1. “rectified grid” means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

27. “grille rectifiée” (rectified grid): une grille pour laquelle il y a une transformation affine entre les coordonnées dans la grille et les coordonnées dans un référentiel de coordonnées, conformément à la norme EN ISO 19123:2007;

2. 27. ‘rectified grid’ means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

«grille rectifiée» (rectified grid) : une grille pour laquelle il y a une transformation affine entre les coordonnées dans la grille et les coordonnées dans un référentiel de coordonnées, conformément à la norme EN ISO 19123:2007;

3. Member States shall also take appropriate steps to accelerate authorisation procedures for grid infrastructure and to coordinate approval of grid infrastructure with administrative and planning procedures.

Les États membres prennent également des mesures appropriées pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau et pour coordonner l’approbation de l’infrastructure de réseau et les procédures administratives et d’aménagement.

4. Member States shall also take appropriate steps to accelerate authorisation procedures for grid infrastructure and to coordinate approval of grid infrastructure with administrative and planning procedures

Les États membres prennent également des mesures appropriées pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau et pour coordonner l’approbation de l’infrastructure de réseau et les procédures administratives et d’aménagement

5. F0300 Fine-mesh grid Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.

F0300 Grille à maille fine Grille dont les points de grille adjacents sont très peu distants les uns des autres.

6. Each of control points includes an absolute coordinate pair and a corresponding local coordinate pair.

Chacun des points de commande comprend une paire de coordonnées absolues et une paire de coordonnées locales correspondantes.

7. Reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.

Référence aux couvertures en grille altimétrique qui composent une couverture agrégée.

8. In some implementations, the point coordinates are transformed from an affine coordinate system to a projective coordinate system using a non- random value for the projective coordinate.

Dans des modes de réalisation, les coordonnées de points sont transformées d'un système de coordonnées affines à un système de coordonnées projectives, une valeur non aléatoire étant utilisée pour la coordonnée projective.

9. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

10. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Agrégation de couverture en grille altimétrique (ElevationGridCoverageAggregation)

11. Grid tee for suspension ceiling

Profile en t de grille destine a un plafond suspendu

12. The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Précision de positionnement absolue estimée de la coordonnée Z de la géométrie, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

13. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Les anneaux de coordonnées apparaissent également dans la géométrie algébrique classique.

14. The invention relates to a grid image having two or more achromatic grid fields (22, 24) including a visual appearance image dependant on the viewing angle, each field containing a grid pattern composed of a plurality of straight dashed grid lines (26) influencing an electromagnetic radiation.

L'invention concerne une image tramée comprenant deux ou plusieurs champs de réseau achromatiques (22, 24) présentant une image apparente visuelle dépendant de l'angle de visionnement, qui renferment chacun un modèle de réseau influençant un rayonnement électromagnétique, modèle composé d'une pluralité de lignes droites de réseau à traits (26).

15. Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

Représentation géométrique délimitant la zone géographique de la couverture en grille altimétrique qui contribue à la couverture agrégée (emprise utile).

16. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

17. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

18. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

19. There's an absolutely urgent need to coordinate the investigations.

Il faut absolument coordonner les différentes enquêtes.

20. a Based on all grid squares with wheat production.

a Calculé sur la base de toutes les mailles du quadrillage où du blé est produit.

21. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

N.B.: Une utilisation courante des "algorithmes asymétriques" est la gestion des clés.

22. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

23. Coordinate acceptance and testing of contracted services and finalize network requirements.

Coordonner la procédure d’acceptation et d’expérimentation des services contractuels et mettre au point les prescriptions relatives aux réseaux.

24. But only with quadratic equations, coordinate geometry and algebraic visualisations.

Mais seulement les équations du second degré, la géométrie analytique et les visualisations algébriques.

25. They shot out the internal relays of the power grid

On a détruit les circuits internes, l' alimentation

26. How is the acceleration of grid infrastructure authorisation procedures addressed?

Quelles sont les mesures prises pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau?

27. In addition, it is difficult to coordinate across multiple institutions and sectors

Il est difficile en outre de coordonner des interventions faisant appel à de multiples institutions et secteurs

28. Alternatively the control signal can be fed into the r.f. power supply means (32) for direct closed loop accelerator grid current or grid power control.

En variante, le signal de commande peut être transmis aux organes (32) d'alimentation R.F. pour une commande directe en boucle fermée du courant de grille accélératrice ou de la puissance de grille accélératrice.

29. The testing enabled establishment of spatial resolution and absolute coordinate uncertainty.

Les tests ont permis de déterminer la résolution spatiale et l'incertitude absolue sur les coordonnées.

30. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

31. 2005-2006 Work Programme 2.5.4 Advanced Grid Technologies, Systems and Services

Programme de travail 2005-2006 2.5.4 Technologies, systèmes et services avancés de calcul distribué Objectifs:

32. Control method of servo system capable of adjusting flexibility on orthogonal coordinate system

Procede de commande de systeme d'asservissement capable d'adapter la flexibilite sur un systeme de coordonnees orthogonales

33. ( iii ) ability to manage and coordinate the work of a large administrative unit,

- aptitude à diriger et à coordonner les travaux d' une unité administrative importante,

34. In addition, regional organizations should coordinate their activities with the relevant United Nations agencies.

De plus, les organisations régionales devraient coordonner leurs activités avec les instances pertinentes de l’Organisation des Nations Unies.

35. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

36. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

37. Grid for selective absorption of electromagnetic radiation and method for its manufacture

Grille destinee a l'absorption selective d'un rayonnement electromagnetique et son procede de fabrication

38. This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.

Cela a permis aux diverses institutions et aux ministères de coordonner leurs politiques respectives en matière d’informatisation.

39. It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy.

On peut montrer qu'aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence (c'est le théorème de la boule chevelue).

40. Coordinate with national chambers of bailiffs, to allow for the creation of a directory

Agir en coordination avec les chambres nationales d’huissiers, afin de permettre la création d’un répertoire

41. Control device of mechanical-optical type for controlling an absolute coordinate of a cursor

Dispositif de commande de type mecanique-optique permettant de definir les coordonnees absolues d'un curseur

42. Draws a line path from the current point to the given coordinate using absolute coordinates.

Dessine une ligne à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

43. In theory, they have the ability to coordinate and kill whatever species is a threat.

En théorie, ils ont la possibilité de se coordonner et de tuer toute espèce menaçante.

44. Vehicle with ac-to-dc inverter system for vehicle-to-grid power integration

Véhicule à système onduleur c.a.-c.c. Pour intégration de puissance véhicule-réseau

45. Device and method for discharging an energy accumulator in a high-voltage grid

Procédé et dispositif permettant de décharger un accumulateur d'énergie dans un réseau haut voltage

46. A grid molded into each air plenum provides structural support to the plenums.

Une grille moulée dans chaque conduit d'air forme un support structurel pour les conduits.

47. An electrical type grid electrostatic collector/separator removes particles from an air stream.

L'invention concerne un collecteur/séparateur électrostatique à grille de type électrique qui élimine des particules d'un flux d'air.

48. The lower portion of the grid array is grounded to the adjacent waveguide.

La partie inférieure de la grille est mise à la terre vers le guide d'onde adjacent.

49. Alignment of the coordinate systems of external beam radiotherapy amd magnetic resonance imaging systems

Alignement de système de coordonnées de systèmes de radiothérapie externe et d'imagerie par résonance magnétique

50. Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.

Estimation de la précision de positionnement absolue de la limite cadastrale dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.

51. A European steering group, including representatives of the national coordinators, will coordinate activities at European level.

Un groupe directeur européen, composé notamment de représentants des coordonnateurs nationaux, sera chargé de coordonner les activités au niveau européen.

52. In an alternate embodiment, the tool determines its absolute orientation, such as a (x, y) coordinate.

Dans un autre mode de réalisation, l'outil détermine son orientation absolue, tel que les coordonnées (x, y).

53. In the coming weeks, the ability of all participants to coordinate their activities would be tested.

Dans les semaines à venir, la capacité de tous les participants de coordonner leurs activités sera mise à l’épreuve.

54. We have represented each kilometer on the original by one centimeter on the grid.

Nous avons représenté chaque kilomètre de l’original par un centimètre sur la grille.

55. Adjudication Committee members make use of a scoring grid in order to rate applications.

Afin d'assurer l'uniformité du processus de sélection, le CRSH a élaboré un tableau de normalisation des notes.

56. Modification of the shape/surface finish of battery grid wires to improve paste adhesion

Modification de la finition de la forme/surface de fils de grille d'accumulateurs afin d'ameliorer l'adhesion de la pate

57. Related to this development, authorisation procedures for grid facilities should be accelerated. Or. en

En rapport avec ce développement, les procédures d'autorisation pour les structures de réseau devraient être accélérées.

58. •bipyO2 appears to be a dimer with a bridging bipyO2 ligand and five-coordinate tin atoms.

•bipyO2 existe sous forme de dimère avec un ligand bipyO2 agissant comme pont et des atomes d'étain pentacoordonnés.

59. F. Degree 2 - Occasionally must coordinate work with activities of others when sharing vessels at sea.

F. Degré 2 - Il faut occasionnellement coordonner les travaux avec les activités des autres durant les études en mer dans des bateaux utilisés en commun.

