1. Corresponding text of Aramaic Targum

La Tinh xen hàng với tiếng Do Thái)

2. Regulation of the corresponding fees.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

3. The corresponding Hebrew word meant “certain, true.”

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

4. There are four versions corresponding to four seasons.

Bởi bốn câu chuyện tượng trưng cho bốn mùa.

5. The perfect man Jesus offered “a corresponding ransom”

Người hoàn toàn Chúa Giê-su cung cấp “giá chuộc” tương xứng

6. Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.

7. They have corresponding wavelengths of 10,000 to 1,000 kilometers.

Dải tần này có bước sóng tương ứng là 10.000 tới 1.000 km.

8. A corresponding footnote is found to Matthew 24:34.

Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

9. Refer to this list of supported items and corresponding values

Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

10. These forces create corresponding motions or currents in the world's oceans.

Các lực lượng này tạo ra các chuyển động hoặc dòng điện tương ứng trong các đại dương của thế giới.

11. All other sounds are represented with letters corresponding to their IPA symbols.

Tất cả các âm thanh khác được thể hiện bằng chữ cái tương ứng với các ký hiệu IPA của chúng.

12. Hence, the computer builds a list of corresponding terms and word combinations.

Do đó, máy điện toán lập một danh sách những từ ngữ tương ứng.

13. Instead, you must implement responsive tags using GPT on the corresponding page.

Thay vào đó, bạn phải triển khai thẻ phản hồi bằng GPT trên trang tương ứng.

14. The radius corresponding to the higher luminosity would be 2,850 R☉.

Bán kính tương ứng với độ sáng cao hơn sẽ là 2.850 R☉.

15. And match the number of the corresponding master jaw on the chuck

Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

16. Natural gas showed a corresponding increase, increasing by a third over 2011.

Khí tự nhiên được ví như một bước nhảy tương ứng, tăng 1/3 so với năm 2011.

17. Your structured data must be matched to the corresponding values and attributes.

Dữ liệu có cấu trúc của bạn phải khớp với giá trị và thuộc tính tương ứng.

18. Convertible arbitrage: exploit pricing inefficiencies between convertible securities and the corresponding stocks.

Hưởng chênh lệch chuyển đổi: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán chuyển đổi và các cổ phiếu tương ứng.

19. Highly reducing metals react directly with alcohols to give the corresponding metal alkoxide.

Các kim loại có tính khử cao phản ứng trực tiếp với rượu để tạo ra ancoxit kim loại tương ứng.

20. A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.

Một giáo sư tại Columbia có khi không bằng lão thủ thư người Đức điên khùng ấy.

21. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be updated.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được cập nhật.

22. The corresponding discrete-time equation is usually referred to as the Bellman equation.

Phương trình thời gian rời rạc tương ứng thường được gọi là phương trình Bellman.

23. In 2003 she joined the Chilean Academy of Sciences as a Corresponding Member.

Năm 2003, cô gia nhập Viện hàn lâm Khoa học Chile với tư cách là thành viên tương ứng.

24. Corresponding wave peaks were seen at Livingston seven milliseconds before they arrived at Hanford.

Sóng cực đại được phát hiện ở Livingston sớm hơn 7 mili giây so với ở Hanford.

25. Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

26. On the imports side, the corresponding figures are $17.1 billion and 11.2 percent, respectively.

Về mặt hàng nhập khẩu, con số tương ứng là $ 17,1 tỷ đô la Mỹ tương ứng với 11,2%.

27. hash fragment, and the application will navigate to the state corresponding to this hash fragment.

và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

28. The table of contents lists not only the languages but also the corresponding language symbols.

Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

29. The government of Estonia accepted the ultimatum, signing the corresponding agreement on 28 September 1939.

Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

30. MSE is a risk function, corresponding to the expected value of the squared error loss.

MSE là một hàm rủi ro, tương ứng với giá trị kỳ vọng của sự mất mát sai số bình phương hoặc mất mát bậc hai.

31. Each member of a generation has greater mass than the corresponding particles of lower generations.

Từng thành viên của một thế hệ có khối lượng cao hơn hạt tương ứng của thế hệ dưới.

32. If a physical system has energy, it also has the corresponding mass, and vice versa.

Nếu một hệ vật lý có năng lượng, nó cũng có một khối lượng tương ứng, và ngược lại.

33. Contemporary researchers are working on microelectromechanical filters, the mechanical devices corresponding to electronic integrated circuits.

