1. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

L'attribution du droit "Paramètres" octroie automatiquement les droits "Cloud Search Indexing" et "Cloud Search Indexing (lecture seule)".

2. – – – Dark air-cured tobacco

– – – Tabacs dark air cured

3. The vision system being configured to fuse the 3D data with the 3D point cloud thereby producing an enhanced 3D point cloud.

Le système de vision est configuré pour fusionner les données 3D avec le nuage de points 3D, produisant ainsi un nuage de points 3D enrichi.

4. Adaptation method for cloud platform user interface, and adapter

Procédé d'adaptation d'interface utilisateur de plateforme en nuage, et adaptateur

5. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

6. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

7. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

8. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t de dark air cured (groupe III)

9. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

10. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

11. Dark quenchers for donor-acceptor energy transfer

Extincteurs non-phosphorescents pour transfert d'energie donneur-accepteur

12. Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped

Tabacs «dark air cured», non écotés

13. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

14. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage;

15. There is, however, a dark side to this.

Ces perspectives ne présentent pas que de bons côtés.

16. Cloud-based Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Services de commutation et de routage d'appels contrôlés par interface de programmation d'applications (API) d'infonuagique

17. Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Si on meurt, on n'aidera pas Jasper.

18. –use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

–utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage;

19. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Logiciels d'infonuagique pour traitement graphique de pointe et informatique visuelle

20. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par informatique en nuage,

21. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t de dark air cured (groupe III)

22. 3 828,4 tonnes dark air-cured (group III)

3 828,4 t de dark air-cured (groupe III)

23. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

24. • Cloud Particle Spectrum and images(25-1600 um) PMS 2D-C Grey Probe

• Spectre de particules de nuages et imagerie (25 Ã 1600 um), sonde grise PMS 2D-C

25. Don't worry about it till I glow after dark.

Ne vous en faites pas tant que je ne brillerai pas dans le noir.

26. It follows that the “low cloud sky” can be subdivided with aerological aspects.

On peut donc subdiviser le ciel nuageux bas selon des points de vue aérologiques.

27. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

(facultatif) utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage,

28. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

(facultatif) utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par informatique en nuage,

29. In addition, also provided is a cloud platform-based logistics storage management system.

De plus, l'invention se rapporte également à un système de gestion du stockage logistique basé sur une plateforme de Cloud.

30. The apparatus includes an electronic lock enrolled with an access control cloud service.

L'appareil comprend un verrouillage électronique enregistré auprès d'un service dans le nuage de contrôle d'accès.

31. Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder

Cristaux violet foncé avec un lustre métallique ou poudre cristalline

32. Aliens are often depicted with dark, almond-shaped eyes.

Les extra-terrestres sont souvent dépeints avec des yeux noirs en amandes.

33. • avoid placing dark, and or hidden areas near activity nodes

• Éviter de créer des endroits sombres ou cachés près des centres d'activités

34. Don't touch your areola (the dark skin around your nipple).

Ne touchez pas à l'aréole (la zone de peau foncée qui entoure le mamelon).

35. Method and system to estimate user desired delay for resource allocation for mobile-cloud applications

Procédé et système d'estimation du retard souhaité par un utilisateur pour l'attribution de ressources à des applications en nuage mobile

36. After all, these attacks generally don’t occur in some dark alleyway.

Car ces attaques ne se produisent pas, en général, dans une ruelle sombre.

37. D3 and Digital Extremes release a new teaser of Dark Sector .

D3 et Digital Extremes nous offrent un nouveau teaser de Dark Sector pour le début de l'année.

38. After being exposed to light, it delicately glows in the dark.

Après exposition à la lumière, il brille délicatement dans le noir.

39. The door is partially ajar, and the room is almost dark.

La porte est partiellement ouverte et la salle est presque obscure.

40. For example, the ExtensionSettings policy can be set by cloud, platform, or Microsoft Active Directory sources.

Par exemple, la règle ExtensionInstallBlackList peut être définie à partir de différentes sources comme le cloud, la plate-forme ou Microsoft® Active Directory®.

41. If it reaches the temperature of the surrounding air it stops rising, and no cloud forms.

Si cet air monte jusqu'à l'altitude où la température ambiante est la même, aucun nuage ne se forme.

42. Ensure you have access to the correct URLs and ports for Google Cloud Directory Sync (GCDS):

Assurez-vous d'avoir accès aux bonnes URL et aux ports adéquats pour Google Cloud Directory Sync (GCDS) :

43. Phenomena such as cloud, hail, lightning, rain, snow, sea state and wind. envirOnment – alighting area 56.

Ce facteur comprend des phénomènes comme les nuages, la grêle, la foudre, la pluie, la neige, l’état de la mer et le vent.

44. Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.

Seuls le propriétaire et les gestionnaires du nom de domaine peuvent créer un compte d'administrateur Google Cloud.

45. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

46. Although some germination occurred in the dark, a daily (8 h light: 16 h dark) photoperiod of white light produced higher germination percentages in both fresh and stored achenes.

Bien qu'on obtienne un peu de germination à l'obscurité, une photopériode (8 h lumière: 16 h ombrage) avec lumière blanche augmente les pourcentages de germination chez les achènes frais, aussi bien que conservés.

47. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS DARK AIR CURED, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

48. • Canada No. 3 (dark) During the growing season, maple trees accumulate starch.

L’ACIA est également responsable de la classification fédérale du sirop d’érable dans les catégories suivantes :

49. Maybe you need time for your eyes to adjust to the dark.

Peut-être faut-il le temps que tes yeux s'habituent à l'obscurité.

50. By using dark magic to add a memory wipe to the curse.

Utilisant la magie noire pour ajouter une mémoire effacée à la malédiction.

51. Continued cooling will eventually cause saturation after which the condensation of water vapour to cloud droplets begins.

La poursuite du refroidissement entraîne tôt ou tard la saturation, suivie de la condensation de la vapeur d'eau en gouttelettes de nuage.

52. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Systèmes de jeu d'ordinateurs à instruction réduite et à centrales à mémoires multiples (RSIC) sur processeurs à puces pour centres de données et applications sur le cloud

53. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Écoute-moi, ne tombe pas là-dedans.

54. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Demandez à votre développeur un ID de compte de service ayant des autorisations d'accès à l'API Cloud Search Indexing.

55. You can get more relevant suggestions in Google Cloud Search if you turn on your account activity.

Si vous activez le paramètre "Activité du compte", les suggestions qui s'affichent dans Google Cloud Search gagnent en pertinence.

56. LuTaO4 also exhibits thermoluminescence — it glows in the dark when heated after illumination.

LuTaO4 montre également de la thermoluminescence — il brille dans l'obscurité lorsqu'il est chauffé après avoir été éclairé.

57. Atmospheric Condition Cloud type 1. moist very stable air a) Stratus 2. very moist stable air b) Stratocumulus

Condition atmosphérique Type de nuage 1. air humide très stable a) Stratus 2. air très humide stable b) Stratocumulus

58. When using Google Cloud services, you can modify your domain's A records to enable your "naked" domain address.

Lorsque vous utilisez les services Google Cloud, vous pouvez modifier les enregistrements A de votre domaine pour activer votre adresse de domaine nu.

59. When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Lorsque vous créez une source d'identité, Cloud Search ajoute un attribut personnalisé à tous vos comptes utilisateur Google.

60. An energy -based lifeform from the Beta Renner cloud was accidentally trapped aboard the Enterprise later in 2364 .

Plus tard dans l'année, l'équipage du vaisseau découvrit deux civilisations interdépendantes: Brekka et Ornara . Depuis des siècles, Ornara était victime d'une maladie mortelle pour laquelle le seul remède était fabriqué par les Brekkiens .

61. A method includes receiving a packaged applications request for access to a users cloud- or network-based account.

Un procédé consiste à : recevoir une demande d'applications empaquetées pour accéder à un compte utilisateur en nuage ou en réseau.

62. Security awareness at all levels as well as clear accountabilities cloud effectively addressing many of the ITS issues.

La sensibilisation à la sécurité à tous les niveaux, ainsi qu’une responsabilisation bien claire masquent un bon nombre des problèmes de STI et empêchent de les régler efficacement.

63. Upper air: temperature, wind speed and direction, water vapour, cloud properties, Earth radiation budget (including solar irradiance)b

Variables aérologiques: température, vitesse et direction du vent, vapeur d’eau, propriétés des nuages, bilan radiatif de la Terre (y compris l’éclairement énergétique du soleil)b

64. However, the evaporation of liquid water from cloud droplets may later convert these acidic droplets into acidic aerosols.

Toutefois, l'évaporation de l'eau liquide présente dans les gouttelettes des nuages peut ensuite transformer ces gouttelettes acides en aérosols acides.

65. Among these compounds, sulfuric acid has the potential to create new aerosols which act as cloud condensation nuclei.

Parmi les composés issus du soufre libéré par le DMS, l'acide sulfurique a la capacité de former de nouveaux aérosols qui se comportent comme des noyaux de condensation de nuages.

