1. Bone, brain tissue, spinal fluid.

Xương, mô não, dịch tủy.

2. C7-c8 spinal cord injury, complete.

Chấn thương cột sống C7-C8 hoàn toàn.

3. In the spinal ward, that's normal.

Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

4. That's totally normal with a spinal injury.

Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

5. It's just that my spinal cord is...

không, chẳng qua là dây chằng cột sống của anh

6. The spinal cord , a pathway for messages between the brain and the body , is protected by the backbone , or spinal column .

Tuỷ sống , đường truyền tín hiệu giữa não và cơ thể , được bảo vệ bởi xương cột sống .

7. My brain and my spinal cord were burning.

Não và tủy sống của tôi như bị thiêu đốt

8. Imagine a person just suffered a spinal cord injury.

Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

9. They moved me from intensive care to acute spinal.

Sau đó thì họ chuyển tôi từ phòng chăm sóc đặc biệt qua khoa cột sống cấp tính.

10. A spinal tumor wouldn't explain the liver or the lungs.

Khối u ở cột sống không giải thích cho phổi và gan được.

11. She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.

Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

12. The brainstem must be destroyed, or severed from the spinal cord.

Não bộ của chúng phải bị phá hủy... hoặc phải cắt đứt tủy sống.

13. (Ecclesiastes 12:6) The “silver cord” may be the spinal cord.

(Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

14. Well, the surgeon has removed the tumor without damaging the spinal cord.

Cuộc phẫu thuật đã loại bỏ khối u mà không làm tổn hại đến cột sống.

15. It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.

Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

16. Graham had been in frail health since suffering spinal meningitis in 1995.

Sức khỏe của Ruth Graham đã rất yếu kể từ khi bị viêm tuỷ sống vào năm 1995.

17. I want a marrow and a full spinal while we have him.

Tôi cần tủy và xương sống khi có được anh ta.

18. A neurological exam will be performed to assess for spinal cord injury.

Một cuộc kiểm tra thần kinh sẽ được thực hiện để đánh giá tổn thương tủy sống.

19. But a small percentage develop serious illness, including encephalitis and spinal meningitis.

Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

20. Every year around 12,000 people in the US sustain spinal cord injuries .

Hàng năm có khoảng 12000 người ở Hoa Kỳ bị tổn thương cột sống .

21. They are generated by the bulbospongiosus and pubococcygeus muscles under the control of a spinal reflex at the level of the spinal nerves S2–4 via the pudendal nerve.

Chúng được tạo ra bởi các cơ tubospongiosus và pubococcygeus dưới sự kiểm soát của một phản xạ cột sống ở cấp độ của các dây thần kinh cột sống S2-4 thông qua dây thần kinh pudendal.

22. I broke three vertebrae in my neck and damaged my spinal cord.

Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

23. Nervous system: collecting, transferring and processing information with brain, spinal cord and nerves.

Hệ thần kinh: thu thập, vận chuyển và xử lý thông tin, gồm có não bộ, tuỷ sống và hệ thần kinh ngoại biên.

24. Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord within # seconds

Nó ngăn não truyền tín hiệu thần kinh xuống thần kinh tủy sống sau # giây

25. Let me summarize: The rat received a paralyzing lesion of the spinal cord.

Hãy để tôi tóm tắt lại: con chuột nhận được tổn thương ở cột sống gây liệt.

26. They send signals along your nerves to the sacral region in your spinal cord.

Chúng gửi tín hiệu theo dây thần kinh về đoạn xương cùng của tủy sống.

27. Chronic pain may originate in the body, or in the brain or spinal cord.

Đau mãn tính có thể bắt nguồn từ cơ thể, hoặc trong não hoặc tủy sống.

28. And especially the spinal cord is also the key controller for locomotion in humans.

Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

29. All I got to do is push and I'll sever your spinal cord. Aah!

Tôi chỉ phải đẩy và sẽ cắt đứt dây trằng cột sống.

30. A buildup of cerebrospinal fluid that surrounds the brain and the spinal cord causes hydrocephalus .

Sự tăng sinh dịch não tuỷ xung quanh não và tuỷ sống gây tràn dịch não .