Các nhà nghiên cứu đương đại đang làm việc trên bộ lọc cơ điện siêu nhỏ, các thiết bị cơ khí tương ứng với các mạch điện tích hợp.

34. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

35. The final act, corresponding to kyu, is almost always short, providing a quick and satisfying conclusion.

Màn cuối, gọi là kyu, thường rất ngắn, với một kết thúc nhanh và có hậu.

36. This loss of manpower led to a shortage of farm labour, and a corresponding rise in wages.

Sự mất mát nguồn nhân lực dẫn đến thiếu lao động nông nghiệp và tình trạng tăng lương.

37. IBM maintain a dual ladder of advancement; the corresponding managerial and engineering or scientific rungs are equivalent.

IBM duy trì một bậc thang tiến bộ; các rungs quản lý và kỹ thuật tương ứng hoặc khoa học là tương đương.

38. If applicable, corresponding invoices will be listed in the transaction history, next to the applicable date range.

Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

39. It is argued that backwardation is abnormal, and suggests supply insufficiencies in the corresponding (physical) spot market.

Một số học giả cho rằng bù hoãn bán là bất thường, và gợi ý về sự thiếu hụt nguồn cung trong thị trường giao ngay (thị trường vật chất) tương ứng.

40. Adding any number of full turns (360°) to the angular coordinate does not change the corresponding direction.

Thêm bất kỳ số vòng xoay nguyên (360°) vào toạ độ góc sẽ không thay đổi phương hướng của góc ban đầu.

41. Northern Bosnia contains very fertile agricultural land along the river Sava and the corresponding area is heavily farmed.

Bắc Bosna có vùng đất nông nghiệp màu mỡ dọc sông Sava và vùng này được canh tác rộng.

42. Many of the simple salts are hygroscopic, but less so than the corresponding salts of lighter alkali metals.

Nhiều muối đơn giản là hygroscopic, nhưng ít hơn so với các muối tương ứng của các kim loại kiềm nhẹ hơn.

43. When describing mutations in rpoB in other species, the corresponding amino acid number in E. coli is usually used.

Khi mô tả các đột biến trong rpoB ở các loài khác, số lượng amino acid tương ứng trong E. coli thường được sử dụng.

44. The arrival of automobiles, and corresponding decline in demand for carriage horses, coincided with a split in the breed.

Sự xuất hiện của xe ô tô, và sự suy giảm tương ứng về nhu cầu cho ngựa vận chuyển, trùng hợp với một sự chia rẽ trong các giống ngựa.

45. Its shape very roughly approximates a right triangle, with the hypotenuse corresponding to the peaks of the Sobaek mountains.

Hình dạng của thành phố gần như tam giác vuông, với cạnh huyền tương ứng với các đỉnh của dãy núi Sobaek.

46. Along with climate and corresponding types of vegetation, the economy of a nation also influences the level of agricultural production.

Cùng với khí hậu và hệ thực vật tương ứng, kinh tế của một quốc gia cũng ảnh hưởng đến mức độ sản lượng nông nghiệp.

47. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

48. When the order is updated or the buyer accepts, Ad Manager transfers the reserved inventory to the corresponding line items.

Khi đơn đặt hàng được cập nhật hoặc người mua chấp nhận, Ad Manager sẽ chuyển khoảng không quảng cáo dự trữ thành mục hàng tương ứng.

49. The fact that it is a corresponding ransom stresses the efficacy of the price in balancing the legal scales of justice.

Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

50. Tiwi has around one hundred nominals that can be incorporated into verbs, most of them quite different from the corresponding free forms.

Tiếng Tiwi có khoảng một trăm danh từ mà có thể được kết hợp vào động từ, đa số khá khác biệt với dạng khi đứng riêng.

51. The tune, along with the corresponding lyrics used in the movie Valurile Dunării, was very popular in China beginning in the 1960s.

Giai điệu cùng với lời nhạc đã được sử dụng trong bộ phim Valurile Dunării, và rất phổ biến ở Trung Quốc từ những năm 1960.

52. Decomposition commences at 130 °C and is complete at 300 °C. Reactions with mineral acids (HX) produce the corresponding cadmium salts (CdX2).

Sự phân hủy bắt đầu ở 130 °C và kết thúc ở 300 °C. Phản ứng với axit khoáng (HX) tạo ra muối cadimi tương ứng (CdX2).

53. Many sites offer text-only or printer-friendly versions of pages that contain the same content as the corresponding graphic-rich pages.

