1. Counseling requires courage.

Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

2. Principles of Counseling Together

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

3. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

4. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

5. * Wise counseling through trained professionals.

* Nhận lời tư vấn khôn ngoan qua các chuyên gia được huấn luyện.

6. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

7. We also recommend that you seek counseling.

Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

8. Teacher

Đệ tử sẽ chuyển lời

9. In the grief counseling, or in the other...

Kể cả khi tham gia tư vấn nỗi buồn hay ở ngoài...

10. And I started thinking about a counseling program.

Và tôi bắt đầu nghĩ về một chương trình tư vấn.

11. So he will exercise care in counseling on pronunciation.

Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

12. Treatment may include speech therapy, physical therapy, and counseling.

Các phương pháp điều trị có thể bao gồm liệu pháp ngôn ngữ, vật lý trị liệu, và tư vấn.

13. You know, my science teacher was not an accredited teacher.

Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

14. I'm done with grief counseling, and I feel much better.

Em đã giải tỏa xong nỗi buồn, và em cảm thấy tốt hơn.

15. There is a counseling service I can refer you to...

Có 1 dịch vụ tư vấn tôi có thể liên hệ giúp chị...

16. Let's go, teacher.

Đi thôi, cô giáo.

17. My history teacher.

Giáo viên môn sử của em.

18. Father, Teacher, Husband

Làm Cha, Thầy, Chồng

19. Teacher taught me.

Sư phụ dạy đấy.

20. I'm Yesung's teacher.

Lần đầu tiên gặp, tôi là cô giáo chủ nhiệm của Je Sung.

21. He's worried about his marriage counseling, as he should be.

Ông ta đang lo lắng về việc đi gặp chuyên gia tư vấn hôn nhân.

22. I'd keep my eye on that queen before counseling others.

Tôi sẽ để tâm đến quân hậu trước khi đến các quân khác.

23. We met at the grief counseling group when you were presumed...

Bọn ta gặp nhau tại một buổi chia sẻ đau buồn khi con được cho...

24. Yet, these rulings were disorganized, and they varied greatly from teacher to teacher.

Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

25. She's a math teacher.

Chị em là giáo viên môn toán.

26. A teacher diddled you.

Bị thầy giáo móc cua.

27. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

28. Those who got personal counseling did the best , regaining about four kilos .

Những người được tư vấn cá nhân có kết quả tốt nhất , tăng trở lại khoảng 4 ki-lô .

29. Her Master of Arts degree in Counseling was awarded by Makerere University.

Bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về Tư vấn của bà đã được trao bởi Đại học Makerere.

30. She's a piano teacher.

Cô ấy là giáo viên dạy piano.

31. The new sport teacher

Giáo viên thể dục mới.

32. He's a great teacher.

Cậu ta là giáo viên dạy giỏi đấy.

33. She respectfully explained to her teacher why she must refuse, but the teacher ridiculed her.

Em lễ phép giải thích với cô giáo lý do em không mừng các ngày lễ đó nhưng cô giáo đã chế giễu em.

34. He was generally not the teacher; he merely led the children to the teacher.

Giám hộ thường không phải là thầy giáo; chỉ là người dẫn trẻ đến thầy giáo.

35. Introduction to the Teacher Manual

Lời Giới thiệu Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên

36. She was a music teacher.

Ông vốn là một giáo viên dạy âm nhạc.

37. Mary is a piano teacher.

Mary là một giáo viên dạy piano.

38. Your equitation teacher do that?

Ông thầy kỵ mã của cô có làm được vậy không?

39. * The teacher agreed to this.

Cô giáo chấp thuận.

40. I'm the person least in need of counseling in this entire fucking state.

Tôi là người duy nhất trong cả cái bang này không cần tới tư vấn.

41. Later in After Story, Kyou works as a kindergarten teacher, and coincidentally is also Ushio's teacher.

Sau đó, Kyou trở thành giáo viên và làm việc tại một trường mẫu giáo, trùng hợp thay, cô lại là giáo viên chủ nhiệm của Ushio.

42. My teacher is heroic swordsman

Sư phụ là một kiếm khách anh hùng.

