1. The master key to any and all riddles of the Grid, Grid, Grid, Grid...

Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

2. Okay, first coordinate.

Rồi, toạ độ thứ nhất.

3. The two most common types of grid illusions are the Hermann grid illusion and the scintillating grid illusion.

Trong đó hai loại ảo giác phổ biến nhất là ảo giác lưới Hermann và ảo giác lưới lấp lánh.

4. Dima, can I coordinate?

Dim, tớ có thể cùng đánh chung?

5. Grid is live.

Mạng Lưới đang sống.

6. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

7. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

8. A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

9. The power grid!

Mạng lưới điện!

10. The x- coordinate is 3.

Hoành độ là 3

11. What about the grid?

Còn mạng lưới điện?

12. He ripped up the grid.

Anh ta phá các khung thép.

13. OFF THE GRID, INTERNATIONAL PROFILE.

Không công khai, hồ sơ quốc tế..

14. I fell off the grid.

Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

15. Just disappeared, off the grid.

Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

16. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

17. A grid, or manifest destiny?

Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?

18. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

19. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

20. We're on the same goddamn grid.

Chúng ta cùng 1 hệ thống đường dây với họ.

21. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

22. I've sent my staff to coordinate with them.

Tôi vừa cử cán bộ đi hỗ trợ họ rồi

23. After that he's back off the grid.

Sau đó hắn lại lặn mất tăm.

24. Take us to the next grid point.

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

25. And what's the y- coordinate at 0 comma 1?

Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

26. Its purpose was to represent and coordinate student action.

Mục đích của tổ chức là để đại diện và phối hợp các hành động của sinh viên.

27. Colour for the plot area behind the grid

Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

28. Clu had him on the light cycle grid.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

29. We needed access to the city's power grid.

Chúng tôi cần đăng nhập vào mạng lưới điện của thành phố.

30. Now, why don't we just do the grid search?

Giờ, sao ta không rà soát?

31. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

32. They leave the starting grid, going into turn one.

Họ đang xuất phát, tiến tới khúc cua đầu tiên.

33. By 1946, the grid is the world's most dense.

Đến năm 1946, mạng lưới điện của Pháp là mạng lưới dày đặc nhất thế giới.

34. " Before I die, I want to live off the grid. "

" Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép. "

35. The northern electrical grid had previously collapsed in 2001.

Mạng lưới phát điện miền bắc từng sập vào năm 2001.

36. It's a full day's work to lay the grid.

Phải làm việc c ngày để giăng lưới

37. Phillips, I need you to coordinate a check with rental agencies.

Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

38. The vehicle could coordinate with nearby armor, infantry or even aircraft.

Chiếc xe có thể phối hợp với lực lượng thiết giáp, bộ binh gần đó, hoặc thậm chí máy bay.

39. And grid cells could move this viewpoint through that space.

Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

40. Only just hit the grid, but it's making big waves.

Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

41. Israel's grid however, is unconnected to those of neighboring countries.

Mạng lưới điện của Israel không được kết nối với các nước láng giềng.

42. The grid pattern in the city was introduced in 1953.

Mô hình ô bàn cờ trong thành phố được áp dụng vào năm 1953.

43. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

44. The EMS helps to develop, implement, manage, coordinate and monitor environmental policies.

EMS giúp phát triển, thực hiện, quản lý, điều phối và giám sát các chính sách môi trường.

45. The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11.

Toạ độ góc được quy định là φ theo tiêu chuẩn ISO 31-11.

46. Desktop switcher that lays the desktops out in a grid

Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

47. "Before I die, I want to live off the grid."

"Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép."

48. So one thing we have for that is like a grid align, kind of -- so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.

Chúng tôi có cách để đối phó, đó là sắp xếp ngay ngắn kiểu lưới.

49. These commissures transfer information between the two hemispheres to coordinate localized functions.

Những mép này chuyển thông tin giữa hai bán cầu để phối hợp những chức năng cục bộ.

50. But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

51. Nuclear power plants from 1972 to 1985 into the national grid .

Nhà máy điện hạt nhân hoà vào lưới điện quốc gia từ năm 1972 đến năm 1985 .

52. We need to do a grid search as soon as possible.

Chúng ta cần phải lục soát càng sớm càng tốt.

53. Re-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir.

Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

54. If our surface grid is saturated, well, let's elevate our traffic.

Nếu mạng lưới bề mặt bị bão hòa, hãy nâng giao thông của ta lên.

55. Would it be possible for you to turn off grid 212?

Các anh có thể cắt điện ở mạng 212 được không?

56. The most expensive grid power in the world is thousandths of that.

Mạng lưới điện đắt nhất thế giới đắt hơn hàng nghìn lần như thế.

57. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

58. We used the stone plates as a grid for our little piece.

Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

59. The decades of war have left the country's power grid badly damaged.

Nhiều thập kỷ trong chiến tranh đã khiến cho mạng lưới điện của đất nước bị hư hỏng nặng.

60. They work closely with the production designer and coordinate with the art director.

Họ làm việc chặt chẽ với các nhà thiết kế sản xuất và phối hợp với chỉ đạo nghệ thuật.

61. Make a grid of three rows, each of them nine across...

Tạo điểm nút của ba hàng, là chín điểm giao nhau của nó...

62. Generally, an elder or a ministerial servant is appointed to coordinate the work.

Thông thường, một trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức được chỉ định để phối hợp công việc.

63. So after putting together a grid of these cubes with tape -- ( Laughter )

Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

64. To employ these equations, meteorologists divide the earth’s surface into a grid.

Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

65. In practice, this kind of attack was difficult to coordinate and therefore extremely rare.

Trong thực tế, phương pháp tấn công này rất khó thực hiện và do đó cực kỳ hiếm.

66. That is the access grid to all eight cf ATT's data centers.

Đó là mạng lưới truy cập tới tám trung tâm dữ liệu của ATT.

67. She soon embarked on a period of intensive operational training to coordinate joint operations.

Không lâu sau đó, nó bắt đầu một giai đoạn huấn luyện chiến thuật khẩn trương nhằm phối hợp hoạt động.

68. And then someone discovered this " a- ha moment " where you could use coordinate systems.

Và ai đó bất chợt " A ha " khi khám phá ra có thể dùng hệ thống tọa độ.

69. And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company.

Một trong những nhiệm vụ của tôi... là điều phối các yêu cầu lương hưu của công ty.

70. The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.

Mà là nó đưa 2 hệ thống tọa độ lại với nhau và chúng khớp hoàn toàn.

71. "Nuclear power station loss of electricity grid during severe storm (1998)" (PDF). safetyinengineering.com.

Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2013. Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp) ^ a ă â “Nuclear power station loss of electricity grid during severe storm (1998)” (PDF). safetyinengineering.com.

72. I thought we'd lost you when your ship disappeared off the radar grid.

Cứ tưởng sẽ mất trắng anh khi tàu biến mất khỏi mạng radar.

73. It just affects the payback period if you're comparing to grid-supplied electricity.

Nó chỉ tác động tới giai đoạn thu hồi vốn nếu bạn so sánh với điện lưới.

74. This thing can wipe out an entire electrical grid in a major city.

Thứ này có thể quét sạch toàn bộ mạng lưới điện tại một thành phố lớn đấy.

75. You want us to coordinate a counterstrike with a window of a few minutes?

Anh muốn chúng tôi phối hợp 1 cuộc phản công diện rộng... chỉ trong vài phút sao?

76. And then someone discovered this "a-ha moment" where you could use coordinate systems.

Và ai đó bất chợt "A ha" khi khám phá ra có thể dùng hệ thống tọa độ.

77. At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.

7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

78. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

79. The transportation grid to physical economies is akin to the internet to virtual economies.

Hệ thống vận tải với kinh tế vật chất giống với mạng internet với kinh tế ảo.

80. The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.