1. Similarly , appeals from the original orders and judgements of the District Courts and the Additional District Courts lie to the High Court .

इसी प्रकार , जिला न्यायालयों तथा अतिरिक्त जिला न्यायालयों के मौलिक आदेशों और निर्णयों के विरुद्ध अपील उच्च न्यायालय में सुनी जाती है

2. It appeals to those of all religions and cultures.

हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते।

3. But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.

ऐसी प्रस्तुति का असर यही होता है कि ये संवेदना मांगती है.

4. While physicians may voice concerns about ethics or liability, courts have stressed the supremacy of patient choice.3 The New York Court of Appeals stated that “the patient’s right to determine the course of his own treatment [is] paramount . . .

जब कि चिकित्सक नीतियों या दायित्व के बारे में चिन्ता व्यक्त करते हों, अदालतों ने मरीज़ की पसन्द को सबसे ऊपर रखने पर ज़ोर दिया है। 3 द न्यू यॉर्क कोर्ट ऑफ अपील्स ने कहा कि “अपने उपचार के लिये निश्चय करने का मरीज़ का अधिकार सर्वोत्तम [है] . . .

5. However, do you find insistent appeals for money disturbing, perhaps even offensive?

मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं?

6. Many advertisements filling newspapers, magazines, and TV screens are masked appeals to greed.

समाचार-पत्रों, पत्रिकाओं, और टेलीविजन स्क्रीन पर दिखाए जानेवाले बहुत से विज्ञापन, लालच को जगाने के नक़ाबपोश आकर्षण हैं।

7. But the jurisdiction of High Court under Articles 226 and 227 and Supreme Court under Article 136 of the Constitution is not affected and the aggrieved party can approach the High Court and the Supreme Court in appropriate cases .

किंतु इससे अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारिता प्रभावित नहीं होती और समुचित मामलों में व्यथित पक्ष उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय की शरण ले सकता है .

8. In advertising, such as health campaigns and political messages, emotional appeals are commonly found.

विज्ञापनों, स्वास्थ्य अभियानों और राजनैतिक संदेशों में अक्सर भावुक निवेदनें (अपीलें) पाई जाती हैं।

9. However , for purposes of appeal , there is no provision in the Constitution which makes a High Court administratively subordinate to the Supreme Court in the same manner as members of the state judiciary below the High Court are ' subordinate ' to the High Court .

अपील के प्रयोजन से , संविधान में ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है जो उच्च न्यायालय को उस रूप में उच्चतम न्यायालय का प्रशासनिक दृष्टि से अधीनस्थ बनाती हो जिस रूप में उच्च न्यायालय से नीचे की राज्य न्यायपालिका के सदस्य उच्च न्यायालय के ? अधीनस्थ ? हैं .

10. A judge of a High Court sitting alone does not constitute a court subordinate to the High Court , but performs a function directed to be performed by the High Court ; therefore , no revision lies from his decision .

यदि उच्च न्यायालय का एक ही न्यायाधीश किसी मामले की सुनवाई कर रहा है तो वह उच्च न्यायालय का अधीनस्थ नहीं माना जाता बल्कि वह उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट कार्य का निष्पादन करता है . इसलिए उसके निर्णय का पुनरीक्षण नहीं किया जा सकता .

11. Reviewing the number of actions your ad received can help you understand how well your ad appeals to potential customers.

आपके विज्ञापन मिली कार्रवाइयों की संख्या की समीक्षा करने से आपको यह समझने में मदद मिल सकती है कि आपका विज्ञापन संभावित ग्राहकों को कितनी अच्छी तरह से अपील करता है.

12. We are regularly bombarded by charities, religions, and annual community-service campaigns; most make compelling appeals.

हम पर लगातार धर्मार्थ संस्थानों, धर्मों, और वार्षिक समाज-सेवा अभियान की बमबारी होती है; अधिकांश अप्रतिरोध्य आग्रह करते हैं।

13. It also applies to all judicial proceedings in the court, including the court martial.

यह अदालत की सभी न्यायिक कार्यवाहियों पर लागू होता है (कोर्ट मार्शल सहित)।

14. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

15. , consulted or not , he should inform the convening authority and the court of any infirmity or defect in the charge or in the constitution of the court and give his advice on any matter before the court .