43. Teacher: I'm the gingerbread man.

Giáo viên: Tôi là người bánh gừng.

44. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

45. And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

46. And the green line is treatment with psycho- social counseling only, without medication.

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

47. * Consider referring the spouse of the pornography user to professional help or counseling.

* Cân nhắc việc giới thiệu người phối ngẫu của người sử dụng hình ảnh sách báo khiêu dâm đến những người chuyên nghiệp để giúp đỡ hoặc tư vấn.

48. He looks like a substitute teacher.

Trông như thằng giáo viên dạy thay ấy.

49. Mr. Jackson is our science teacher.

Thầy Jackson là giáo viên môn Khoa học của chúng tôi.

50. I assume you're a good teacher.

Tôi cho rằng cô là một giáo viên dạy nhảy giỏi.

51. He becomes Yang Kang's teacher later.

Sau này trở thành sư phụ của Dương Khang.

52. * An introduction to the teacher manual

* Lời giới thiệu sách hướng dẫn dành cho giảng viên

53. Fisher is a high school teacher.

Fisher là giáo viên trung học.

54. * Trying to be teacher 's pet .

* Cố để được học trò cưng .

55. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.

56. Combine teacher presentation with other methods.

Kết hợp phần trình bày của giảng viên với các phương pháp khác.

57. Teacher, the military commanders are here

Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

58. We have worked hard on semen testing, behavioral counseling, safe sex promotion and research.

Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

59. Genetic counseling and genetic testing are often offered to families that may carry a translocation.

Bác sĩ thường khuyên hội chẩn di truyền học với các gia đình có khả năng mang gien chuyển đoạn.

60. Do you intend to close down the Counseling Center by going to the mental hospital?

Bạn có muốn đóng cửa các trung tâm tư vấn bằng cách đi đến bệnh viện tâm thần?

61. You're a post-corneal transplant math teacher.

Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

62. His dream was to be a teacher.

Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

63. Cecile has fallen for her music teacher.

Hoá ra Cecile yêu thầy dạy nhạc của nó.

64. Teacher, these are Meng and Shu's carriages

Phu Tử, có phải đây là xe ngựa của họ Mạnh và Thúc không?

65. “One is your teacher,” he boldly declared.

Ngài mạnh dạn tuyên bố: “Các ngươi chỉ có một Thầy”.

66. I thought, I'm failing as a teacher.

Tôi đã nghĩ, tôi đang thất bại khi là một giáo viên

67. My teacher wishes to the the King

Phu Tử nói ông ấy cần gặp Lỗ Vương

68. I'm a teacher of civics, you see.

Tôi là giáo viên môn công dân giáo dục.

69. 20 After counseling married men and women, the apostle Peter concluded with warm words of encouragement.

20 Sau khi khuyên nhủ những người đã kết hôn, sứ đồ Phi-e-rơ kết luận bằng những lời nồng ấm đầy khích lệ.

70. Didn't your teacher the revered Laozi say...

Sư tôn lão tử của ông chẳng phải đã nói

71. She later worked as a drama teacher.

Sau đó bà học nghề diễn viên kịch nghệ.

72. “Adversity is a great teacher,” she said.

Bà nói: “Nghịch cảnh là một người thầy đại tài.”

73. 16 Jesus was well-known as “Teacher.”

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

74. I was recommended by my gymnastics teacher.

Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

75. This sash stands for school and teacher.

Chiếc đai này chính là đại diện cho sư môn, sư phụ của con.

76. Practice Activity 4: Using the Teacher Manual

Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

77. These steps came after what the elders had already done in admonishing or counseling the disorderly.

Các biện pháp này áp dụng sau khi trưởng lão đã khiển trách hoặc khuyên răn người vô kỷ luật.

78. Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

79. I thought I was failing as a teacher.

Tôi đã nghĩ tôi là một giáo viên thất bại. Tại sao cô ấy lại làm điều đó

80. A substitute teacher, Miss Navarrin, will replace her.

Cô Navaranne sẽ dạy thay cô ấy cô ấy đây rồi