1. Control engineering Derivation of the Routh array Nyquist stability criterion Routh–Hurwitz theorem Root locus Transfer function Jury stability criterion Bistritz stability criterion Kharitonov's theorem Liénard–Chipart criterion Routh, E. J. (1877).

Kỹ thuật điều khiển Phái sinh của mảng Routh Tiêu chuẩn ổn định Nyquist Định lý Routh-Hurwitz Quỹ đạo nghiệm số Hàm truyền Tiêu chuẩn ổn định Jury Tiêu chuẩn ổn định Bistritz Định lý Kharitonov Tiêu chuẩn Liénard–Chipart ^ Routh, E. J. (1877).

2. 28 The expectation* of the righteous brings joy,+

28 Ước vọng của người công chính mang lại niềm vui,+

3. THE people of first-century Palestine “were in expectation.”

NHỮNG người Pha-lê-tin vào thế kỷ thứ nhất “trông-đợi”.

4. Similarly, Christians today patiently keep in expectation of Jehovah.

Cũng vậy, tín đồ Đấng Christ ngày nay kiên nhẫn trông chờ ngày Đức Giê-hô-va.

5. The most basic criterion may be that of continuity.

Tiểu chuẩn cơ bản nhất có lẽ là tính liên tục.

6. This stimulated expectation among the islanders.

Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

7. The British were disabused of their expectation of an easy conquest.

Người Anh đã tỉnh ngộ khỏi kỳ vọng của họ về một cuộc chinh phục dễ dàng.

8. Petronius and his guests stand erect with expectation.

Petronius và khách mời đang dựng đứng với nỗi mong chờ.

9. A result and a criterion of success of the owner is profitability.

Tiêu chí và kết quả của sự thành công của chủ sở hữu chính là khả năng tạo lợi nhuận.

10. Both types of criterion inadequacies result in reduced validity of the measure.

Cả hai loại tiêu chí bất cập dẫn đến giảm hiệu lực của biện pháp.

11. For what reasons should we remain in expectation of this system’s end?

Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

12. Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him.

Có vẻ như cậu ta mong đợi rằng... con sẽ giới thiệu cậu ta với bố.

13. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

14. It was the expectation of the citizens that she would not be censored.

Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

15. I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.

Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.

16. The criterion for reporting this is the current market value.

Tiêu chí để báo cáo đây là giá trị thị trường hiện tại.

17. Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

Sự vui mừng được định nghĩa là “cảm xúc dấy lên khi người ta đạt được hay đang đón chờ điều tốt lành”.

18. For the eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God.

Thật thế, muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

19. As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

20. Many will “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

21. Many people are “faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

22. Structures that do not meet this criterion, are defined as towers.

Các cấu trúc không đáp ứng được tiêu chí này, được xác định là tháp.

23. They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.

Nhìn chung, đó là một sự kỳ vọng về một điều gì đó tốt đẹp sắp xảy đến.

24. The starting point is a profitability calculation using surplus value as a criterion of profitability.

Điểm khởi đầu là tính toán khả năng tạo lợi nhuận bằng cách sử dụng giá trị thặng dư như là một tiêu chỉ của khả năng tạo lợi nhuận.

25. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

26. You don't wanna raise the level of expectation for when Maria comes back from sick leave.

Tôi ko muốn cô phải thất vọng khi Maria khỏi ốm và quay trở lại.

27. " It completely blows cold randomised clinical trials , which don't take into account expectation . "

" Nó như thổi một cơn gió mát vào các cuộc thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên mà không tính đến sự mong đợi nào . "

28. If the surplus value is positive, the owner’s profit expectation has been surpassed.

Nếu giá trị thặng dư là dương thì kì vọng về lợi nhuận của chủ sở hữu đã bị vượt qua. Bảng bên trình bày các tính toán về giá trị thặng dư.