31. So here what we did with Jean-Marie Cabelguen is model the spinal cord circuits.

Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

32. Meningitis is an inflammation or infection of the tissue around the brain and spinal cord .

Viêm màng não là chứng viêm hay nhiễm trùng mô quanh não và tuỷ sống .

33. Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.

Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.

34. This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.

Thiết bị này được y tá sử dụng khi họ chẩn đoán xương sống trong bệnh viện.

35. So here imagine an electrode implanted on the back of the spinal cord to deliver painless stimulation.

Hãy tưởng tượng một điện cực cấy ghép ở mặt sau của cột sống cung cấp sự kích thích không gây đau đớn.

36. Meningitis is the inflammation of the meninges, three tissue layers responsible for protecting the brain and spinal cord.

Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

37. I was airlifted from the scene of the accident by a rescue helicopter to a large spinal unit in Sydney.

Từ hiện trường tai nạn tôi đã được chuyển đi bằng trực thăng cứu hộ tới một khoa chuyên chữa trị về cột sống ở Sydney.

38. Neurosurgeon Joseph Evans said of the human brain and spinal cord: “The reality of great order is almost overwhelming.”

Bác sĩ giải phẫu thần kinh là Joseph Evans nói về bộ óc và khối giây thần kinh nằm trong xương sống của con người: “Thực tế của sự trật tự vĩ đại gần như quá hiển nhiên”.

39. Spinal taps , which can be done on an inpatient or outpatient basis , might be uncomfortable but should n't be too painful .

Chọc dò tủy sống , có thể được thực hiện đối với bệnh nhân nội trú hoặc ngoại trú , có thể gây khó chịu nhưng sẽ không quá đau đớn .

40. Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases -- are any of these conditions relevant, personally, to you?

Bệnh tim, đột quị, tiểu đường, chấn thương tủy sống, loạn dưỡng cơ, bệnh về võng mạc -- có bệnh nào trong số này đặc biệt liên quan tới cá nhân bạn không?

41. They completely interrupt the communication between the brain and the spinal cord, thus leading to complete and permanent paralysis of the leg.

Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

42. After a few weeks of recovery, we will implant a programmable pump to deliver a personalized pharmacological cocktail directly to the spinal cord.

Sau một vài tuần của quá trình phục hồi, chúng ta sẽ cấy ghép một máy bơm được lập trình sẵn để cung cấp một hỗn hợp dược lý được cá nhân hoá trực tiếp đến tủy sống.

43. An increased number of a type of white blood cell, called eosinophils, in the cerebral spinal fluid and blood is also an indicator.

Số lượng tăng của một loại tế bào bạch cầu, được gọi là bạch cầu ái toan, trong dịch não tủy và máu cũng là một chỉ số xác định bệnh.

44. By September she was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) —a progressive disease that affects the nerve cells in the brain and spinal cord.

Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

45. Due to a tumor in his spinal cord from when he was 9, he is paralyzed in the lower half of his body.

Do một khối u trong tủy sống của anh khi anh lên 9 tuổi, anh đã bị tê liệt ở nửa dưới cơ thể của mình.

46. This means the spirochetes have spread all over the body and can affect the brain , the eyes , the heart , the spinal cord , and bones .

Điều này có nghĩa là khuẩn xoắn đã lan ra toàn thân và có thể gây ảnh hưởng đến não , mắt , tim , tuỷ sống , và xương .

47. This is the first recovery ever observed of voluntary leg movement after an experimental lesion of the spinal cord leading to complete and permanent paralysis.

Đây là sự phục hồi đầu tiên của chuyển động chân tự giác được ghi nhận sau khi nhận một tổn thương thí nghiệm ở cột sống dẫn đến liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

48. In kids , a lumbar puncture is often done to look for meningitis , an infection of the meninges ( the membrane covering the brain and spinal cord ) .

Đối với trẻ nhỏ , thủ thuật chọc đốt sống thắt lưng thường để dò tìm bệnh viêm màng não , nhiễm trùng màng não ( màng bao bọc não và tuỷ sống ) .

49. When you decide to move , the motor cortex sends an electrical signal through the spinal cord and peripheral nerves to the muscles , causing them to contract .

