1. Method for operating several loads in alternating current networks with leading edge or trailing edge phase cutting

Verfahren zum betrieb von mehreren verbrauchern in wechselstromnetzen mit phasenanschnitt oder phasenabschnitt

2. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).

Ein Schneidkörper, insbesondere zum Stech- und Längsdrehen, weist eine Hauptschneide (2) auf, an die sich beidseitig jeweils eine Nebenschneide (4) anschließt, sowie eine der Hauptschneide (2) zugeordnete Stechspankammer (10) und jeder der Nebenschneiden (4) zugeordnete Langdreh-Spankammern (11).

3. Thinking about offering your clients a cutting edge active investment service?

Wollen auch Sie Ihren Kunden den Zugang zum CFD-Handel ermöglichen?

4. The analog concept belies the contemporary, cutting-edge sound it generates.

Seine elektrisierenden Sounds basieren auf einem hochmodernen, analogen Konzept mit Wavescanning-Oszillatoren und ausgefeiltem Filterdesign.

5. accellence is a full-service provider of softwaredesign services with cutting-edge technology.

accellence ist ein technisch führender Lösungsanbieter für Video-Integration - oft zusammen mit Audio.

6. Damage to insulation is identified by cutting-edge signal processing and pattern recognition techniques.

Beschädigungen der Isolierung werden durch modernste Signalverarbeitungs- und Mustererkennungstechniken identifiziert.

7. From an angle in which the cutting base rotates clock-wise for cutting, an edge of the second area extending on the periphery of the cutting base forms an angle ranging between 40 and 85° with the radius of the cutting base and at least one section that is in contact with the printed products during operation of the cutting knife has a cutting edge.

Bei diesem Schneidmesser soll bei einer Ansicht, in der sich der Schneidkörper zum Schneiden im Uhrzeigersinn dreht, eine sich umfänglich am Schneidkörper erstreckende Kante des zweiten Bereichs zum Radius des Schneidkörpers einen Winkel im Bereich von 40 bis 85° aufweist und zumindest ein beim Betrieb des Schneidmessers die Druckprodukte berührender Abschnitt eine schneidende Kante aufweist.

8. HP-ACS is leading the revolution towards a cutting-edge, heat-driven air conditioning system.

HP-ACS ist hinsichtlich einer Revolutionierung im Bereich bahnbrechender wärmegetriebener Klimaanlagensysteme führend.

9. Cutting-edge analytical tools such as metagenomics and pyrosequencing were used to analyse the structure of bacteria.

Mit modernsten Analysewerkzeugen wie Metagenomik und Pyrosequenzierung wurden bakterielle Strukturen analysiert.

10. It can be used both in pipe connections with cutting edge seals and in tapered seal connections.

Es kann sowohl bei Rohrverbindungen mit Schneidendichtung als auch bei Dichtkegelverbindungen eingesetzt werden.

11. During cross cutting with the chipper-type saw chain also the front and the rake bevel angle of the edge perceptibly affect the feed- and the cutting forces.

Auch beim Quersägen mit der Hobelzahnkette erweist sich, daß Seitenspanwinkel γx und Anschrägwinkel der Spanfläche γy die Schnitt- und Vorschubkräfte wesentlich beeinflussen.

12. In Bad Oeynhausen (North Rhine-Westphalia), we have a cutting-edge acoustics laboratory with a large Anechoic Chamber .

Am Standort in Bad Oeynhausen (Nordrhein-Westfalen) verfügen wir dazu über ein exzellentes Akustik-Labor mit Schalltotem Raum .

13. Another central activity to reach the project goal was to develop cutting-edge materials for packaging and interconnects.

Eine weitere zentrale Aktivität in Richtung auf das Projektziel war die Entwicklung innovativer Materialien für Packaging und Verbindungen (Interkonnektoren).

14. The cutting edge of the original. GANTER invented the rocker shoe for active walking as if on natural ground.

Der GANTER AKTIV Effekt ist durch seine stoßdämpfende und patentierte 4-Punkt Sohle fundiert und bewährt.

15. An EU initiative gathered relevant stakeholders to develop cutting-edge research through transnational access, joint research and outreach activities.

Im Rahmen einer EU-Initiative wurden einige Mitglieder verschiedener, relevanter Interessensgruppen herangezogen, die bahnbrechende Forschungsarbeit leisten sollten.

16. Our activities are based on cutting edge legal competence combined with efficiency and an understanding of how business works.