60. Discussions on implementation modalities with the UNEP GRID-Arendal Centre are at an advanced stage

Les discussions sur les modalités de mise en œuvre avec le Centre PNUE/GRID-Arendal ont atteint un stade avancé

61. They are then accelerated by the electric field emanating from a grid toward a target.

Ils sont alors accélérés par le champ électrique émanant d’une grille, vers une cible.

62. • Coordinate and build accessible, unabridged alternative format collections for a comprehensive, library service for these Canadians

• Coordonner et constituer des collections accessibles d'ouvrages non abrégés sur support de remplacement pour fournir un service de bibliothèque exhaustif à ces Canadiennes et Canadiens;

63. Intellectual effort is demanded to coordinate concurrent projects, balance requirements/resources and re-prioritize/re-schedule activities.

Un effort intellectuel s'impose pour coordonner des projets concurrents, concilier des exigences/ressources et rétablir les priorités et les délais.

64. In some instances, meetings of the local Board of Airline Representatives associations were used to coordinate surcharges.

Dans certains cas, la coordination des surtaxes s’est faite lors de réunions des associations des représentants de compagnies aériennes.

65. of independence of network operators from competitive activities, grid rules, balancing and gas storage regimes.

communes sur les problèmes de régulation qui ont une incidence sur les échanges transfrontières.

66. They're getting out of poverty and they need grid electricity to run their air conditioners.

Ils sortent de la pauvreté et il leur faut un réseau électrique pour alimenter les climatiseurs.

67. Autonomic agents (600, Figure 6) remotely address faults (610) within a grid-based computing system.

Les agents de diagnostic autonomes peuvent comprendre des moteurs basés sur des règles commandés par logiciel qui fonctionnent sur des faits ou des données, en particulier des informations et des données de télémesure et d'événement, conformément à un ensemble de règles.

68. However, the federal approach also allows individual agencies to coordinate on issues in specific methodological areas.

Toutefois, l’approche fédérale permet aussi aux différentes institutions d’établir une coordination sur les questions méthodologiques spécifiques.

69. Funding was provided to train volunteers, coordinate scheduling and advertise the line in all communities across Nunavut.

Les fonds ont servi à la formation des bénévoles, la coordination des services, la planification de l'horaire et à la campagne publicitaire sur le service de renseignements téléphoniques auprès de la population du Nunavut.

70. Abstract Labour Market Information (LMI) is a policy instrument that governments use to coordinate labour market adjustments.

Résumé L’information sur le marché du travail (IMT) est un moyen d’action dont se servent les gouvernements pour coordonner le processus d’adaptation sur le marché du travail.

71. A polarizer consisting of a wire grid that includes a plurality of wires aligned in parallel.

L'invention concerne une grille métallique qui comporte plusieurs fils alignés en parallèle.

72. Statistical grid data are very effective with the map algebra applied in many GIS software packages.

Les statistiques fondées sur des mailles sont très efficaces conjointement avec l’algèbre cartographique appliquée dans de nombreux progiciels SIG.

73. In the following discussion, we assume that AOO was estimated using the grid method summarised above.

Dans la discussion qui suit, nous supposons que la ZO a été estimée au moyen de la méthode par grille résumée précédemment.

74. Maps and projections: principles of cartography, ellipsoids, cartographic projections, coordinate systems, types and scales; accuracy of maps

Cartes et projections: principes de la cartographie, ellipsoïdes, projections cartographiques, systèmes de coordonnées, types et échelle; exactitude des cartes

75. The end-user locations each have a local AC bus that is not metallically connected to the utility grid or to the feeder, but that is linked by a coupler to both the utility grid and to the feeder.

Les emplacements d'utilisateur final comportent chacun un bus AC local qui n'est pas relié métalliquement au réseau ou à la ligne d'alimentation, mais qui est relié par un coupleur au réseau et à la ligne d'alimentation.

76. An integrated circuit (300) has a regular grid formed by substantially identical building blocks (100a-i).

Un circuit intégré (300) comporte une grille ordinaire constituée par des blocs constitutifs sensiblement identiques (100a-i).

77. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Occurrences d'espèces animales et végétales agrégées par grille, région, unité administrative ou autre unité d'analyse.

78. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.

Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.

79. • Controlled-access sites (Indicator 3, Unilingual Regions portion of Block 2 in the Self-Assessment Grid).

• Respect des obligations pour les sites à accès contrôlé (indicateur 3 de la partie du bloc 2 portant sur les régions unilingues dans la Grille d'auto-évaluation).

80. The following tables give the vectors from the Loran-C coordinate converter position to the true position.

Ceci n’est qu’un guide des erreurs possibles.