66. The location of the tabernacle was easily discernible because there was a cloud above the Most Holy compartment.

Il était facile de déterminer l’endroit où se trouvait le tabernacle, car il y avait une nuée au-dessus de la partie appelée Très-Saint.

67. 18 For YOU have not approached that which can be felt+ and which has been set aflame with fire,+ and a dark cloud and thick darkness and a tempest,+ 19 and the blare of a trumpet+ and the voice of words;+ on hearing which voice the people implored that no word should be added to them.

18 Car vous ne vous êtes pas approchés de ce qui est palpable+ et qui a été embrasé par le feu+, et d’un sombre nuage, et de ténèbres épaisses, et d’une tempête+, 19 et d’une sonnerie de trompette+, et d’une voix de paroles+ ; en entendant cette [voix], le peuple a supplié que pas une parole ne soit ajoutée pour eux+.

68. The aircraft are also equipped to detect and identify targets during dark hours.

L'aéronef est également équipé pour détecter et identifier des cibles pendant les heures d'obscurité.

69. Shadows cast by the rings surround the pole, looking almost like dark atmospheric bands.

En comparaison, l'image du bas est une photo couleur compos�e de Saturne dans le visible telle que vue par Hubble le 1 d�cembre 1994.

70. MOISTURE .1 .2 .3 .4 .5 Relative Humidity/Dewpoint Sublimation/Condensation Cloud Formation Precipitation Saturated/Dry Adiabatic Lapse Rates

TEMPS AUX FRONTS .1 .2 .3 .4 Front chaud Front froid Front stationnaire Langue d’air chaud et front en altitude

71. Downloadable software that synchronizes text messages and address book information among computers, mobile communications devices and cloud-based databases

Logiciels téléchargeables permettant la synchronisation de messages textuels et d'informations de carnet d'adresse entre ordinateurs, Dispositifs de communications mobiles et Bases de données fondée sur l'informatique en nuage

72. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

Dark air cured: tabac séché à l'air sous abri, mais que l’on a laissé fermenter avant sa commercialisation;

73. Allah describes those who do not worship Him as wandering aimlessly in the dark.

Allah décrit ceux qui ne L’adorent pas comme des gens qui errent sans but dans la noirceur.

74. These people would reach the Adytum through the dark and mystic corridors mentioned above.

Ces gens atteindraient l'Adytum par les couloirs sombres et mystiques mentionnés ci-dessus.

75. A method for the automated generation of a surface model of an object, in particular a blade of a turbomachine, comprises at least the following steps: measuring the surface of the object; providing the data obtained from the measurement in the form of an error-free point cloud, wherein the data is provided in the form of a triangulated point cloud; discretizing and analyzing curvatures of the triangulated point cloud; segmenting the triangulated point cloud on the basis of the results of the curvature analyses; setting up a uniquely allocatable object topology; and generating a parameterized surface model.

La présente invention concerne un procédé de production automatisée d'un modèle de surface d'un objet, en particulier d'une pale de turbomachine, le procédé comprenant les opérations suivantes : mesure de la surface de l'objet; mise à disposition des données obtenues lors de la mesure sous la forme d'un nuage de points sans erreur, les données étant fournies sous la forme d'un nuage de points triangulaire; discrétisation et analyse des courbures du nuage de points triangulaire; segmentation du nuage de points triangulaire en fonction des résultats des analyses de courbure; élaboration d'une topologie d'objet pouvant être attribuée de manière univoque; et production d'un modèle de surface paramétré.

76. He was an alchemist who was doing research on the Dark Water when the Dark Dweller captured him and transformed him so that he was no longer fully human, making him into an eternal servant.

Il était un alchimiste qui faisait des recherches sur l'eau noire lorsque le Dark Dweller le captura et le transforma en un serviteur éternel.

77. They were South American musicians wearing dark sunglasses, who everybody knows are drug addled criminals.

C'était des musiciens Sud Américains portant des lunettes de soleil noires, dont tout le monde sait que se sont des consommateurs de drogues.

78. This deep-ridged, acorn-shaped squash can be found in black, dark green or orange.

Cette courge côtelée en forme de gland est souvent noire, vert foncé ou orange.

79. If air has low moisture content, this means that the air is very dry and, consequently, little cloud can develop.

Si la teneur de l'air en vapeur d'eau est faible, cela signifie que l'air est très sec et, par conséquent, peu de nuages peuvent se former.

80. Google Cloud Directory Sync EULA now includes customers who may use a domain covered by the Managed Google Domain Terms.

Le CLUF de Google Cloud Directory Sync inclut désormais les clients susceptibles d'utiliser un domaine régi par les conditions d'utilisation de Managed Google Domains.