Unsere Tätigkeit basiert auf aktuellster rechtlicher Fachkenntnis in Verbindung mit Effizienz und dem Verständnis dafür, wie ein Unternehmen funktioniert.

17. Our years of engineering experience with cutting edge development processes make Ace your best choice for custom product development.

Jahrelange Konstruktionserfahrung mit hochmodernen Entwicklungsprozessen machen ACE zum Pumpenlieferanten Ihrer Wahl, wenn es um maßgeschneiderte Produktentwicklung geht.

18. Cutting edge knowledge would be pooled, enabling critical research and start-ups to develop key technologies to address Europe’s security challenges.

Durch die Bündelung von Spitzen-Knowhow wären Forscher und neu gegründete Unternehmen in kritischen Bereichen in der Lage, Schlüsseltechnologien zur Bewältigung der sicherheitspolitischen Herausforderungen Europas zu entwickeln.

19. They showed in-depth understanding regarding electro-active conjugated materials at the multiscale, drawing on cutting-edge physics, chemistry, materials and engineering.

Sie zeigten ein skalenübergreifendes, detailliertes Verständnis von elektroaktiven konjugierten Materialien und deuteten neue Wege in Physik, Chemie, Material- und Ingenieurwissenschaften an.

20. In the longer term, these projects demonstrate to investors in all sectors that the city is a hub of cutting edge research and innovation activities.

Längerfristig beweisen diese Projekte den Investoren sämtlicher Sektoren, dass die Stadt eine Drehscheibe topaktueller Forschungs- und Innovationstätigkeiten ist.

21. Researchers identified the gearbox as the critical source of cabin noise and thus modified the gearboxes using cutting-edge active technologies along with passive ones.

Die Forscher identifizierten das Getriebe als die kritische Quelle des Kabinenlärms und veränderten deshalb die Getriebe mittels modernster aktiver und passiver Technologien.

22. Our embassies and consulates abroad are active in the political and diplomatic support of promoting cutting-edge Russian technologies and nuclear power plant construction projects overseas.

Unsere Botschaften und Konsulate im Ausland unterstützen aktiv die Förderung der führenden russischen Technologien, der Bauentwürfe der Atomkraftwerke im Ausland auf politische und diplomatische Ebene.

23. -a technical infrastructure and cutting edge tools allowing cultural institutions to easily make content and metadata of high quality accessible to Europeana (aggregation infrastructure and services);

-eine technische Infrastruktur und hochmoderne Werkzeuge, mit denen Kultureinrichtungen hochwertige Inhalte und Metadaten für Europeana zugänglich machen können (Infrastruktur der Sammelstellen und Dienste);

24. Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.

Tatsächlich ist es billiger den Methanausstoß zu senken als den Kohlendioxidausstoß.

25. - cutting (excluding filleting and cutting up frozen blocks),

- Zerteilen, ausgenommen Filettieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken,

26. Through transnational activities, selected European research teams were offered the opportunity to conduct research at cutting-edge 'shaking table', 'reaction wall', 'pseudodynamic' and centrifuge testing facilities.

Im Rahmen transnationaler Aktivitäten konnten ausgewählte europäische Forschungsteams Forschung in hochmodernen Testeinrichtungen(„Rütteltisch“, „Reaktionswand“, „pseudodynamisch“ und Zentrifuge) durchführen.

27. Policymakers have firmly set their sights on putting cutting-edge technology and digital smart innovations at the heart of their efforts to promote Active and Healthy Ageing.

Politische Entscheidungsträger haben den Schwerpunkt auf modernste Technologien und digitale intelligente Innovationen für aktives und gesundes Altern gesetzt.

28. Skincare products that are formulated with cutting edge, clinically proven bio actives whilst being free from skin unfriendly ingredients such as petrochemicals, sulfates, synthetic fragrance and parabens.

Der Name "REN" stammt aus dem Schwedischen und bedeutet "Reinheit". Ein Begriff, der treffend das klare, aufs wesentliche reduzierte Design der Produkte beschreibt.

29. Given the nature of these activities, dual-use items are often cutting edge high-tech and are a reflection of the EU's technological leadership in the world.

Aufgrund des Charakters dieser Tätigkeiten sind Güter mit doppeltem Verwendungszweck häufig Spitzentechnologie und spiegeln die weltweit führende Stellung der EU auf technischem Gebiet wider.