Nhiều trang web cung cấp phiên bản thân thiện với máy in hoặc chỉ gồm văn bản trên đó chứa nội dung giống như trang nhiều hình ảnh đồ họa tương ứng.

54. There are 11 identified variants of dominant white, each corresponding to a spontaneously-white foundation animal and a mutation on the KIT gene.

Có 11 biến thể của trắng trội được biết đến, mỗi biến thể lại ứng với một con thủy tổ trắng ngẫu nhiên và một đột biến trên gen KIT.

55. In the past, US military recruits were vaccinated against two serotypes of adenovirus, with a corresponding decrease in illnesses caused by those serotypes.

Trong quá khứ, các tân binh quân đội Hoa Kỳ đã được chủng ngừa hai loại huyết thanh của adenovirus, với sự sụt giảm tương ứng về bệnh tật do những kiểu huyết thanh đó gây ra.

56. Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat".

Tương ứng với nó cũng là một giai đoạn chuyển tiếp chính trị trong đó nhà nước có thể không là gì mà chỉ là sự chuyên chính cách mạng của tầng lớp vô sản."

57. Army men following the war were sold unpainted, usually in a green colour corresponding to United States Army uniforms in World War II.

Lính nhựa sau chiến tranh được bày bán mà không sơn phết, thường là màu xanh tương ứng với bộ quân phục quân đội Mỹ trong Thế chiến II.

58. Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

59. Triglycerides of vegetable and animal origin are reacted with methanol in the presence of alkali metal methanolates to form the corresponding fatty methyl esters.

Triglyceride gốc thực vật và động vật phản ứng với metanol khi có mặt của các metanolat kim loại kiềm để tạo thành các methyl este béo.

60. Each preparation is divided into precisely weighed samples, with each sample stored in its own ampoule labeled with a code corresponding to the source IRP.

Mỗi chế phẩm được chia thành các mẫu được cân chính xác, với mỗi mẫu được lưu trữ trong ống riêng có nhãn mã tương ứng với mẫu IRP nguồn.

61. On March 3, the USSR Council of Ministers issued the corresponding decree, followed by an order of the Ministry of State Security of February 6.

Vào ngày 3 tháng 3, hội đồng bộ trưởng Liên Xô đã ra một sắc lệnh tương ứng, theo sau là một lệnh của bộ an ninh quốc gia vào ngày 6 tháng 3.

62. The mail is sorted according to the final two digits of the ZIP Code and sent to the corresponding post offices in the early morning.

Thư tín sau đó sẽ được lựa theo hai chữ chữ số cuối cùng của mã ZIP và gởi đến các trạm bưu điện tương ứng trong sáng sớm.

63. Since then, an annual celebration is held on Chislev 25, the month corresponding to the late part of November and the early part of December.

Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.

64. I am going to pull out the second column of this, and do the corresponding calculation so there's this matrix times this vector 1, 2.

là mười lăm chín, và sau đó pha trộn. Tôi sẽ kéo ra khỏi cột thứ hai này, và làm tương ứng tính toán do đó đây ma trận lần này véc tơ 1, 2.

65. Thus, as 1 Corinthians 15:45-47 shows, Jesus became a second, or “last,” Adam, a perfect human soul corresponding exactly to the first Adam.

Bởi thế, như I Cô-rinh-tô 15:45-47 cho thấy, Giê-su trở nên A-đam thứ hai hoặc “sau hết”, một người hoàn toàn cân xứng chính xác với A-đam thứ nhất.

66. This required the calculation of trigonometric tables and logarithms corresponding to the new size of the degree and instruments for measuring angles in the new system.

Điều này đòi hỏi việc tính toán các bảng lượng giác và logarit tương ứng với kích thước mới của mức độ và các công cụ đo góc trong hệ thống mới.

67. This Flemish resurgence has been accompanied by a corresponding shift of political power to the Flemish, who constituted the majority of the population of around 60%.

Sự hồi sinh của Vlaanderen đi kèm với cú chuyển mình của cán cân quyền lực chính trị về tay người Vlaanderen vốn chiếm đa số trong dân số, với khoảng 60%.

68. Formations may be made by grouping exactly 15, 36, 72, 120 or 196 of a single unit type in the presence of a corresponding officer and drummer.

Một đơn vị độc lập có thể hình thành bởi 15, 36, 72, 120 hoặc 196 binh lính cùng với sự có mặt của bộ ba đặc biệt gồm sĩ quan quân đội, lính đánh trống hiệu lệnh và lính cầm cờ hiệu.

