1. But the program has critics .

Nhưng chương trình cũng gặp một số chỉ trích .

2. Evolutionists are not unlike Bible critics.

Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

3. The song won numerous awards including Broadcast Film Critics Association Award and Denver Film Critics Society Award.

Ca khúc giành chiến thắng trong hàng loạt các giải thưởng, trong đó có Broadcast Film Critics Association Award và Denver Film Critics Society Award.

4. Critics suggest this leaves our shores unprotected.

việc rút quân khỏi bờ biển rất nguy hiểm.

5. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

6. Critics say it will support racial discrimination .

Những người chỉ trích thì nói rằng nó sẽ chỉ làm tăng thêm nạn phân biệt chủng tộc .

7. Terrorist Hunt received divisive opinions from critics.

Chế độ Terrorist Hunt đã nhận được các ý kiến khác nhau từ các nhà phê bình.

8. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

9. Critics of this project say, hang on.

Những người bình luận về dự án này nói rằng, chờ chút.

10. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

11. Cloud Nine received mixed reviews from music critics.

Cloud Nine nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc.

12. 808s & Heartbreak received generally positive reviews from critics.

808s & Heartbreak nhìn chung nhận những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

13. Upon release, critics praised Gerwig's screenplay and direction.

Khi phát hành, các nhà phê bình ca ngợi kịch bản và xu hướng của Gerwig.

14. True to his character, Jerome ignored his critics.

Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

15. Blurryface received mostly positive reviews from music critics.

Blurryface nhận được chủ yếu các đánh giá tích cực từ giới phê bình âm nhạc.

16. Dropship: United Peace Force received positive reviews from critics.

Dropship: United Peace Force nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình.

17. Critics panned The Wiz upon its October 1978 release.

Các nhà phê bình tỏ ý chê The Wiz khi nó được phát hành tháng 10 năm 1978.

18. Cities XL 2012 received mixed reviews from various critics.

Cities XL 2012 nhận được lời đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình khác nhau.

19. After all, critics once labeled Belshazzar “fictitious” as well.

Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

20. Of course, critics have assailed Josephus concerning this passage.

Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

21. Magic in the Moonlight received mixed reviews from critics.

Magic in the Moonlight đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ các nhà phê bình.

22. We have to live with critics, this is normal.

Sống chung với chỉ trích là chuyện bình thường.

23. The Play:5 has been positively received by critics.

Play:5 được đón nhận tích cực từ các nhà phê bình.

24. Beauty & the Beast has received negative reviews from critics.

"Beauty and the Beast" đã nhận được phản hồi rất tích cực từ các nhà phê bình.

25. "Safe & Sound" received mainly positive reviews from music critics.

"Safe & Sound" nhận được đa phần những đánh giá tích cực từ những nhà phê bình âm nhạc.

26. My Name Is My Name received widespread acclaim from critics.

Your Name – Tên cậu là gì? đã đón nhận sự ủng hộ nhiệt liệt từ phía khán giả.

27. American Horror Story: Roanoke has received positive reviews from critics.

American Horror Story: Roanoke nhận được sự phê bình tích cực từ giới chuyên môn.

28. Script of the Bridge has been well received by critics.

Script of the Bridge nhận được những phản hồi tích cực từ các nhà phê bình.

29. Many art critics and art historians have written about him.

Rất nhiều nhà phê bình nghệ thuật và biên tập viên đã có những bài viết về nghệ thuật của ông.

30. Strategic Command 2: Blitzkrieg gathered average reviews from game critics.

Strategic Command 2: Blitzkrieg đã thu được những lời đánh giá trung bình từ giới phê bình game.

31. "Ever Ever After" has been positively received by music critics.

"Ever Ever After" đã được giới phê bình âm nhạc đón nhận tích cực.

32. Some critics assert that the Iran–Contra affair lowered American credibility.

Họ cũng cho rằng vụ tai tiếng Iran-Contra đã làm giảm uy tín của người Mỹ.

33. But the two do not, as critics claim, contradict each other.

Nhưng hai sự tường thuật này không mâu thuẫn như những nhà phê bình khẳng định.

34. He replied to His critics by asking them two important questions:

Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

35. Critics were sharply divided about the subject matter of the film.

Các nhà phê bình bị chia rẽ sâu sắc về vấn đề chính của phim.

36. Critics of President Déby have accused him of cronyism and tribalism.

Những người chỉ trích Tổng thống Déby cáo buộc ông nhậm dụng thân tín và bộ lạc chủ nghĩa.

37. We have our detractors and critics, as we have always had.

Chúng ta bị người khác gièm pha và chỉ trích như chúng ta luôn bị như thế.