30. In addition, FP7 Transport Research activities will also provide SMEs at the cutting edge of innovation with improved access to pan-European research programmes and their related benefits

Zusätzlich stellt die Verkehrsforschung im Rahmen von RP7 den modernsten KMU einen verbesserten Zugriff auf europaweite Forschungsprogramme mit all ihren Vorzügen in Aussicht.

31. Key areas of the cooperation included cutting-edge research on climate, energy and health issues, as well as activities in the areas of vocational training and higher education.

Kernbereiche der Kooperation waren dabei die Spitzenforschung zu Klima-, Energie- und Gesundheitsfragen sowie die berufliche und universitäre Bildung.

32. It will help to create jobs, economic activities, and help produce the cutting-edge scientific knowledge which will be the new engine for the EU's growth and competitiveness.'

Damit wird ein Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Ankurbelung wirtschaftlicher Aktivitäten und zur Produktion modernster wissenschaftlicher Erkenntnisse geleistet, die der neue Motor für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit der EU sein werden."

33. Specific attention will also be given to maintaining, improving and providing greater access to European RTD infrastructure and facilities essential for performing cutting-edge research in environmental activities.

Das Augenmerk wird darüber hinaus auch besonders auf die Erhaltung und Verbesserung europäischer FTE-Infrastrukturen und -einrichtungen, die für Grundlagenforschung und Spitzenforschung im Umweltbereich von wesentlicher Bedeutung sind, sowie auf die Ermöglichung des Zugangs zu ihnen gerichtet.

34. To this end, the EIP is intended to help build effective links between cutting-edge research and technology and stakeholders, including farmers, businesses, industry, advisory services and NGOs.

In diesem Sinne soll die EIP beitragen zu einem erfolgreichen Brückenschlag zwischen der modernen Forschung und Technologie und den Interessengruppen, darunter Landwirte, Vertreter der Wirtschaft und Industrie, Beratungsdienste und NGO.

35. Next steps The HIVVINATE team is now busy defining the sensors and examining the details of the antiviral pathways that are activated in macrophages, using cutting edge RNA interference techniques.

Die nächsten Schritte Mithilfe hochmoderner RNA-Interferenzverfahren definiert das HIVVINATE-Team nun die Sensoren und untersucht die antiviralen Wirkmechanismen, die in den Makrophagen ausgelöst werden.

36. Plastic cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Kunststoffschneide- und -schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen

37. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Papierschneidemaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

38. Stone cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Steinschneid- und -schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen

39. Cutting, water jet cutting, cutting-off, laser welding, bending and plating of aluminum, stainless steel and metal plates, coils, tubes, beams and profiles

Schneiden, Wasserstrahlschneiden, Ausschneiden, Laserschweißen, Biegen und Plattieren von Platten, Spulen, Röhren, Trägern und Profilen aus Aluminium, rostfreiem Stahl und Metall

40. Cutting pliers (combination pliers)

Schneidzangen [Kombinationszangen]

41. Abrasive cutting-off wheel

Trennschleifscheibe

42. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank

Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr # cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr # cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird

43. All-purpose cutters, namely electric cutting apparatus and cutting machines for household use

Allesschneider, nämlich elektrisch betriebene Schneidegeräte und Schneidemaschinen für den Haushalt

44. Companies may vary in size and in scope of activities, being e.g. established businesses with a track record of performing application-oriented, cutting-edge R&D, or high-potential start-ups.

Die Unternehmen können von unterschiedlicher Größe sein und ihren Tätigkeiten in verschiedenem Umfang nachgehen; sie können etablierte Firmen sein, die bereits Pionierarbeit bei der anwenderorientierten FuE auf neuen Gebieten geleistet haben, oder auch neu gegründete Unternehmen mit großem Potenzial.

45. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.

Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird.

46. Cutting and deboning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.

Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird.

47. Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Glasschneide- und -schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen

48. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately 5 cm from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately 5 cm from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank.

Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der "Unterschale/Kugel" gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, daß die Kugel nicht durchschnitten wird.

49. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank

Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der Unterschale/Kugel gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr # cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr # cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird

50. Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank.

Zerlegen und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der „Unterschale/Kugel“ gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, dass die Kugel nicht durchschnitten wird.

51. - cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),

- Zerteilen, ausgenommen Filetieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken oder Zerteilen von Filetblöcken mit Zwischenlage

52. Alright, everybody's on edge..

Wir sind alle nervös.