Khi chúng ta muốn di chuyển thì vỏ não vận động gửi tín hiệu điện qua tuỷ sống và dây thần kinh ngoại biên đến cơ , làm cho chúng co thắt lại .

50. Adequate folic acid intake reduces the risk of neural tube defects ( birth defects caused by incomplete development of the brain or spinal cord ) , such as spina bifida .

Việc bổ sung đầy đủ a-xít phô-lích làm giảm nguy cơ khuyết tật ống thần kinh phôi ( dị tật bẩm sinh do não và tủy sống phát triển không đầy đủ ) , như tật nứt đốt sống .

51. During the Middle Ages in Arabia from 936 to 1013 AD, Al-Zahrawi performed surgical treatments of head injuries, skull fractures, spinal injuries, hydrocephalus, subdural effusions and headache.

Trong thời Trung cổ tại Ả Rập từ năm 936 tới năm 1013 SCN, Al-Zahrawi đã thực hiện các phương pháp chữa trị bằng phẫu thuật đối với các vết thương ở đầu, nứt xương sọ, vết thương cột sống, tràn dịch não, tràn dịch dưới màng cứng và đau đầu.

52. In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake.

Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

53. I suggest we cut off these mechanical arms, slice up the harness and, if need be, consider a laminectomy with posterior spinal fusion from 7-T1 to T12.

Tôi đề nghị chúng ta sẽ cắt bỏ những cánh tay máy này Cắt mỏng những đai cương và nếu cần thiết, hãy sử dụng máy dát mỏng kim loại với những đốt xống từ C7-T1 đến T12.

54. These detectors are specialized nerve cells called nociceptors that stretch from your spinal cord to your skin, your muscles, your joints, your teeth and some of your internal organs.

Những thụ cảm thể này là các tế bào thần kinh chuyên hóa được gọi là bộ phận nhận cảm đau kéo dài từ tủy sống đến da, các cơ, các khớp, răng và một số cơ quan nội tạng.

55. Two days and a spinal tap, bone marrow extraction, and three colonoscopies later, we send the guy home with a bunch of painkillers and a diagnosis of a bad cheese sandwich.

Hai ngày, một lần chọc dò tủy sống, chiết tủy, ba lần soi ruột già sau đó chúng tôi cho anh ta về nhà với thuốc giảm đau và chẩn đoán ăn phải bánh sandwich hỏng.

56. Neurosurgery, or neurological surgery, is the medical specialty concerned with the prevention, diagnosis, surgical treatment, and rehabilitation of disorders which affect any portion of the nervous system including the brain, spinal cord, peripheral nerves, and extra-cranial cerebrovascular system.

Phẫu thuật thần kinh, hay ngoại thần kinh, là một chuyên khoa y chuyên về việc ngăn chặn, chẩn đoán, chữa trị bằng phẫu thuật và phục hồi các rối loạn mà tác động đất bất cứ phần nào của hệ thần kinh bao gồm não, tủy sống, dây thần kinh ngoại biên và hệ thống mạch não ngoài sọ.

57. Tuberculosis may affect the central nervous system (meninges, brain or spinal cord) in which case it is called TB meningitis, TB cerebritis, and TB myelitis respectively; the standard treatment is 12 months of drugs (2HREZ/10HR) and steroid are mandatory.

Bệnh lao có thể ảnh hưởng đến hệ thống thần kinh trung ương (màng não, não hoặc tủy sống) trong trường hợp này được gọi là bệnh viêm màng não do lao, viêm não TB và viêm tủy lao tương ứng; điều trị tiêu chuẩn là 12 tháng thuốc (2HREZ / 10HR) và steroid là bắt buộc.

58. At the same time, we will implant an electrode array, a sort of second skin covering the area of the spinal cord controlling leg movement, and this array is attached to an electrical pulse generator that delivers stimulations that are tailored to the person's needs.

Cùng lúc đó, chúng tôi sẽ cấy ghép một loạt các điện cực, đại khái như một lớp da thứ hai bao phủ vùng tủy điều khiển chuyển động chân, và những điện cực gắn với một máy phát xung điện cung cấp những kích thích được thiết kế riêng với nhu cầu của từng người.