29. Nevertheless, there is one criterion by which we can generalise the rate of success in production.

Tuy nhiên, có một tiêu chí mà dựa vào đó chúng ta có thể khái quát tỷ lệ của thành công trong sản xuất, đó là khả năng tạo ra giá trị thặng dư.

30. For example, Proverbs 13:12 says: “Expectation postponed is making the heart sick.”

Thí dụ, Châm-ngôn 13:12 nói: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.

31. We may become obsessed with performance, as if this were the sole criterion of our spirituality.

Chúng ta có thể quá lo lắng về thành tích, làm như điều này là tiêu chuẩn duy nhất để đo lường tính thiêng liêng của chúng ta.

32. Sometimes, a comet failing on one criterion will still be extremely impressive.

Đôi khi, một sao chổi không đạt một tiêu chí vẫn rất ấn tượng.

33. Numerous interactive calculators which use the Kelly criterion can be found online.

Nhiều máy tính tương tác mà sử dụng chuẩn mực Kelly có thể được tìm thấy trên mạng.

34. Meanwhile, as foretold, “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

35. Men’s hearts are indeed faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth, as Jesus foretold.

Như Giê-su đã báo trước lòng con người ta sợ hoảng không biết điều gì sẽ xảy ra cho thế gian này (Lu-ca 21:25, 26).

36. Little wonder that mankind is in ‘fear and expectation of the things coming on the earth’ —just as Jesus prophesied.

Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

37. Is this the time period when “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

38. Every sound, every flickering shadow would surely heighten their expectation: ‘Could this be our master?’

Mỗi tiếng động, mỗi bóng người chập chờn chắc đã làm họ thêm nóng lòng mong đợi: ‘Có thể đó là chủ mình chăng?’

39. When a wicked man dies, his hope perishes; and even expectation based on powerfulness has perished.

Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

40. Do we not look forward to that day with eager expectation? —Read 2 Peter 3:13.

Chẳng phải chúng ta háo hức trông mong ngày ấy sao?—Đọc 2 Phi-e-rơ 3:13.

41. A wise man aptly observed: “Expectation postponed is making the heart sick.” —Proverbs 13:12.

Một người khôn ngoan đã nhận xét đúng thay: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.—Châm-ngôn 13:12.

42. “The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.” —Proverbs 10:28.

“Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

43. The production of the Bf 110 was put on a low priority in 1941 in expectation of its replacement by the Me 210.

Việc sản xuất kiểu Bf 110 được đưa vào hạng ưu tiên thấp vào năm 1941, do đặt kỳ vọng vào kiểu máy bay sẽ thay thế nó là chiếc Me 210.

44. There is extensive evidence of "Interpersonal Expectation Effects", where the seemingly private expectations of individuals can predict the outcome of the world around them.

Có rất nhiều bằng chứng cho "Hiệu ứng kì vọng giữa các cá nhân" khi những kì vọng riêng tư của cá nhân có thể dự đoán được kết quả của thế giới xung quanh họ.

45. Against all expectation I carried on working, and my kids were and continue to be absolutely fantastic.

Ngoài mong đợi, tôi quay lại làm việc, các con tôi đã và vẫn tiếp tục tuyệt vời.

46. The Nyquist stability criterion can now be found in all textbooks on feedback control theory.

Ngày nay có thể tìm thấy Tiêu chuẩn ổn định Nyquist trong nhiều sách giáo khoa về lý thuyết điều khiển phản hồi.

47. The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.” —Proverbs 10:27, 28.

Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

48. Lawyer Christine Jeffress notes that people “have less expectation that their relationship is going to last forever.”

Luật sư Christine Jeffress cho biết người ta “không mong đợi cuộc hôn nhân của họ bền vững mãi”.

49. When he called faith “the assured expectation,” he used an expression that may also be rendered “title deed.”

Khi gọi đức tin là “sự tin chắc”, ông đã dùng một cụm từ có thể được hiểu là “giấy chứng nhận quyền sở hữu”.

