1. Hard work and a crippling mortgage

Làm việc cả ngày với một khoản nợ quá sức

2. The damage to her body was crippling.

Những vết thương trên cơ thể bà ấy là để làm tê liệt.

3. My guilt over crippling your damn leg?

Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

4. But some people experience crippling anxiety before a test.

Nhưng một số người đã trải nghiệm căng thẳng lo lắng trước một bài kiểm tra.

5. Packer suffered from the crippling disease of polio.

Packer mắc bệnh bại liệt.

6. You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

7. Factional infighting emerged between the 7th and 8th Party Congress, crippling the country's leadership.

Cuộc đấu tranh trong nội bộ đảng xảy ra giữa Đại hội Đảng lần thứ 7 và thứ 8, làm tê liệt sự lãnh đạo đất nước.

8. CRIPPLING illness may leave a person feeling that his life is in ruins.

BỆNH TẬT hiểm nghèo có thể khiến một người cảm thấy đời mình tiêu tan.

9. These loans, transacted at crippling interest rates, were repaid in livestock, which was then exported to China.

Những khoản vay này có lãi suất rất cao, và được hoàn trả bằng vật nuôi, chúng sau đó được đưa đến Trung Quốc bản thổ.

10. The Americans struck first, crippling Shōkaku; anti-aircraft fire and combat air patrol aircraft soon decimated Zuikaku's air group.

Phía Hoa Kỳ tấn công trước, gây hư hại cho Shōkaku; không lâu sau đó, hỏa lực phòng không và máy bay tuần tra chiến đấu trên không làm tiêu hao một phân đội không lực của Zuikaku.

11. USS Smith was awarded the Presidential Unit Citation for continuing to fight despite crippling damage to the ship.

Smith được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống do đã tiếp tục chiến đấu bất chấp những hư hại của con tàu.

12. There are costly and crippling diseases that can be avoided by paying attention to the counsel in his Word.

Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

13. If suffering is not from God, what accounts for mass starvation, grinding poverty, brutal warfare, crippling diseases, and natural disasters?

Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?

14. I know it sounds incomprehensible, but actually, it was because of my crippling fear of becoming pregnant that I didn't take the pills.

Tôi biết nghe thì không hiểu nổi, nhưng thực ra chính vì nỗi sợ vô cùng bị có thai mà tôi mới không dùng thuốc.

15. Apollo soon realizes that, although Rocky does not have his skill, he could deliver crippling, sledge-hammer like punches and is stubbornly determined to keep fighting.

Apollo dần nhận ra rằng mặc dù Rocky không sở hữu những kỹ năng như mình, anh ta vẫn tung ra những cú đấm hiểm hóc, như búa bổ, và cực kỳ khó đánh bại.

16. During the King's visit to Winterfell, he accidentally came across Cersei and Jaime Lannister engaging in sex, following which Bran is shoved from the window by Jaime, permanently crippling his legs.

Trong chuyến thăm đến Winterfell, Bran vô tình bắt gặp Cersei và Jaime Lannister quan hệ tình dục, sau đó Bran bị Jaime đẩy xuống từ cửa sổ, vĩnh viễn bị liệt hai chân.