53. Cutting tools,Especially drills, Routers, Reamers, Saws, Grinding wheels,Thread cutting plates, screw stock, Rasps

Zerspanungswerkzeuge, insbesondere Bohrer, Fräsen, Reibahlen, Sägen, Schleifscheiben, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen

54. cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),

Zerteilen (ausgenommen Filetieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken, oder Zerteilen von Filetblöcken mit Zwischenlage),

55. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Halbleiter-Schneid- und -Schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen

56. Metal cutting, grinding and polishing machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Metallschneide-, Schleif- und Poliermaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen

57. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Schneiden, Schmirgeln, Schleifen und Polieren von Stein

58. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Zerspanungswerkzeuge, Drehmesser, Drehmeisseln, Bohrer, Fräswerkzeuge, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen

59. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Bauholz-, Nutzholz- und Holzschneidemaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen

60. Cutting tools, namely, reamers, reaming heads and cutting inserts therefor, for use with power operated machines

Schneidwerkzeuge, nämlich Bohrer, Bohrköpfe und Schneideinsätze für motorbetriebene Maschinen

61. Bone cutting instrument and accessories

Knochenschneidinstrument und Zubehör

62. Machines for abrasive water cutting

Maschine zum Wasserstrahlschneiden

63. Cutting of materials by abrasion

Schneiden von Werkstoffen durch Schleifen

64. Tilting tables for cutting, angle grinders

Schwenkbare Tische für Schneid-/Trennarbeiten, Winkelfräsen

65. Gas welding and gas cutting apparatus

Autogene Schweiß- und Schneidgeräte

66. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Gasschweiß- und -schneidmaschinen

67. Treatment of materials, in particular cutting or cutting-off of materials, in particular abrasion, milling, burnishing by abrasion, sawing, cutting-off, cutting, grinding, all services in particular for the machining of roof coverings, in particular roof tiles and metals

Materialbearbeitung, insbesondere spanende Materialbearbeitung oder trennende Materialbearbeitung, insbesondere Abschleifen, Fräsen, Polieren durch Abschleifen, Sägen, Trennen, Schneiden, Schleifen, alle Dienstleistungen insbesondere zur Bearbeitung von Dachbelägen, insbesondere Dachziegeln, Dachsteinen und Metallen

68. For Offhand-cutting with angle-grinders our new Cutting-off wheels "Rapoflex Super Light" will be the best ...

Wir führen ein abgestimmtes Qualitätssortiment für verschiedenste Werkstoffe wie z.B. Stahl, rostfreie Materialien, Gusseisen, Nichteisenmetalle, Stein etc.

69. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels

Apparate zum Einrichten von Schleif-/Schneidrädern

70. Abrasive belts for fabric cutting machines

Schleifbänder für Stoffschneidemaschinen

71. Dressers for truing abrasive/cutting wheels

Abrichter zum Einrichten von Schleif-/Schneidrädern

72. Machines for abrasive jet stream cutting

Strahlschleifmaschinen

73. - allowing beef from more than one primary cutting plant to be combined within the same secondary cutting batch;

- das Zusammenstellen von Fleisch aus mehreren Grobzerlegungsbetrieben zu einer Feinzerlegungspartie zu gestatten,

74. suitable for abrasive cutting of wafers,

zum Trennschleifen von Halbleiterscheiben (Wafers) geeignet,

75. Universal nozzle for a laser cutting machine and method for adjusting the universal nozzle in a laser cutting machine

Universaldüse für eine laserschneidmaschine sowie ein verfahren zum einstellen der universaldüse in einer laserschneidmaschine

76. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

77. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Trennschleifgerät mit staubabsaugung

78. Machines and machine tools, namely blades, teeth, cutting edges, machines for cutting purposes, drill chucks, drilling bits, drilling machines

Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Messer, Zähne, Schneidkanten, Maschinen zum Schneiden, Bohrfutter, Bohrkronen, Bohrmaschinen

79. Right angle polishers, straight grinders, curve shears, metal cutting snips (electric), nibbling devices, namely mechanical tools for metal cutting

Winkelpoliergeräte, Geradschleifgeräte, Kurvenscheren, Blechscheren (elektrisch), Knabbergeräte, nämlich maschinelle Werkzeuggeräte für die Blechbearbeitung

80. Cutting passepartouts to size requires a vertical cutting angle (B-B) and an inclined cutting angle (C-C) in order to provide the passepartout cutout with the typically common bevel cut.

Das Zuschneiden von Passepartouts erfordert einen senkrechten Schnittwinkel (B-B) und einen geneigten Schnittwinkel (C-C) um dem Passepartout-Ausschnitt den zumeist üblichen Schrägschnitt zu verleihen.