1. Paul converted (34)

Phao-lô cải đạo (34)

2. Later converted to Mk II.

Sau hoán cải thành Mk II.

3. 210 converted for use by Aeroflot.

210 chiếc hoán cải cho Aeroflot.

4. 9 converted from E4N2-C airframes.

Có 9 chiếc được cải biến từ khung máy bay E4N2-C.

5. We can become more fully converted!

Chúng ta có thể trở nên cải đạo hoàn toàn hơn!

6. In 1950, he converted to Christianity.

Năm 1950, ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

7. Converted to His Gospel through His Church

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

8. A total of 340 aircraft were converted.

Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

9. More than 12 (including converted P.108Cs).

Hơn 12 chiếc (gồm cả P.108C được hoán cải sang).

10. His Nepali-Hindu parents had converted to Catholicism.

Cha mẹ ông người Nepal, theo Ấn Độ giáo, đã đổi đạo theo Công giáo.

11. Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

12. B-34B B-34As converted as navigation trainers.

B-34B B-34A hoán cải thành máy bay huấn luyện hoa tiêu.

13. BTR-152 converted into an armored artillery tractor.

BTR-152 chuyển đổi thành một máy kéo pháo binh bọc thép.

14. Over 100 were built or converted from merchantmen.

Hơn một trăm chiếc đã được chế tạo hay được hoán cải từ các tàu buôn.

15. All Jews are either killed, converted, or fled.

Những người dân Phổ không chịu cải đạo đều bị nô dịch, giết chết hay lưu đày.

16. It was then converted into a Military hospital.

Sau đó, doanh trại đã chuyển đổi thành một bệnh viện dã chiến.

17. DF-89A F-89As converted into drone control aircraft.

DF-89A Những chiếc F-89A được biến đổi thành máy bay điều khiển từ xa mục tiêu giả.

18. You bear the responsibility to help them become converted.

Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

19. They also converted to Christianity, and Winton was baptised.

Họ cũng cải đạo sang Cơ Đốc giáo, và Winton được chịu phép rửa tội.

20. The building has been converted into a nursing home.

Ngôi nhà hiện đã được chuyển đổi thành một nhà dưỡng lão.

21. Thousands were converted to the ways of the Lord.

Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

22. Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

23. The Bugis in 1605 converted to Islam from Animism.

Người Bugis vào năm 1605 đã chuyển đổi thuyết vật linh sang Hồi giáo .

24. 18 new build plus 31 converted from PBM-3.

18 chiếc chế tạo mới + 31 chiếc hoán cải từ PBM-3.

25. All were ultimately converted to the standard Fletcher-class configuration.

Tất cả cuối cùng đều được cải biến trở lại cấu hình tiêu chuẩn của lớp Fletcher.

26. The people were all converted and experienced peace and happiness

Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

27. Part of the palace has been converted into a hotel.

Nhiều trong số các cung điện đã được chuyển thành khách sạn sang trọng.

28. The wood is also converted to charcoal for family use.

Gỗ cũng được chuyển đổi thành than củi cho gia đình sử dụng.

29. It was converted into a dwelling in the 18th century.

Nó đã trở thành một khu nghỉ mát vào thế kỷ 18.

30. * When thou art converted, strengthen thy brethren, Luke 22:32.

* Khi ngươi đã cải đạo, hãy làm cho vững chí anh em mình, LuCa 22:32.

31. Hart Trainer (Interim) Hart light bombers converted into training aircraft.

Hart Trainer (Thời gian chuyển tiếp) Phiên bản ném bom hạng nhẹ hoán đổi thành máy bay huấn luyện.

32. A man is converted after visiting teachers serve his family.

Một người đàn ông đã cải đạo sau khi các giảng viên thăm viếng phục vụ gia đình của người đó.

33. 44 buildings were temporarily converted to use as field hospitals.

Bốn mươi bốn tòa nhà đã được chuyển đổi để làm bệnh viện thực địa.