यदि आरोप अथवा न्यायालय के गठन में कोई त्रुटि या दोष हो तो उसे संयोजक अधिकारी और न्यायालय को इसकी जानकारी देनी चाहिए , चाहे उससे यह पूछा गया हो या नहीं .

16. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

17. 16 Today, advertising assails us with appeals to “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.”

१६ आज, विज्ञापन हम पर ‘शरीर की अभिलाषाओं और आँखों की अभिलाषाओं और जीविका के घमण्ड” के आकर्षणों की बौछार करता है।

18. By Friday, news of the court drama had spread afar, and the court was packed with church dignitaries, government officers, and our Christian brothers.

कोर्ट में हो रहे इस दिलचस्प मुकद्दमे की खबर जगह-जगह फैली और शुक्रवार तक पूरी कचहरी, चर्च की बड़ी-बड़ी हस्तियों, सरकारी अधिकारियों और हमारे मसीही भाइयों से खचाखच भरी थी।

19. It has the power to hear appeals by any person aggrieved by the order of the State Commission and it also has revisional powers .

इसे राज्य आयोग के आदेश से व्यथित किसी व्यक्ति को अपील की सुनवाई करने का अधिकार है और पुनरीक्षण की शक्तियां भी हैं .

20. That is right now in a court of law pending adjudication.

फिलहाल यह न्यायालय में है तथा न्यायालय के निर्णय की प्रतीक्षा है।

21. In addition , the court may , if it deems fit , order payment on the part of the court of reasonable expenses of any complainant or witness attending for the purpose of enquiry .

इसके अलावा , न्यायालय उचित समझे तो यह आदेश दे सकता है कि जांच के लिए उपस्थित होने वाले परिवादी या साक्षी को उचित खर्चा न्यायालय देगा .

22. If any party is aggrieved by any decision or order of the Cooperative Court or the Registrar , the appeal lies to the Cooperative Appellate Court .

यदि कोई पक्ष सहकारी न्यायालय अथवा रजिस्ट्रार के किसी निर्णय या आदेश से व्यथित है तो वह सहकारी अपील न्यायालय में अपील कर सकता है .

23. 4 In addition to publications for Jehovah’s Witnesses in general, we receive Bible-based material that appeals to specific groups.

4 हमारी बहुत-सी किताबें-पत्रिकाएँ सभी यहोवा के साक्षियों को ध्यान में रखकर लिखी जाती हैं।

24. 9 Amazingly, the court accepted Gamaliel’s advice.

9 ताज्जुब की बात है कि अदालत ने गमलीएल की सलाह मान ली।

25. Italy shall apprise our Supreme Court of his situation every three months.

इटली हर तीन महीने में उनकी स्थिति के बारे में सुप्रीम कोर्ट को अवगत कराया जाएगा।

26. In order to avoid parliamentary control over the expenses of the Supreme Court provision has been made that the administrative expenses of the court be charged to the consolidated fund of India .

उच्चतम न्यायालय के खर्च के ऊपर संसद का नियंत्रण न रहे , इसके लिए यह उपबंध किया गया है कि इस न्यायालय के प्रशासनिक व्यय को भारत की समेकित निधि पर भारित किया जाएगा .

27. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

28. Gambling in all its aspects appeals to one of the worst qualities in humans, the desire to get something for nothing, or, more bluntly put, greed.

जुआ खेलना उसके सब पहलुओं में, मनुष्यों की सबसे बुरी आदतों में से एक को बढ़ावा देता है, बिना कुछ ख़र्च किए कुछ पाने की इच्छा, या ज़्यादा साफ़-साफ़ कहा जाए तो, लोभ।

29. It was one of the premier instruments in the court of Akbar and Abul Fazl names Shihab Khan of Gwalior and Purbin Khan as the two court beenkars ( players on the been ) .

" अकबर के दरबार के मुख्य साजों में से यह एक था और अबुल फजल ने ग्वालियर के साहिब खान और पुरबीन खान का नाम दरबारी बीन कार ( बीन - वादक ) के रूप में लिया है .

30. The amounts and method of allocating compensation have been the source of many court cases, reaching up to the United States Supreme Court, and government attempts at resolution of existing and future cases.

मुआवजे की राशि के आवंटन की मात्रा और विधि अनेक अदालती मामलों का स्रोत रही है, ये यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट तक भी पहुंचे हैं, तथा सरकार वर्तमान व आगामी मामलों को निपटाने का प्रयास कर रही है।

31. of Comptroller and Auditor - General have been equated with the judges of the Supreme Court .