50. The rationale for this criterion is to distinguish circadian rhythms from simple responses to daily external cues.

Lý do của tiêu chí này là phân biệt nhịp điệu sinh học từ những phản ứng đơn giản với các tín hiệu bên ngoài hàng ngày.

51. Interracial marriage and cultural assimilation often prevent the formation a precise definition of Chinese Indonesians in line with any simple racial criterion.

Hôn nhân dị chủng và đồng hóa văn hóa thường ngăn chặn hình thành một định nghĩa chính xác về người Hoa Indonesia phù hợp với bất kỳ tiêu chuẩn chủng tộc đơn giản nào.

52. (Matthew 24:12) He also said that men would “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:26.

Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

53. Mohr's contribution extended the use of this representation for both two- and three-dimensional stresses and developed a failure criterion based on the stress circle.

Mohr đã mở rộng cách sử dụng bằng đồ thị cho các ứng suất hai chiều và ba chiều và phát triển giới hạn áp dụng bằng đồ thị dựa trên vòng tròn ứng suất.

54. Some who refused to kill were sent to the front lines, with the expectation that they would lose their life.

Một số anh từ chối giết người đã bị đặt ở đầu chiến tuyến để bị mất mạng.

55. You’re building up an expectation that something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.

Chúng ta xây đắp hy-vọng là sau ngày cưới chúng ta sẽ có ngay một cuộc sống thần diệu, mê ly.

56. ARE we living in the twilight of an age of uncertainty and anxiety where “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

57. Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!”

Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

58. According to the parallel account at Luke 21:25-28, at that future time, ‘men will become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.’

Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

59. (1 Timothy 5:24; Romans 12:19; 14:12) The book of Proverbs says: “The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.”

Sách Châm-ngôn nói: “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; Còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.

60. "Clearing the neighbourhood around its orbit" is a criterion for a celestial body to be considered a planet in the Solar System.

"Thoát vào miền lân cận trống quanh quỹ đạo của nó" là một tiêu chuẩn để một thiên thể được xem là một hành tinh trong hệ mặt trời.

61. In 1999 when the Chevènement Law regulatory modifications came into force, communautés de communes already in existence that did not meet the criterion of geographical continuity were left untouched.

Năm 1999 khi Luật Chevènement có hiệu lực, các cộng đồng xã tồn tại trước đó và không hội đủ tiêu chuẩn dựa trên sự liên tục địa lý đều được giữ nguyên trạng.

62. The quality theory of inflation rests on the expectation of a seller accepting currency to be able to exchange that currency at a later time for goods that are desirable as a buyer.

Lý thuyết chất lượng của lạm phát dựa trên sự mong đợi của một đồng tiền chấp nhận bán để có thể trao đổi tiền tệ sau một thời gian đối với hàng hoá là mong muốn như một người mua.

63. 17 In our 20th century, we have seen “on the earth anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.

64. “Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!” —DANIEL 12:12.

“Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

65. (Matthew 24:29, 30) “There will be signs in sun and moon and stars, . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”—Luke 21:25, 26.

“Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

66. On occasion, I read in a newspaper obituary of an expectation that a recent death has reunited that person with a deceased spouse, when, in fact, they did not choose the eternal option.

Thỉnh thoảng, tôi đọc trong mục cáo phó của một nhật báo về một kỳ vọng rằng một cái chết mới đây đã đoàn tụ người đó với người phối ngẫu, khi mà, thật ra, họ đã không chọn sự vĩnh cửu.

67. In continuous-time MDP, if the state space and action space are continuous, the optimal criterion could be found by solving Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) partial differential equation.

Trong MDP thời gian liên tục, nếu không gian trạng thái và không gian hành động là liên tục, tiêu chuẩn tối ưu có thể được tìm thấy bằng cách giải phương trình đạo hàm riêng Hamilton-Jacobi-Bellman (HJB).