34. Converted FAW.22s were similarly known as the ECM.22.

Những chiếc FAW.22 chuyển đổi tương tự như FAW.21 và được gọi là ECM.22.

35. A total of 10 converted 747-200s were operated by KLM.

Tổng cộng có 10 chiếc 747-200 được chuyển đổi đang được vận hành bởi KLM.

36. Many palaces and gardens were converted to residences, schools and offices.

Nhiều cung điện và hoa viên được cải tạo thành nhà ở, trường học và văn phòng.

37. Proguanil is converted by the liver to its active metabolite, cycloguanil.

Proguanil được chuyển hóa bởi gan thành chất chuyển hóa có hoạt tính của nó, cycloguanil.

38. Einstein showed that mass can be converted into useful kinetic energy.

Einstein cho thấy rằng khối lượng có thể chuyển hóa thành năng lượng động lực học hữu ích.

39. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

40. He also owns a converted asteroid racer called the Swordfish II.

Anh sở hữu một máy bay chiến đấu mang tên Swordfish II.

41. Warehouses or grocery stores are sometimes converted into self-storage facilities.

Các kho hoặc cửa hàng tạp hóa đôi khi được chuyển đổi thành các cơ sở tự lưu trữ.

42. RP-40 : Some American P-40s were converted into reconnaissance aircraft.

RP-40 Một số chiếc P-40 Hoa Kỳ được cải biến thành máy bay trinh sát hình ảnh.

43. Hydrogen is being steadily converted into helium and the other elements . . .

Hyđro dần dà biến thành heli và những nguyên tố khác...

44. Similar aircraft, converted from other variants, were designated Tu-16K-16.

Máy bay tương tự, được chuyển đổi từ các biến thể khác, được định danh Tu-16K-16.

45. About 60 Blenheim Mk IVs were converted into Mk IVF fighters.

Khoảng 60 chiếc Blenheim Mk IV đã được hoán cải sang phiên bản tiêm kích Mk IVF.

46. Ducati has converted to wet clutches across their current product lines.

Ducati đã chuyển đổi sang bộ ly hợp ướt trên các dòng sản phẩm hiện tại của họ.

47. TP-40 : Some P-40s were converted into two-seat trainers.

TP-40 Một số chiếc P-40 được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

48. Under Ottoman rule, the majority of Abkhaz elite converted to Islam.

Dưới sự cai trị của Ottoman, phần lớn cư dân Abkhazia đã cải sang Hồi giáo.

49. Jesus: Most of the rooms have been converted to living spaces.

Hầu hết phòng đều được hoán cải thành không gian sống.

50. She was converted into a radio-controlled target ship in 1926–1927.

Zähringen được cải biến thành một tàu nmục tiêu điều khiển bằng vô tuyến trong những năm 1926-1927.

51. She converted my homeland to the Lord God of Israel... without regret.

Cô ấy dâng hiến quê hương tôi cho lãnh chúa của Israel... không hối tiếc.

52. The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

53. TF-100C One F-100C converted into a two-seat training aircraft.

TF-100C Một chiếc F-100C được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

54. In 1958, she was converted to a cargo ship of 7,638 GRT.

Đến năm 1958, nó được cải biến thành một tàu chở hàng tải trọng 7.638 GRT.

55. In recent years some Kurds from Muslim backgrounds have converted to Christianity.

Trong những thế kỷ này, người dị giáo đối với Cơ Đốc đã cải đạo sang Hồi giáo.

56. In 1933, nine E4N2-C airframes were converted to P1 mail planes.

Vào năm 1933, chín chiếc E4N2-C được cải biến thành máy bay đưa thư P1.

57. Some were converted to UF-104J radio-controlled target drones and destroyed.

Một số được cải biến thành máy bay giả lập mục tiêu UF-104J điều khiển bằng vô tuyến và bị phá hủy.

