1. The glowing "cloud" then developed a dark spot around the central core.

"Đám mây" phát sáng sau đó đã phát triển một điểm tối xung quanh lõi trung tâm.

2. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

3. Surprisingly, the illuminated and dark poles, and most of the planet, exhibit nearly the same temperatures at the cloud tops.

Đáng ngạc nhiên, cực tối và cực được chiếu sáng, và hầu hết hành tinh có nhiệt độ gần như nhau ở các đám mây trên đỉnh.

4. At other infrared wavelengths, Spitzer can also see right through a dust cloud, revealing the stars inside, hidden in their dark cores.

Ở các bước sóng hồng ngoại khác, kính Spitzer có thể nhìn xuyên qua một đám mây bụi hé lộ các ngôi sao bên trong, ẩn giấu trong các nhân tối của chúng.

5. + 21 So the people kept standing at a distance, but Moses went near to the dark cloud where the true God was.

+ 21 Vậy, dân chúng cứ đứng đằng xa, nhưng Môi-se thì đến gần đám mây đen, là nơi có Đức Chúa Trời.

6. However, with the assassination at Sarajevo of the crown prince of the Empire of Austria-Hungary on June 28, 1914, a dark cloud appeared on the horizon.

Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

7. Hougoumont and its wood sent up a broad flame through the dark masses of smoke that overhung the field; beneath this cloud the French were indistinctly visible.

Nhà trại Hougoumont và khu rừng gần đó đã bị đốt sạch cùng với làn khói đen phủ dày dặc trên cánh đồng ma; quân Pháp ở dưới làn khói đó thì không thể nhìn thấy rõ được.

8. A roll cloud (Cloud Atlas name volutus) is a low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of arcus cloud.

Một đám mây cuộn là một loại thấp, ngang, hình ống, và tương đối hiếm hoi của đám mây cung.

9. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

10. O black cloud!

Ô đám mây đen!

11. Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

12. One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

13. You know the cloud?

Em có biết Đám mây không?

14. A smokelike cloud descends.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

15. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

16. I tell Red Cloud.

Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

17. Like we're on a cloud.

Viển vông như đang ở trên mây.

18. In May 2013, a managed private cloud offering called the HANA Enterprise Cloud service was announced.

Trong 2013, một dịch vụ cung cấp quản lý đám mây riêng gọi là HANA Enterprise Cloud service đã được công bố.

19. Then a smokelike cloud descends.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

20. Storm, cloud, and fire (4)

Bão, mây và lửa (4)

21. Dark socks.

Mũ vải mềm.

22. When you deal with dark, dark gets in you.

Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

23. iCloud is a cloud storage and cloud computing service from Apple Inc. launched on October 12, 2011.

iCloud là một dịch vụ lưu trữ và điện toán đám mây của Apple Inc. hoạt động từ 12/10/2011.

24. ♫ blew a storm cloud ♫

♫ thổi đám mây giông ♫

25. The granny cloud sits over there.

Đám mây của bà ở đó.

26. Could be a poisonous gas cloud.

Đó có thể là hơi độc đấy.

27. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

28. It strips that gas cloud apart.

Nó chuyển đám mây khí đó cách xa nhau.

29. (Laughter) They're called the Granny Cloud.

(Khán đài cười) Họ được gọi là Granny Cloud (Người Bà trên mây).

30. Flight in cloud is not permitted.

Mây đuổi theo can ngăn không được.

31. Cloud BigTable - Managed NoSQL database service.

Cloud BigTable - Quản lý dịch vụ cơ sở dữ liệu NoQuery.

32. The Dark Crystal...

Ma giới chi Linh...

33. That's pretty dark.

Khá nham hiểm đó.

34. " The dark dimension. "

" Không gian Hắc ám. "

35. User content backup, restore and cloud storage

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

36. The Dark Jungle.

Khu Rùng Âm U.

37. And cloud the diagnosis with side effects.

Và làm mù mờ việc chẩn đoán vì gây ra tác dụng phụ.

38. His luck is like a black cloud.

Vận may của lão giống như một đám mây đen.

39. The light's pointing right into the cloud.

Ánh sáng luôn chỉ vào trung tâm của đám mây xoáy.

40. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,

41. Look for a white cloud of steam.

Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

42. Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure.

Khoảng lặng đối lưu của Sao Mộc chứa một cấu trúc mây phức tạp.

43. I know that cloud, it's a " cumulonimbus ".

Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

44. “Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

“Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

45. There is a castle on a cloud

Có một lâu đài trên mây

46. Never ceasing, never dark.

Hà thời khả chuyết

47. So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

48. But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.

Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.

49. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

50. Once it gets dark.

Khi trời xẩm tối.

51. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

52. Dark Curls, 3 o'clock.

Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

53. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

54. Dark forces are rising.

Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

55. " To the Dark Lord.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

56. Cloud and fire above the tabernacle (15-23)

Mây và lửa phía trên lều thánh (15-23)

57. It's dark gold armor

Đây là Ô Kim Giáp?

58. And your sins as with a thick cloud.

Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

59. But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.

Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

60. Cloud Nine received mixed reviews from music critics.

Cloud Nine nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc.

61. Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

62. Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

Quặng đuôi dạng bùn sẽ được lưu trữ ở đây.

63. 21 Sometimes the cloud would remain only from evening until morning, and when the cloud lifted in the morning, they would depart.

21 Có lúc đám mây chỉ ở trên lều thánh từ tối đến sáng, và khi đám mây cất lên vào buổi sáng thì dân Y-sơ-ra-ên nhổ trại.

64. I see many dark tidings.

Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

65. Here is a dark time

Nó là khoảng tối im ắng

66. Fundamental to the structure of the Universe is the existence of dark matter and dark energy.

Nền tảng của cơ cấu của vụ trụ là sự tồn tại của vật chất tối và năng lượng tối.

67. Over the dark blue waves

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

68. " Master of the dark arts. "

" Chuyên gia môn nghệ thuật hắc ám. "

69. The Dark Elves are dead.

Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

70. In August 2012, Amazon Cloud Player compatibility was added.

Tháng 8 năm 2012, khả năng tương thích với Amazon Cloud Player đã được tích hợp.

71. How do you like this one of Red Cloud?

Anh thích cái tấm của Mây Đỏ này không?

72. They don't have any ontic cloud of their own.

Chúng không có những đám mây thực tế của riêng mình.

73. No, a cloud cover had obscured Jesus from view.

Không, một đám mây đã che khuất Giê-su khỏi tầm mắt họ.

74. Like a swift-flitting meteor, a fast-flying cloud,

Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

75. Someone who's down or depressed, they're under a cloud.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

76. These are eyes in the cloud of a farmer.

Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

77. He's completely in the dark.

Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

78. Slim and dark and very...

Mảnh khảnh và da ngăm và rất...

79. It's dark in that garden.

Ở khu vườn đó tối như mực.

80. Dark Crystal, please come here

Ma giới chi Linh, xin hãy đến đây.