38. Chirilov is member of FIPRESCI (The International Federation of Film Critics).

Ban giám khảo gồm các thành viên của FIPRESCI (Fédération Internationale de la Presse Cinématographique).

39. Saint Francis is considered the first Italian poet by literary critics.

Các nhà phê bình văn học xem Thánh Francis là nhà thơ đầu tiên của nước Ý.

40. However, critics claim to see different writing styles in the books.

Tuy nhiên, giới chỉ trích cho rằng các sách này có các lối viết khác biệt nhau.

41. On occasion, Jesus openly refuted the false accusations of his critics

Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài

42. Critics of behavioral economics typically stress the rationality of economic agents.

Các nhà phê bình của kinh tế học hành vi thường nhấn mạnh tính hợp lý của các tác nhân kinh tế.

43. " Critics claim the Saw 12 is 6 times better than Saw 2 "

" Giới phê bình đánh giá Saw 12 hay gấp 6 lần Saw 2 "

44. But Mr Bernanke went further than this , hitting back against his critics .

Nhưng ông Bernanke còn đi xa hơn thế khi tấn công lại những người chỉ trích ông .

45. "The Purple Piano Project" was given mixed to positive reviews by critics.

"The Purple Piano Project" nhận được những phản hồi trung lập đến tích cực từ những nhà phê bình.

46. When my stuff is good enough to show to the public and critics.

Khi sản phẩm của tôi đủ tốt để khoe ra với công chúng và những nhà phê bình.

47. Critics have characterised them as weapons of terror and illegal under international conventions.

Các nhà phê bình đã xếp bom thùng vào loại vũ khí khủng bố và bất hợp pháp, bị cấm theo công ước quốc tế.

48. Critics called it a "rousing adventure" and "a riveting action-adventure in space".

Giới phê bình gọi nó là "cuộc phiêu lưu hùng tráng", và "tán đinh hành động phiêu lưu trong không gian".

49. This was in response to critics commenting that the film is "overdramatic" and "whitewashed".

Điều này để đáp trả lại các nhà phê bình đã nói bộ phim "đóng kịch thái quá" và "da trắng hoá".

50. On occasion, he contended outspokenly and openly with his critics, refuting their false accusations.

Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

51. Theeb received positive reviews, and has been described as "Bedouin-Western" by some critics.

"Theeb" nhận được những nhận xét tích cực, và được một số nhà phê bình mô tả là "Bedouin-Western".

52. As Dylan's voice aged during the 1980s, for some critics, it became more expressive.

Chất giọng của Dylan trong thập niên 1980, đối với nhiều nhà phê bình, còn ấn tượng hơn.

53. Critics questioned the existence of Pontius Pilate, the Roman governor who ordered Jesus’ death.

Các nhà phê bình cũng đã đặt nghi vấn về sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát, là quan tổng đốc La Mã ra lệnh hành hình Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ 27:1, 22-24).

54. Some critics contend that Moltke's weakening of the Schlieffen Plan led to German defeat.

Một số nhà chỉ trích khẳng định rằng việc Moltke làm suy yếu kế hoạch Schlieffen đã dẫn đến thất bại của Đức.

55. Critics argued that with an employment crisis, such fiscal austerity was premature and misguided.

Các chỉ trích cho rằng với bối cảnh khủng hoảng thất nghiệp, chính sách tài khoá khắc khổ như vậy là quá sớm và sai hướng.

56. Really, Bible critics seem more determined to devour Jonah than that huge fish was!

Thật vậy, như con cá lớn muốn nuốt Giô-na, các nhà phê bình Kinh Thánh dường như quyết tâm phủ nhận sự hiện hữu của ông!

57. The song has received positive reviews from critics, who praised Sivan's vocals on the track.

Bài hát nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, trong đó khen ngợi giọng ca của Sivan trong bài hát.

58. Upon its release, A Town Called Paradise received mixed to positive reviews from music critics.

Sau khi phát hành của mình, A Town Called Paradise nhận được hỗn hợp để đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

59. His plan involved a move toward more liberalized markets, although it was not without its critics.

Kế hoạch là một hành động hướng tới các thị trường tự do hoá, mặc dù không phải không gặp những sự chỉ trích.

60. It was also recognized by numerous other awards ceremonies, as well as guilds and critics' associations.

Nó cũng đã được công nhận bởi nhiều giải thưởng lễ khác, cũng như các hội và hiệp hội các nhà phê bình.

61. Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies.

Standard Oil đã đạt được một hào quang của bất khả chiến bại, luôn luôn thịnh hành đối với các đối thủ, nhà phê bình và kẻ thù chính trị.

62. Some critics viewed the work of artists like Ad Reinhardt, and declared the 'death of painting'.

Một số nhà phê bình xem các tác phẩm của các nghệ sĩ như Ad Reinhardt, và tuyên bố "cái chết của hội họa".