58. These two newly converted Saints truly had the heart of the widow.

Hai Thánh Hữu mới được cải đạo này thực sự có tấm lòng của người đàn bà góa.

59. The squadron also utilized a few converted RF-80Cs and RF-86s.

Phi đội này cũng sử dụng một số máy bay cải biến RF-80C và RF-86.

60. In 1919, Wittelsbach and Schwaben were converted into depot ships for minesweepers.

Đến năm 1919, Wittelsbach và Schwaben được cải biến thành tàu kho chứa tiếp liệu cho các tàu quét mìn.

61. I was converted at 17, when I was a high school student.

Tôi được cải đạo lúc 17 tuổi, khi còn là học sinh trung học.

62. It is refined from yellowcake (U3O8), then converted to uranium hexafluoride gas (UF6).

Chúng được tinh luyện từ yellowcake (U3O8), sau đó được biến đổi thành khí urani hexaflorit (UF6).

63. Defiant TT Mk I Defiant Mk IIs converted to target tugs; 150 conversions.

Defiant TT Mk I Defiant Mk II hoán cải để kéo bia bay; 150 chiếc được hoán cải.

64. In all, 130 Allied escort carriers were launched or converted during the war.

Tổng cộng 130 tàu sân bay hộ tống Đồng Minh đã được hạ thủy hay cải biến trong chiến tranh.

65. The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.

Các ngôi đền cổ bị chuyển đổi thành những nhà thờ Kitô giáo hoặc bị bỏ hoang trong sa mạc.

66. These phenomena come from the retina, where light is converted to nerve impulses.

Hiện tượng này đến từ võng mạc, nơi ánh sáng được đổi ra thành xung lực thần kinh.

67. And that signal is then converted back to a high- speed data stream.

Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

68. And that signal is then converted back to a high-speed data stream.

Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

69. Learners are converted when teachers connect the message with everlasting principles and standards.

Những người học hỏi được cải đạo khi những người dạy liên kết sứ điệp với các nguyên tắc và tiêu chuẩn trường cửu.

70. Hamilton continued this duty until converted to a fast minesweeper in June 1941.

Nó tiếp tục nhiệm vụ này cho đến khi được cải biến thành một tàu quét mìn nhanh vào tháng 6 năm 1941.

71. It appears the 163Ss were converted from the earlier Me 163B series prototypes.

Những chiếc 163 S đã có được nhờ cải biến những chiếc nguyên mẫu Me 163B ban đầu.

72. Each programming language has its own rules on how types can be converted.

Mỗi ngôn ngữ lập trình có các quy tắc riêng để chuyển đổi kiểu.

73. 15 ex-RAF aircraft (including one converted Mark II) diverted to RNZAF later.

15 chiếc cũ của RAF (gồm 1 chiếc Mark II hoán cải) sau này chuyển cho RNZAF.

74. But any speaker can be converted to a crude microphone by reversing polarity.

Nhưng cái loa nào cũng có thể cải biến thành 1 cái micro sơ đẳng bằng cách đảo cực điện.

75. Each address that you import is converted to a placemark on the Earth.

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

76. Some of these aircraft were later converted to the Wild Weasel III standard.

Một số chiếc máy bay loại này sau đó được cải biến theo tiêu chuẩn Wild Weasel III.

77. Is it also a lie that while in captivity, you converted to Islam?

Có phải cũng là dối trá khi nói lúc bị bắt, anh đã cải sang đạo Hồi?

78. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

Đối tác có trách nhiệm làm mới tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi.

79. DT-4 Four DT-2s converted into bomber aircraft by the Naval Aircraft Factory.

DT-4 4 chiếc DT-2 hoán cải thành máy bay ném bom bởi hãng Naval Aircraft Factory.

80. Whilst under repair in early 1943, the ship was converted to an escort destroyer.

Đang khi được sửa chữa vào đầu năm 1943, nó được cải biến thành một tàu khu trục hộ tống.