Maryland), where she delivered items that Booth later retrieved hours after the assassination.

바이히만은 1865년 4월 14일 링컨 대통령이 저격을 당하던 날 그는 매리 수랏과 함께 수랏빌(현재의 메랠린드 주 클린턴)에 있는 그녀의 다른 집으로 함께 가서, 그곳에서 그녀는 부스가 암살 이후 받았던 물품들을 전달했다고 증언했다.

64. However, he had his contract purchased a day later.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

65. The total recorded shocks on that day numbered 26.

이후 밝혀진 이동성군의 항성 후보들은 총 26개였다.

66. A dam in Idaho broke on a June day.

6월의 어느 날, 아이다호에서 한 댐이 무너졌습니다.

67. 18 We are fast approaching God’s day of judgment.

18 하느님의 심판 날이 급속히 다가오고 있습니다.

68. Everyone will one day acknowledge Jesus Christ as Lord.

모든 사람은 언젠가 예수 그리스도를 주님으로 인정하게 될 것이다.

69. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

바울은 이렇게 요점을 되풀이합니다. “그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [철저히, 신세] 행한 후에 [굳게, 신세] 서기 위함이라.”

70. Gave a lustre of mid- day to objects below;

아래의 개체 중순 오늘의 광택을 준;

71. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

72. Wash your face with soap and water every day

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

73. One cup per day was allotted to each person.

각자에게 하루 한 컵이 배급되었습니다.

74. But night would be as bright as the day;+

밤도 낮처럼 밝아+

75. I tried the Seventh-Day Adventists, to my disappointment.

‘제칠일 안식일 예수 재림 교회’를 조사해 보았지만 실망할 따름이었어요.

76. Berthe often spends the whole day without selling anything.

베르트는 하루 종일 미안도를 하나도 팔지 못할 때가 종종 있습니다.

77. Who Looks After the DIKES?

누가 제방을 관리하는가?

78. Such application can take abstract material and ‘pull it down out of the air’ and put it into the reality of day-to-day living.

그러한 적용은 추상적인 재료를 ‘허공’에서 끌어 내어 일상 생활이라는 현실로 끌어 들이는 것이다.

79. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 유다에게 책임을 묻는 “그 날”은, 여호와께서 자신의 적들에게 심판을 집행하시고 악을 끝내시며 자신의 지존성을 증명하시는 여호와의 날입니다.

80. Panic buying and hoarding became the order of the day.

당황하여 사들이고 매점하는 것이 유행이 되었다.