1. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

2. Temperate and tropical Countries.

Ôn đới và cận nhiệt đới.

3. The bubbles are the countries.

Các bong bóng là các quốc gia.

4. Number of countries represented: 8

Các học viên đến từ: 8 nước

5. Authoritarianism is choking many countries.

Chủ nghĩ độc đoán đang kìm hãm nhiều nước.

6. Spiritism soon spread to other countries, having today 35 countries represented in the International Spiritist Council.

Chủ nghĩa tâm linh nhanh chóng lan rộng sang các nước khác, ngày nay có 35 quốc gia đại diện cho Hội đồng Tinh linh Quốc tế.

7. The company employs approximately 31,000 people in more than 35 countries, including 11,200 engineers in 33 countries.

Công ty có khoảng 45.000 nhân viên tại hơn 35 quốc gia, trong đó có 11.200 kỹ sư tại 23 quốc gia.

8. Viewership also decreased in other countries.

Số khán giả đồng thời cũng bị giảm sút tại những quốc gia khác.

9. This change applies to all countries.

Thay đổi này áp dụng cho tất cả các quốc gia.

10. [ 49 countries have reported XDR- TB. ]

[ 49 quốc gia đã báo cáo về bệnh XDR- TB. ]

11. The poorer countries have huge debts.

Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

12. Some countries don’t allow certain categories.

Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

13. In the 20th century, this has led to oppressive dictatorships within countries and to horrendous wars between countries.

Trong thế kỷ 20, khuynh hướng ấy đã dẫn đến những chế độ độc tài và áp bức trong các nước cũng như chiến tranh khủng khiếp giữa các nước.

14. The corporation includes some 250 subsidiary companies with operations in 60 countries and products sold in over 175 countries.

Công ty bao gồm 250 chi nhánh đặt tại 57 quốc gia và sản phẩm được bán trên hơn 175 nước.

15. Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

16. Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

17. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

18. Names of cities, countries or apartment buildings

Tên của thành phố, quốc gia hoặc các tòa nhà chung cư

19. Certification is only available in certain countries.

Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

20. Most global nomads come from Western countries.

Hầu hết những người du mục toàn cầu đến từ các nước phương Tây.

21. I don't think countries have sheriffs, exactly.

Tôi không nghĩ các nước có cảnh sát trưởng, thật đấy.

22. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

23. Tragedies like this happen in all countries.

Những tấn thảm kịch như kể trên xảy ra trên khắp thế giới.

24. Here's one possibility: basically, countries represent power.

Dưới đây là một khả năng: về cơ bản, các quốc gia đại diện cho quyền lực.

25. Class assigned to the countries shown below

Học viên được phái đến những quốc gia được liệt kê bên dưới

26. All these countries have troops in Iraq.

Những quốc gia này đều có lính ở Iraq.

27. Military and economic exhaustion affected both countries.

Tình trạng kiệt quệ về quân sự và kinh tế ảnh hưởng đến cả hai quốc gia.

28. Class assigned to the countries shown below:

Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

29. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

30. Generally, Latin-American countries are deeply religious.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

31. Again developed countries felt the greatest benefit.

Trong số các ứng cử viên khác, Ý là quốc gia giành nhiều lợi thế nhất.

32. I study health systems in these countries.

Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

33. Learn more about beta countries of sale

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

34. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

35. This is the picture in many countries.

Đây là tình hình chung tại nhiều nước.

36. Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food.

Xin chào các chính phủ của những đất nước giàu có đang bán vũ khí cho chính phủ của những nước nghèo những người thậm chí không mua nổi thức ăn cho mình.

37. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

38. Those two countries aren't getting along these days.

Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

39. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

40. The problem is less widespread among industrialized countries .

Vấn đề này ít phổ biến ở các quốc gia công nghiệp hóa .

41. Class assigned to the 25 countries shown below

Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

42. Radioactive emissions spread over Japan and other countries.

Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

43. Class assigned to the 25 countries shown below:

Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

44. Class sizes are smaller than in many countries.

Quy mô lớp học nhỏ hơn so với nhiều nước.

