1. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

2. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

3. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

4. Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

5. Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

Hệ thống bóng đèn thắp sáng cả bên trong và bên ngoài thực sự là bước tiến lớn về công nghệ thời ấy.

6. It's the sort of cutting-edge science we used to talk about late into the night.

Bọn em luôn bàn tán chuyện khoa học hiện đại vào ban đêm.

7. Here's Phoebe sporting cutting edge hairy carcass from, you know, the steel traps of wintry Russia.

Đây là Phoebe thời trang mổ xẻ lông lá từ, cậu biết đấy, bẫy thép của mùa đông nước Nga.

8. You know, Seattle's the birthplace of some of the most cutting edge technology in the world.

À thì, Seattle là nơi khai sinh của hầu hết công nghệ hiện đại trên thế giới.

9. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle.

Một ví dụ vượt trội với trường hợp thu nhỏ có thể dẫn nếu người điều khiển là từ xa bằng xe.

10. Allan Mottus, the editor of the cosmetics industry magazine The Informationist, stated, "The Kiehl's store always attracted a cutting-edge younger-crowd."

Allan Mottus, biên tập tạp chí ngành công nghiệp mỹ phẩm The Informationist, cho biết: "Cửa hàng của Kiehl's luôn thu hút được một số lượng khách hàng trẻ tuổi."

11. This project to install an intelligent energy grid places Portugal and EDP at the cutting edge of technological innovation and service provision in Europe.

Dự án này để cài đặt một mạng lưới năng lượng thông minh đặt Bồ Đào Nha và EDP ở rìa cắt của đổi mới công nghệ và cung cấp dịch vụ ở châu Âu.

12. Finally, unlike the teeth of Allosaurus and most other theropods, which were curved on both the front and back, abelisaurids like Majungasaurus had teeth curved on the front edge but straighter on the back (cutting) edge.

Cuối cùng, không giống như răng của Allosaurus và hầu hết các loài chân thú khác, được uốn cong ở cả mặt trước và mặt sau, abelisaurid như Majungasaurus có răng cong ở cạnh trước nhưng thẳng hơn ở cạnh sau (cắt).

13. The restoration of economical development is high on the political agenda, and the government is encouraging development of industries, notably in cutting edge technology and in business parks.

Việc phục hồi phát triển kinh tế được đặt ở mức cao trong các chương trình nghị sự và chính phủ đang khuyến khích phát triển công nghiệp, đáng chú ý là kỹ thuật hầm lò và các khu kinh doanh.

14. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

15. No cutting it.

Không cắt bớt.

16. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

17. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

18. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

19. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

20. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

21. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

22. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

23. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

24. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

25. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

26. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

27. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

28. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

29. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

30. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

31. Maybe I'm losing my edge.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

32. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

33. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

34. We're at the ragged edge here.

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

35. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

36. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

37. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

38. Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

39. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

40. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

41. Jade Fox will die on its edge.

... để giết mụ Hồ Ly.

42. Tranquilizers will take the edge off nicely.

Thuốc an thần sẽ làm cậu bình tĩnh lại ngay thôi.

43. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

44. This'll take the edge off the pain.

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

45. The morphine barely takes the edge off.

Morphine chỉ làm dịu đi đôi chút thôi.

46. It has the enemy's classic serrated edge.

Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

47. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

48. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

49. A dime has 118 ridges around the edge .

Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

50. Smart Investor, Your Trading Edge and My Paper

Nhà đầu tư thông minh, Edge Kinh doanh của bạn và giấy của tôi

51. The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

52. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

53. The SbO6 octahedra are corner- and edge-sharing.

Các octabedra SbO6 là chia sẻ góc và cạnh.

54. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

55. The station has six tracks laid in a cutting.

Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

56. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

57. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

58. A guard with a.44 was cutting us down.

Một bảo vệ với một khẩu A.44 bắn dạt chúng tôi ra.

59. Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

60. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

61. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

62. We need to catch the edge of his face.

Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

63. BR: So you see us here cutting up some watermelon.

BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

64. In that kind of surgery, you're just cutting and hoping...

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

65. Some solutions for cutting costs have already begun to emerge.

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

66. Nevertheless, we should avoid making abusive, cutting, or slanderous remarks.

Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

67. And you can see Rony cutting up the whale here.

Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

68. Okay, but I'm cutting you off after this one, Arthur.

Được, nhưng sau ly này tôi không bán cho cậu nữa, Arthur.

69. We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

70. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

71. Those marks on your forearm, edge of a desk.

Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

72. They hit the far edge of the northwest quadrant.

Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.

73. And we can't keep cutting down rain forests for it.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.

74. Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

75. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

76. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

77. Slanderous and cutting speech can cause unbearable distress to others.

Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

78. Because... who wants to be cutting hair when they're 60?

Bởi vì... ai mà còn muốn cắt tóc khi mà họ 60 chứ?

79. No matter why he wants to compete with cutting skills.

( thằng này muốn chết đây, ăn cá nóc ^ _ ^ ) Ko lạ gì khi cậu ta muốn thi kỹ năng cắt.

80. Her husband and children were cutting down the betel palms!

Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!