1. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

2. An appeals court dismissed one of the child endangerment charges in 2005.

Một tòa phúc thẩm đã bãi nhiệm một trong những khoản phí bảo hiểm con cái trong năm 2005.

3. In November 2007, an appeals court reduced his sentence to four years.

Tháng Mười một năm 2007, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông xuống còn bốn năm.

4. The Chamberlains made several unsuccessful appeals, including the final High Court appeal.

Vợ chồng Chamberlain đã kêu gọi nhiều kháng án không thành công, bao gồm cả kháng cáo lên Tòa án tối cao Australia.

5. □ An appeals court reached what conclusion in a case brought by a disassociated person?

□ Một tòa phá án quyết định thế nào về vụ kiện của một người đã bị khai trừ?

6. He was again named Chief Justice of the Kentucky Court of Appeals in 1827, serving for a year.

Ông lại được đặt tên là Chánh án của Tòa án Kentucky phúc thẩm vào năm 1827, phục vụ cho một năm.

7. The court of appeals is scheduled to hear his case on September 14, 2018 in Thai Binh province.

Tòa phúc thẩm dự kiến sẽ mở phiên xử vụ của ông vào ngày 14 tháng Chín năm 2018 ở tỉnh Thái Bình.

8. “The appeals court now has an important opportunity to uphold the right to free speech in Vietnam.”

“Giờ đây tòa phúc thẩm đang có một cơ hội quan trọng để khẳng định quyền tự do ngôn luận ở Việt Nam.”

9. Because of the lengthy court process, including appeals, the legal status of Parker Brothers' copyright and trademarks on the game was not settled until 1985.

Vì sự dông dài của tiến trình kiện tụng, rồi chống án, vấn đề pháp lý của quyền thương hiệu của Parker Brothers đối với bộ cờ vẫn chưa được quyết định cho đến giữa thập niên 1980.

10. She was appointed to the judiciary in 1996 and to the Court of Appeals in 2005, where she served until her retirement in 2016.

Cô được bổ nhiệm vào ngành tư pháp năm 1996 và Tòa án phúc thẩm năm 2005, nơi cô phục vụ cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2016.

11. He's the man on appeals.

Anh ấy là luật sư kháng án.

12. Prentiss: " all appeals are lost.

" Tất cả kháng cáo bị hủy.

13. It appeals to their good qualities.

Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

14. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

15. 5 The Kingdom message appeals to people of all backgrounds and languages.

5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

16. Speaking of funding, the DOTS method appeals to policymakers holding the purse strings.

Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

17. An appeals court reduced the charge against her from espionage to possessing classified information, a charge which she also denied, and reduced her eight-year prison term to a two-year suspended sentence.

Một tòa án kháng cáo, giảm các chi phí đối với cô ấy từ gián điệp thành việc chiếm hữu thông tin phân loại, và giảm bản án 8 năm tù giam của cô xuống còn 2 năm án treo.

18. There are no appeals, and only 20 percent of the time does the employee win.

Và sẽ không có kháng cáo, và chỉ 20% người làm công thắng kiện.

19. (2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

20. Milan's entry was confirmed by UEFA shortly after the appeals process.

Suất của Milan được UEFA chấp thuận ngay sau quá trình kháng án.

21. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

22. When this happens, they normally wait for international appeals to raise money.

Khi điều này xảy ra, họ thường đợi quốc tế quyên góp tiền bạc hỗ trợ.

23. It's an appeals process, so we will attempt to appeal to them.

Đây là quá trình kháng cáo, vậy nên chúng ta phải cố gắng phản đối.

24. Disputes and appeals are from users contesting the claims on their videos.

Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

25. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

26. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

27. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

28. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

29. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

30. Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.

Lớp học Duyên Dáng là cách cho Ủy Ban Kháng Án biết tôi đang cố trở nên đoan trang.

31. If your mobile application is showing warnings, read here about app verification and appeals.

Nếu ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn đang hiển thị cảnh báo, hãy đọc ở đây để biết cách xác minh ứng dụng và kiếu nại.

32. An appeals case has since found that Sey "was fully justified" in her ruling.

Bản án kháng cáo sau đó kết luận rằng Sey "hoàn toàn chính đáng" trong phán quyết của cô.

33. I am a member of this court.

Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

34. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

35. Bishop Cauchon denied Joan's appeals to the Council of Basel and the Pope, which should have stopped his proceeding.

Giám mục Cauchon đã từ chối đơn kháng án của Jeanne lên Hội đồng Basel và Giáo hoàng vì điều này có thể ngừng việc xét xử của ông.