नियंत्रक - महालेखापरीक्षक के वेतन आदि उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन आदि के बराबर रखे गए हैं .

32. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

33. Final Appeal to Supreme Court Any person aggrieved by any order made by Bar Council of India can within sixty days file an appeal to the Supreme Court of India and the Supreme Court , after hearing both the parties , can pass such order including varying of the punishment awarded by the Disciplinary Committee of Bar Council of India .

उच्चतम न्यायालय में अंतिम अपील बार काउंसिल ऑफ इंडिया के किसी आदेश से व्यथित व्यक्ति उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर भारत के उच्चतम न्यायालय में अपील फाइल कर सकता है . उच्चतम न्यायालय , दोनों पक्षों को सुनने के बाद , जैसा उचित समझे , आदेश दे सकता है जिसमें बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन समिति द्वारा दिए गए दंड में फेरबदल करना सम्मिलित है .

34. Official Spokesperson: As you are aware that the crew of Seaman Guard Ohio appealed against the decision of the High Court, the appeal process is ongoing in the Madurai Bench of the Madras High Court.

सरकारी प्रवक्ताः जैसा कि आप जानते हैं कि सीमैन गार्ड ओहायो के चालक दल ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील की है, अपील प्रक्रिया मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ में चल रही है।

35. The High Court is the highest in every state for the adjudication of disputes .

विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए प्रत्येक राज्य में उच्च न्यायालय ही शिखर संस्था है .

36. A Magistrates ' Court must confirm the emergency closure of a business or the seizure of food .

व्यापार को आपतस्थिति में बन्द करने या खाद्य को जब्त करने की मजिस्ट्रेट द्वारा पुष्टि की जाना जरूरी है .

37. The court must take account of the offender ' s circumstances and ability to pay .

अदालत को अपराधी की परिस्थिति और रकम अदा करने की क्षमता पर विचार करना होगा .

38. The approval will result in effective and better administration of cases referred to the Adjudicating Authority and speedy disposal of appeals filed against the order of the Adjudicating Authority before the Appellate Tribunal.

उपर्युक्त मंजूरी मिल जाने से निर्णयन प्राधिकरण को सौंपे गये मामलों का कारगर एवं बेहतर निपटान संभव होगा और इसके साथ ही निर्णयन प्राधिकरण के ऑर्डर के खिलाफ अपीलीय न्यायाधिकरण में की जाने वाली अपील का भी त्वरित निपटान संभव हो पायेगा।

39. The Council of State, the highest administrative court of Greece, settled the matter in favor of God’s people.

इस फैसले में बताया गया कि ग्रीस का संविधान ही सबको अपना धर्म मानने की आज़ादी देता है।

40. Of course, Christians agree with laws or court action to prevent child abuse or neglect.

यह सही है कि मसीही ऐसे नियम या न्यायिक कार्य से सहमत है जो बच्चों के साथ दुर्व्यवहार या लापरवाही को रोकने के लिये होते हैं।

41. After several postponements , his trial in the Court of Sessions began on 3rd November , 1931 .

कई स्थगनों के बाद सेशन अदालत में उनका मुकदमा 3 नवंबर 1931 को शुरू हुआ .

42. The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .

हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .

43. In 1974, the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration granted women the full adult wage.

मई 1974 में, कॉमनवेल्थ कोर्ट ऑफ कन्सिलिएशन एन्ड आर्बिट्रेशन (Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration) ने महिलाओं को पूर्ण वयस्क वेतन पाने का अधिकार प्रदान किया।

44. According to rabbinical sources, 13 treasury chests were placed around the walls of that court.

रब्बियों के लेखों के मुताबिक उस आँगन में दीवारों के पास 13 दान-पात्र रखे रहते थे।

45. The duty of the accountant ( Ganaka ) was to make calculations regarding the suit claims and the duty of the scribe ( Lekhaka ) was to record the proceedings of the court which included the plaint , depositions of witnesses and the judgement of the court .

गणक का काम वाद के दावों का परिकलन करना और लेखक का काम न्यायालय की कार्रवाई का अभिलेख रखना था . अभिलेख में वादपत्र , साक्ष्य और न्यायालय के निर्णय सम्मिलित थे .

46. However , the aggrieved party can always approach the Supreme Court under Article 136 of the Constitution .

व्यथित पक्ष संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय में हमेशा जा सकता है .

47. During that year, we had three court cases, but finally we were acquitted of all charges.

उस वर्ष के दौरान, हम पर तीन मुक़द्दमे चलाए गए, लेकिन आख़िरकार हमें सभी इल्ज़ामों से बरी कर दिया गया।

48. So what if Jethmalani ' s argument was unhesitatingly upheld in the Metropolitan Magistrates Court of Mumbai ?

क्या हा अगर जे मलनी के तर्क को मुंबई के महानगर दंडाधिकारी की अदालत ने बेहिचक स्वीकार कर लिया ?

49. In such cases the parent files a court case accusing the other parent of child abduction

ऐसे मामलों में, माता अथवा पिता दूसरे पर बच्चे के अपहरण का आरोप लगाकर अदालत में मामला दायर कर देता है

50. The Regulating Act 1773 provided for the election of four counsellors by the East India Company's Court of Directors.

रेगुलेटिंग एक्ट १७७३ अधिनियम ने ईस्ट इंडिया कम्पनी के निदेशकों को चुनावों द्वारा, चार सलाहकार नियुक्त कराये।

51. The court has dealt with several asbestos-related cases since 1986.

1986 के बाद से इन पर अनेक आपराधिक मामले दायर हुए।

52. Order No. & date Hon’ble Court which passed the Order Website Address

आदेश सं. और तारीख आदेश पारित करने वाले माननीय न्यायालय का नाम वेबसाइट का पता

53. That Court canceled the sisters’ acquittal and ordered a new trial.

उस अदालत ने बहनों को बरी करने का फैसला रद्द कर दिया और नए सिरे से उन पर मुकदमा करने का आदेश दिया।

54. He stated in court that he took a shower afterwards to "cut the risk of contracting HIV".

उन्होंने अदालत में यह कहा कि "HIV संक्रमण के खतरे को कम करने के लिए" उसके तुरंत बाद उन्होंने स्नान कर लिया।

55. Arbitration is more like going to court , and is very straightforward .

मध्यस्थता करवाना अदालत जाने से ज्यादा मिलर्ताजुलता है और बहुत सरल होता है .

56. The Mission/Post officials attend labour/general court hearings against Indian nationals for violation of immigration laws.

मिशन/केन्द्रर के अधिकारी आप्रवासन कानूनों का उल्लंकघन करने के मामलें में भारतीय नागरिकों के विरूद्ध श्रमिक/सामान्य् न्यावयालयों की सुनवाइयों में भी जाते हैं।

57. Fourth, almost anyone —the blind, the lame, and uncircumcised Gentiles— could enter the Court of the Gentiles.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

58. In 2009, INAH restored a small ball court that adjoined the back wall of the Casa Colorada.

2009 में, INAH ने एक छोटे बॉल कोर्ट का जीर्णोद्धार किया जो कासा कोलोराडो के पीछे वाली दीवार से जुड़ा है।

59. The minimum height for the ceiling above the court is not mentioned in the Rules of Pitton.

बैडमिंटन के नियमों में कोर्ट के ऊपर की छत की न्यूनतम ऊंचाई का कोई उल्लेख नहीं है।

60. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 यह मुकदमा गौर करने लायक है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने माना कि समझदार नाबालिगों के भी कुछ अधिकार हैं।

61. The ministry follows a transparent and fair policy in tune with directions of the Hon’ble Supreme Court.

मंत्रालय माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्देशानुसार एक पारदर्शी और निष्पक्ष नीति का पालन करता है।

62. When Rao ' s court was filled with the likes of Chandraswamy , the tantrik , it got Prasada fuming .

राव का दरबार जब तांत्रिक चंद्रस्वामी जैसों से भर गया तो प्रसाद कुढे गए .

63. According to the Act the aggrieved party can appeal against any of the above actions to an Appellate Tribunal which has been constituted under the Act by the central government to hear appeals .

अधिनियम के अनुसार व्यथित पक्ष उपर्युक्त किसी कार्रवाई के विरुद्ध एक अपील अधिकरण में अपील कर सकता है जिसका गठन केंन्द्र सरकार ने इस अधिनियम के अधीन अपीलों की सुनवाई के लिए किया है .