68. Leaf size is the chief criterion for the classification of tea plants, with three primary classifications being, Assam type, characterised by the largest leaves; China type, characterised by the smallest leaves; and Cambodian type, characterised by leaves of intermediate size.

Kích thước lá là tiêu chuẩn chính trong việc phân loại cây trà, với 3 cách phân loại cơ bản là, Assam, đặc trưng bởi lá lớn nhất; trà Trung Quốc, đặc trưng bởi lá nhỏ nhất; trà Campuchia, đặc trưng bởi lá có kích thước trung bình.

69. The common and reasonable expectation of more mature men and women is that they don't like or know technology, that they have a hard time turning on a computer, or that they have the old brick cell phones from the 1980s.

Kì vọng thông thường và hợp lí của phần lớn đàn ông và phụ nữ trưởng thành là người cao tuổi không thích hoặc chẳng biết gì về công nghệ, họ sẽ loay hoay với việc bật máy tính, hoặc gần như 100% sẽ dùng điện thoại cục gạch từ những năm 1980.

70. + 20 This is in harmony with my eager expectation and hope that I will not be ashamed in any respect, but that with all freeness of speech Christ will now, as always before, be magnified by means of my body, whether through life or through death.

+ 20 Điều đó phù hợp với lòng mong mỏi và hy vọng của tôi, ấy là tôi sẽ không bị hổ thẹn trong bất cứ phương diện nào, nhưng qua lời nói dạn dĩ* của tôi mà hiện nay cũng như mọi lúc trước đây, Đấng Ki-tô được ca tụng bởi thân xác tôi, dù tôi sống hay chết.

71. While the differences in exchange rates are never perfectly explained by interest rates or inflation ( exchange rates are based on multi-factor models , as well as investment expectation and speculative interest ) , they do have a major role .

Mặc dù những chênh lệch tỷ giá hối đoái không bao giờ có thể được giải thích đầy đủ bằng lãi suất hay lạm phát ( tỷ giá hối đoái dựa trên những mô hình đa yếu tố , cũng như dự kiến đầu tư và lãi có tính đầu cơ ) , nhưng chúng đóng một vai trò rất quan trọng .

72. As the historian Luke went on to record in Jesus’ prophecy: “There will be fearful sights and from heaven great signs . . . and on the earth anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:11, 25, 26.

Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

73. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

74. 17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

75. It's tens of thousands of pairs of shoes.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

76. Many of the stories of the Book of Mormon are stories of deliverance.

Nhiều câu chuyện trong Sách Mặc Môn nói về sự giải thoát.

77. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

78. 10 And of the priests, there were Je·daʹiah, Je·hoiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Az·a·riʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub, a leader of the house* of the true God, 12 A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pashʹhur son of Mal·chiʹjah, Maʹa·sai son of Adʹi·el son of Jahʹze·rah son of Me·shulʹlam son of Me·shilʹle·mith son of Imʹmer, 13 and their brothers, heads of the paternal houses, 1,760 mighty, capable men available for the service of the house of the true God.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin,+ 11 A-xa-ria con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp, là người lãnh đạo trong nhà* của Đức Chúa Trời, 12 A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Pha-su-rơ, Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia, Ma-ê-sai con trai A-đi-ên, A-đi-ên con trai Gia-xê-ra, Gia-xê-ra con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Mê-si-lê-mít, Mê-si-lê-mít con trai Y-mê, 13 và các anh em của họ, tức những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 1.760 người dũng mãnh, có năng lực và sẵn sàng phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

79. That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

80. 1 The word of Jehovah that came to Zeph·a·niʹah* son of Cushʹi son of Ged·a·liʹah son of Am·a·riʹah son of Hez·e·kiʹah in the days of Jo·siʹah+ son of Aʹmon+ the king of Judah:

1 Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với Xô-phô-ni,* con trai Cút-si, cháu Ghê-đa-lia, chắt A-ma-ria, chút Ê-xê-chia, vào thời Giô-si-a,+ con trai A-môn,+ vua Giu-đa: