1. Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.

Auch Al-Qaida ist an der Lähmung der Regierung Karzai interessiert und nutzt diese Schwäche genüsslich aus.

2. In this way, it would be possible to avoid or at least curb the depression-inducing effects of beggar-my-neighbour austerity measures, without crippling the public services provided while, at the same time, doing something about the problem of the wastage resulting from 27 – frequently uncoordinated – different policies in the same areas.

Hierdurch könnten vor allem die dämpfenden Effekte einer Sparpolitik, bei der "jeder für sich" agiert, vermieden oder zumindest begrenzt werden, ohne die Qualität der öffentlichen Dienste für die Bürger zu schmälern. Zugleich könnte dies eine Antwort auf das Problem der Verschwendung aufgrund von 27 unterschiedlichen – häufig nicht aufeinander abgestimmten – Politiken in denselben Bereichen sein.