64. As provided under the Act, there were to be four members of the Council elected by the Court of Directors.

इसके तहत परिषद में चार सदस्य होने चाहिये थे, जो कि निदेशकगण चुनते थे।

65. Your landlord cannot evict you without a possession order from the court .

आपका मकनामालिक , बिना न्यायालय से निष्कासन के आदेशों के , आपको बाहर नही निकाल सकता है .

66. The Administrative Tribunals Act 1985 takes away the jurisdiction of a civil court to entertain a suit and of the High Court to entertain a petition under Article 226 ( or Article 227 ) as regards matters which now come within the jurisdiction of the said tribunal .

जो मामले अब उक्त अधिकरण की अधिकारिता में हैं , उनके विषय में प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम 1985 ने सिविल न्यायालयों की वाद ग्रहण करने की और अनुच्छेद 226 ( या अनुच्छेद 227 ) के अधीन याचिका ग्रहण करने की उच्च न्यायालय की अधिकारिता समाप्त कर दी है .

67. In London, the mortality rate was great and the court was dispersed.

लंदन में, मृत्यु दर बहुत ज़्यादा थी और दरबार विसर्जित था।

68. In Korea, there is a distinction between court dance and folk dance.

अदालत नृत्य और लोक नृत्य के बीच एक अंतर है।

69. Continuing disagreements led Gaudí to take Milà to court over his fees.

स्थिति बदतर मोड़ लेती हैं जब गुड्डू ने अपनी आंखों को दान के अधिकार के लिए अदालत में जाने का फैसला करता है।

70. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India;

भारत में अदालती कार्यवाही हेतु न्यायिक सम्मन की तामील करने में सहायता हेतु अनुरोध(

71. The famed Dacca muslin industry became almost extinct the moment the prop of the royal court was removed .

राजकीय संरक्षण की समाप्ति से ही ढाका का प्रसिद्ध मलमल उद्योग का अस्तित्व भी समाप्त हो गया .

72. It is not a weapon to silence criticism but a law to protect the dignity of the court .

यह आलचना का मुंह बंद करने का औजार नहीं बल्कि न्यायपी की गरिमा की रक्षा का अस्त्र है .

73. Google Groups has been blocked in Turkey since April 10, 2008 by the order of a court there.

तुर्की में तुर्की अदालत के आदेश के द्वारा 10 अप्रैल 2008 से गूगल समूह को ब्लॉक कर दिया गया।

74. And , the interpretation given by the Supreme Court becomes the law honoured by all Courts of the land .

और जो व्याख्या उच्चतम न्यायालय द्वारा की जाती है वह विधान बन जाती है जिसे देश के सभी न्यायालय मानते हैं .

75. The court ruled that these principles had been violated by local miners.

अदालत ने फैसला सुनाया कि स्थानीय खनिक द्वारा इन सिद्धांतों का उल्लंघन किया गया था।

76. Any party aggrieved by the decision of an Adjudicator may appeal on a point of law to the Court of First Instance.

यदि विक्रेता वारंटी का अपमान करता है, तो एक अनुबंध दावे को अदालत में शुरू किया जा सकता है।

77. The Court invalidated the city ordinance as “an abridgment of freedom of press and a restraint on the free exercise of religion.”

अदालत ने शहर में बनाए कानून को यह कहकर रद्द कर दिया कि वह कानून “साहित्य छापने और अपना धर्म मानने की स्वतंत्रता पर रोक” लगाता है।

78. I think you have to understand that as an executive authority, we abide by the rulings of court.

मेरी समझ से आपको यह समझना होगा कि कार्यपालक प्राधिकारी के रूप में हम न्यायालय के आदेशों का पालन करते हैं।

79. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

फैसला सुप्रीम कोर्ट ने उन इलज़ामों को रद्द कर दिया और साक्षियों को बाइज़्ज़त बरी कर दिया। कोर्ट ने साक्षियों का समर्थन किया कि उन्हें अपनी धार्मिक शिक्षाओं को मानने की आज़ादी है।

80. The President of Portugal may refuse to sign a bill or refer it, or parts of it, to the Constitutional Court.

पुर्तगाल के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं या इसे अथवा इसके कुछ अंश को पुर्तगाली संवैधानिक न्यायालय को भेज सकते हैं।