69. 5 And I will impose on you 390 days, corresponding to the years of their guilt,+ and you will carry the guilt of the house of Israel.

5 Ta định cho con 390 ngày, tương đương với số năm tội lỗi của chúng,+ và con phải gánh tội lỗi của nhà Y-sơ-ra-ên.

70. Infrasound detector arrays in Kenya also detected a sound wave from the direction of the expected impact corresponding to energy of 1.1 to 2.1 kilotons of TNT.

Những dàn máy dò hạ âm tại Kenya cũng đã phát hiện ra sóng âm từ hướng được dự kiến của va chạm, tương ứng với năng lượng của 1,1 đến 2,1 kiloton TNT.

71. Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

72. Each mirror has a corresponding astigmatism-corrected, holographically-ruled diffraction grating, each one on a curved substrate so as to produce four 1.65 m (5.4 ft) Rowland circle spectrographs.

Mỗi tấm gương có một thiết bị chống nhiễu xạ và nhiễu xạ được điều chỉnh loạn thị ba chiều tương ứng, mỗi cái trên một bề mặt cong sao cho tạo ra bốn quang phổ vòng tròn Rowland 1,65 m (5,4 ft).

73. A small number would be from rapidly-rotating massive stars, likely corresponding to the highly-energetic Type Ic-BL events that are associated with long-duration gamma-ray bursts.

Một số nhỏ có thể có nguồn gốc từ các sao khối lượng lớn quay rất nhanh, mà dường như là nguồn gốc cho các sự kiện loại Ic-BL năng lượng cao và đi kèm với các chớp gamma dài.

74. When the first Swedish local government acts went into force in 1863, 20 rural municipal entities (each corresponding to a parish of the Church of Sweden) were created in the area.

Khi đạo luật về chính quyền địa phương của Thụy Điển có hiệu lực năm1863, 20 đơn vị đô thị nông nghiệp (mỗi đơn vị ứng với một giáo khu) của Giáo hội Thụy Điển) đã được thành lập ở khu vực này.

75. 13 To be baptized ‘in the name of the Son’ means to acknowledge Christ’s office and authority and recognize him as the one through whom God has provided “a corresponding ransom.”

13 báp-têm «nhơn danh Con» có nghĩa là nhận biết địa vị và quyền hành của đấng Christ và công nhận ngài là đấng mà Đức Chúa Trời đã cung cấp để làm “giá chuộc” (I Ti-mô-thê 2:5, 6).

76. In 1985, its editorial board had 18 Academicians and Corresponding Members of the USSR Academy of Sciences and USSR Academy of Pedagogical Sciences, 14 Doctors of Sciences and 20 Candidates of Science.

Vào năm 1985 ban biên tập gồm có 18 viện sĩ và viện sĩ thông tấn của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô và Viện Hàn Lâm Khoa học Sư phạm Liên Xô, 14 tiến sĩ khoa học và 20 tiến sĩ.

77. The designs of the polymer notes are very similar to the corresponding paper note except for the slightly slippery feel and a small transparent window design in the corner of the banknote.

Các thiết kế của các mệnh giá tiền polymer rất giống với mệnh giá tiền giấy tương ứng, ngoại trừ cảm giác trượt, trơn nhẹ và có một cửa sổ nhỏ trong suốt ở góc của tờ tiền.

78. To help with the healing process, I invited the husband to attend a local Latter-day Saint addiction-recovery group, and I encouraged his wife to attend the corresponding group for spouses and family members.

Để giúp đỡ trong tiến trình chữa lành, tôi đã mời người chồng tham dự vào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau đang phục hồi khỏi thói nghiện ở địa phương, và tôi khuyến khích vợ của anh ấy cũng tham dự một nhóm tương ứng dành cho người phối ngẫu và những người trong gia đình.

79. 19 Back in 1892, the Watch Tower commented that it is “our duty to disfellowship (as Christians) those who, either directly or indirectly, deny that Christ gave himself a ransom [a corresponding price] for all.”

19 Năm 1892, Tháp Canh nhận xét rằng “chúng ta có trách nhiệm khai trừ những tín đồ trực tiếp hay gián tiếp phủ nhận việc Đấng Ki-tô hy sinh làm giá chuộc cho mọi người”.

80. The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.

Tháp Canh, số ra ngày 1-1-1993, thông báo rằng một số các anh chọn lọc thuộc nhóm “chiên khác” đang được chỉ định trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tương đương với người Nê-thi-nim vào thời E-xơ-ra (Giăng 10:16; E-xơ-ra 2:58).