36. Or they can walk in the ways of their imperfect human heart or follow what appeals to the eyes.

Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

37. And although a tidy narrative still appeals, the best theatre keeps us thinking – and waiting.

Và dù một bài tự sự ngắn vẫn rất lôi cuốn, thì một vở kịch hay vẫn khiến chúng ta suy nghĩ - và chờ đợi.

38. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994.

Trước đó ông là Chánh án Toà án Hiến pháp Liên bang, và ông là Chủ tịch Toà án từ 1987–1994.

39. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

40. You speak of control, yet you court chaos.

Anh nói về kiểm soát, mà anh lại gây ra hỗn loạn.

41. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

42. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

43. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

44. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

45. They would grace the court of St. James itself!

Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

46. Hey, man, you're the head of the World Court.

Này ông là chủ tích toà án quốc tế mà.

47. Such trifles can buy the court of the Han?

Bánh mì, canh thịt có thể đổi lấy Hán thất hoàng triều ư?

48. Well they're also under the protection of bankruptcy court

Vâng, họ được bảo vệ bỡi luật tuyên bố phá sản

49. Molière continued as the official author of court entertainments.

Molière tiếp tục là tác giả chính thức của giải trí cấp cung đình.

50. The Supreme Court is the head of the judicial branch of government and the final court of appeal for all cases in South Korean law.

Toà án Tối cao đứng đầu nhánh tư pháp của chính phủ và là tòa phúc thẩm cuối cùng cho tất cả các trường hợp theo luật Hàn Quốc.

51. There is a final court of appeal for everyone.

Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

52. After the appeals, Inter, Roma, Chievo and Milan occupied Italy's four Champions League places for 2006–07.

Sau kháng cáo, Inter, Roma, Chievo và Milan là bốn đội đại diện cho Ý ở Champions League 2006–07.

53. Such appeals may also exist at stores with racks of blouses, coats, dresses, and sweaters, with shelves of new shoes, electronic gear, and cameras.

Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

54. You'll swear in a court of law under penalty of perjury?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

55. Jiagge was appointed President of the Court of Appeal in 1980.

Jiagge được bổ nhiệm làm Chánh án Tòa phúc thẩm năm 1980.

56. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

57. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

58. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

59. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

60. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

61. Although deprived of political power, the court retained extensive estates.

Mặc dù bị lấy mất quyền lực chính trị, triều đình vẫn giữ được số đất đai lớn.

62. A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

63. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

64. The court should disregard it.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

65. Judge Vince Brennan, 4th Territorial Court, spoke highly of you.

Thẩm phán Vince Brennan, Tòa án Lãnh địa 4, đánh giá anh rất cao.

66. You ripped the paper out of the court reporter's machine!

Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

67. Moses forsook the temporary advantages of life in Pharaoh’s court.

Môi-se từ bỏ những mối lợi tạm bợ của cuộc sống trong cung điện Pha-ra-ôn.

68. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

69. From there, she was appointed to the Court of Appeal/Constitutional Court in 2010 and retired from the judiciary in 2012, at the age of 70.

Từ đó, bà được bổ nhiệm vào Tòa phúc thẩm / Tòa án Hiến pháp năm 2010 và đã nghỉ hưu từ năm 2012, ở tuổi 70.

70. Accordingly, we affirm” the earlier judgment of the district court.

Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

71. The treasury of the temple was located in the Court of Women.

Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

72. 16 Today, advertising assails us with appeals to “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.”

16 Ngày nay chúng ta bị những sự quảng cáo bủa vây khơi dậy “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời [khoe của]” (I Giăng 2:16).

73. The court ordered that certain accountants be appointed as assignees to assist the court with financial records .

Toà hạ lệnh rằng các kế toán viên nhất định sẽ được chỉ định như những người thụ nhượng cung cấp các hồ sơ tài chính để hỗ trợ toà xử án .

74. Maybe you've got a claim in small claims court for your lost pair of pants for $100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.

Có lẽ bạn đòi ai đó bồi thường 100$ tại toà án khiếu kiện địa phương vì bị mất cái quần nhưng không phải tại 1 phiên tòa xét xử vì và đòi bồi thường hàng triệu đô la.

75. On December 22, 1994, Chief Judge Reisuke Shimada of the Osaka High Court handed down a decision that reversed the Kobe District Court ruling.

Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.

76. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

77. Was it in the bull court?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

78. Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.

Tòa Nhân Sự đã quên không yêu cầu giao kèo của người thi hành.

79. Multiply the result by the average out-of-court settlement, C.

Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

80. The finances of the emperor and his court were greatly strained.

Tài sản của Thiên hoàng và triều đình bị lạm dụng nghiêm trọng.