45. More than 165 countries have joined this treaty.

Hơn 165 quốc gia tham gia hiệp ước này.

46. Street racing in most European countries is illegal.

Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

47. Our education systems in many countries are broken.

Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

48. * Now there are stock exchanges in many countries.

* Hiện nay nhiều nước có sở giao dịch chứng khoán.

49. Showcase Shopping ads are available in these countries:

Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

50. No need to harvest opium from foreign countries.

Không cần thuốc phiện từ các quốc gia khác.

51. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

52. * SEPA Euro payments are available in these countries.

* Thanh toán bằng Euro SEPA khả dụng ở những quốc gia này.

53. Our countries are on the brink of war.

Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

54. Countries beyond those listed are of other gauges.

Các ngoại ô bên cạnh đều thuộc về các tỉnh khác.

55. Black markets flourish in most countries during wartime.

Thị trường chợ đen ở hầu hết các nước đều tồn tại trong thời gian chiến tranh.

56. That's the current EU countries and North America.

Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

57. But in the 1970s, some countries caught up.

Nhưng vào thập kỉ 1970, một số nước đã bắt kịp.

58. And the bail out of several European countries

Và bảo lãnh của một số nước châu Âu.

59. More countries are relying on export-led growth.

Ngày càng có nhiều nước phụ thuộc vào tăng trưởng nhờ xuất khẩu.

60. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

61. Class assigned to the 22 countries shown below

Học viên được phái đến 22 quốc gia được liệt kê bên dưới

62. The single was sold in the Benelux countries.

Đĩa đơn được bán ở các nước Benelux.

63. It promoted international trade with these countries and others.

Thúc đẩy thương mại quốc tế với các nước này và các nước khác.

64. Half the world's poor live in resource-rich countries.

Một nửa dân số nghèo của thế giới sống ở những nước giàu tài nguyên.

65. It will disrupt the economy of all the countries.

Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

66. And one of those countries is Somaliland in Africa.

Và một trong số đó là Sô-ma-ni, 1 quốc gia ở châu Phi.

67. Certification is also known in some countries as registration.

Chứng nhận cũng được biết đến ở một số nước như đăng ký.

68. Some European countries reverted to old measurements upon independence.

Vài quốc gia Châu Âu quay về sử dụng hệ đo lường cũ khi giành độc lập.

69. No mark - Countries eligible for tourist e-visa only.

Không chú thích - Các quốc gia chỉ có thể xin thị thực điện tử để du lịch.

70. the tighter rules to be enshrined in countries ' constitutions

những quy định khắt khe hơn sẽ được đưa vào hiến pháp của các nước .

71. Certain countries are in customs union with the EU.

Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

72. Moreover, these countries are not attractive for foreign investors.

Hơn thế nữa, các quốc gia này lại không thu hút được vốn đầu tư nước ngoài.

73. Certain Google Pay features are available in certain countries.

Một số tính năng nhất định của Google Pay chỉ có ở một số quốc gia nhất định.

74. Not all North American countries participate in the NANP.

Không phải tất cả các nước Bắc Mỹ đều tham gia NANP.

75. We fund prostate cancer foundations now in 13 countries.

Giờ đây, chúng tôi tài trợ các tổ chức về ung thư tuyến tiền liệt tại 13 quốc gia.

76. Nutella is marketed as "hazelnut cream" in many countries.

Nutella được quảng cáo là "kem hạt phỉ" ở nhiều nước.

77. The information on which countries are eligible is inconsistent.

Thông tin về các quốc gia được áp dụng không đồng nhất.

78. In most European countries, European wildcats have become rare.

Tuy nhiên trong phần lớn các quốc gia Âu Châu hiện nay, mèo rừng đã trở nên khan hiếm.

79. Postal code targeting is available for the following countries.

Bạn có thể sử dụng tùy chọn nhắm mục tiêu theo mã bưu điện ở các quốc gia sau.

80. Racial, political, and religious hatreds are fragmenting various countries.

Các sự thù hằn về chủng tộc, chính trị và tôn giáo đang làm cho nhiều xứ bị tan rã.