63. “The government has no business using thugs to intimidate and beat up peaceful critics,” Adams said.

“Chính quyền không có lý gì để sử dụng côn đồ đe dọa và đánh đập những người lên tiếng phê bình ôn hòa,” ông Adams nói.

64. Some critics have dissented from the view of Dylan as a visionary figure in popular music.

Nhiều nhà phê bình cho rằng vài góc nhìn của Dylan trở thành quan điểm chung cho âm nhạc quần chúng.

65. The Throne won three awards at the 35th Korean Association of Film Critics Awards, including Best Film.

Bi kịch triều đại đã giành được ba giải thưởng tại Liên hoan phim Hàn Quốc lần thứ 35, bao gồm Phim hay nhất.

66. Your fears, your critics, your heroes, your villains -- they are your excuses, rationalizations, shortcuts, justifications, your surrender.

Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.

67. * Those critics felt that the oil should have been sold and the money given to the poor.

* Những người chỉ trích này nghĩ rằng nên bán dầu đó, lấy tiền bố thí cho người nghèo.

68. "A Song for Simeon" is seen by many critics and scholars as a discussion of the conversion experience.

"Bài hát cho Simeon" là đề tài được các nhà phê bình và nghiên cứu thảo luận cho sự chuyển biến tôn giáo.

69. Critics praised the artwork in both Tokyo Mew Mew and the sequel Tokyo Mew Mew à La Mode.

Các nhà phê bình đánh giá cao tính thẫm mĩ của nét vẽ của cả Tokyo Mew Mew lẫn Tokyo Mew Mew a La Mode.

70. Critics like Douglas Crimp viewed the work of artists like Ad Reinhardt, and declared the "death of painting".

Các nhà phê bình như Douglas Crimp xem các tác phẩm của các nghệ sĩ như Ad Reinhardt, và tuyên bố "cái chết của hội họa".

71. Also, some critics disliked the fanciful nature of many of the new weapons and vehicles introduced by the expansion.

Ngoài ra, một số nhà phê bình không thích tính chất huyền ảo của nhiều loại vũ khí và khí tài mới được giới thiệu trong bản mở rộng này.

72. Sudden Strike 2 holds a 68 Metascore based on 10 critics and a 7.6 User Score from 16 ratings.

Sudden Strike 2 nắm giữ 68 Metascore dựa trên 10 lời phê bình và 7.6 điểm người dùng từ 16 xếp hạng. ^

73. Sudden Strike Forever holds a 70 Metascore from 5 critics and an 8.8 User Score based on 46 ratings.

Sudden Strike Forever có tới 70 Metascore từ 5 lời phê bình và 8.8 điểm người dùng dựa theo 46 xếp hạng. ^

74. Critics charge that Moltke gained the position on the strength of his name and his friendship with the Kaiser.

Những người chỉ trích cáo buộc Moltke đã giành được cái ghế Tổng tham mưu trưởng dựa vào sức mạnh của cái tên ông và tình bạn giữa ông với Đức hoàng.

75. Prior to the album release, Xscape was played for critics at exclusive album listening parties in New York City.

Trước khi album phát hành, Xscape được phát một cách hạn chế cho giới phê bình tại tiệc nghe nhạc tai New York.

76. 9 Some critics express doubt that such a change of heart could have occurred so quickly among the Ninevites.

9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

77. “It is now the universal opinion of critics, that the first eight of these professedly Ignatian letters are spurious.

“Hiện nay tất cả những nhà phê bình đều nghĩ rằng trong số những lá thư gán cho Ignatius, tám lá thư đầu là giả mạo.

78. Vietnam’s donors should issue public statements calling on the government to end harassment and prosecution of critics and rights campaigners.

Các nhà tài trợ cho Việt Nam cần công khai kêu gọi chính phủ nước này chấm dứt sách nhiễu và truy tố những người lên tiếng phê phán và vận động nhân quyền.

79. Her debut album, Rara, was subsequently released in 1996, and panned by local critics who resented her departure from television.

Album đầu tay của cô, Rara, sau đó đã được phát hành vào năm 1996, và được chỉ trích bởi các nhà phê bình địa phương đã phẫn nộ rời khỏi truyền hình.

80. “This suggests the government is massively overusing the country’s repressive national security laws to criminalize peaceful expression and persecute critics.”

“Điều này gợi ra một thực tế rằng chính quyền Việt Nam đang quá lạm dụng các điều luật an ninh quốc gia vốn đã hà khắc, để hình sự hóa các hành vi ngôn luận ôn hòa và đàn áp những người phê bình chính quyền.”