1. That's cultural cartography.

Đó chính là sơ đồ văn hoá.

2. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

3. That's our cultural inheritance.

Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

4. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

5. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

6. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

7. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

8. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

9. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

10. Some canyons have notable cultural significance.

Một số hẻm núi có ý nghĩa văn hóa.

11. And advancing retes became cultural emblems.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

12. We need cultural experts, not scientists.

Chúng tôi cần những chuyên viên văn hoá... bác học thì không,

13. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

14. I'm gonna kick his cultural ass.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

15. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

16. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

17. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

18. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

19. The cradle of civilization, a cultural stockpot.

Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

20. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

21. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

22. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

23. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

24. The Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj socio-cultural reform movements significantly influenced the cultural and economic life of Bengal.

Các phong trào cải cách xã hội-văn hóa Phục hưng Bengal và Brahmo Samaj có tác động lớn đến sinh hoạt văn hóa và kinh tế của Bengal.

25. Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

26. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

27. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

28. 1946: Arab League members sign the Cultural Treaty.

1946: Các thành viên Liên đoàn Ả Rập ký kết Hiệp định Văn hoá.

29. Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

30. Indian cultural history spans more than 4,500 years.

Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

31. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

32. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

33. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

34. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

35. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

36. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

37. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

38. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

39. A Study of Cultural Evolution) was published in 1957.

Một nghiên cứu về cách mạng văn hóa) đã được xuất bản vào năm 1957.

40. All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

41. Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

42. The public baths served hygienic, social and cultural functions.

Các nhà tắm công cộng phục vụ các chức năng vệ sinh, xã hội và văn hóa.

43. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

44. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

45. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

46. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

47. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

48. Almost immediately, Armenia underwent a cultural and economic rebirth.

Gần như ngay lập tức, Armenia bắt đầu hồi sinh văn hóa và kinh tế nhanh chóng.

49. Numerous musicians and cultural figures reacted to Prince's death.

Nhiều nghệ sĩ và nhân vật văn hóa phản ứng đến cái chết của Prince.

50. Kinmen is notable for a number of cultural products.

Kim Môn nổi tiếng với một số sản phẩm văn hóa.

51. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

52. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

53. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

54. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

55. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

56. This geo-cultural region means "Land of the Kurds".

Khu vực địa lý văn hoá này có nghĩa là "Đất của người Kurd".

57. They used a cultural approach to fight the Shah.

Họ sử dụng cách tiếp cận văn hóa để chống lại Shah.

58. These would be used for education, cultural tourism, etc.

Những hình ảnh này có thể dùng trong giáo dục du lịch văn hóa v. v..

59. Effective ministers consider the cultural background of their listeners

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

60. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

61. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

62. • What can help us overcome any cultural and racial prejudice?

• Điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua bất cứ thành kiến nào về văn hóa và chủng tộc?

63. Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

64. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

65. Cultural relativism was in part a response to Western ethnocentrism.

Thuyết văn hóa tương đối là một phần trong một phản ứng với chủ nghĩa vị chủng phương Tây.

66. " War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

67. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

68. It can be distorted by imperfection, prejudice, or cultural background.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

69. I also had my first taste of cultural stereotypes there.

Tôi cũng đã được nếm trải cảm giác những định kiến văn hóa nơi đây.

70. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

71. Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

72. Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage.

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về những di sản văn hóa- lịch sử đẹp đẽ của dân tộc ta.

73. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

74. I'm Dickson, the new Manager of HR department.

Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

75. No translators , the state department said , were present .

Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

76. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.

77. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

78. They have organized various cultural exchanges, including music and sport.

Giao lưu văn hóa khác nhau bao gồm cả âm nhạc và thể thao.

79. The Dai Li are the protectors of our cultural heritage.

Dai Li là người bảo hộ di sản văn hóa của chúng tôi mà.

80. Syria is a traditional society with a long cultural history.

Syria là một xã hội truyền thống với một lịch sử văn hoá lâu dài.