1. His parents converted to Christianity in 1966.

उनके माता पिता 1966 में ईसाई बन गए।

2. Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples.

इस्लाम का मूलत: प्रचार एवं फैलाव इसी जाति के लोगो ने शुरू किया।

3. The strategies have to be converted into specific plans.

रणनीतियों को विशेष योजनाओं में परिवर्तित करना होगा ।

4. Most standard fraction notations will be converted when available

जब उपलब्ध होंगे तो अत्यंत मानक फ्रेक्शन नोटेशनों को परिवर्तित किया जाएगा

5. The two women probably converted to Christianity at that time.

संभवतः उस समय वे दो स्त्रियाँ मसीहियत में परिवर्तित हुई थीं।

6. More than half the managing agencies were converted into private limited companies , and there were also examples of their being converted into public limited companies .

आधे से अधिक मैनेजिंग एजेंसियां पब्लिक लिमिटेड कंपनियों में तबदील कर दी गयी थीं और इनके पब्लिक लिमिटेड कंपनियों में परिवर्तित होने के उदाहरण भी थे .

7. This and the accrued interest were converted into a grant later.

बाद में इसे तथा प्रोद्भूत ब्याज को अनुदान में परिवर्तित कर दिया गया।

8. One of the first temples to be converted was the Parthenon.

जिन मन्दिरों को बदला गया उनमें से एक था पारथेनन का मन्दिर।

9. Converted Flash ads show as “Flash and HTML5” in Google Ads.

Google Ads में बदले गए Flash विज्ञापन “Flash और HTML5” के रूप में दिखाई देंगे.

10. You have marched on regardless of adversity and converted challenges into opportunity.

आप लोंगों ने विषम परिस्थितियों में भी चुनौतियों को संभावनाओं में तब्दील किया है।

11. Then, according to the record, he was converted to the principles of Buddhism.

फिर, इतिहास के अनुसार, उसका धर्मपरिवर्तन हुआ और वह बौद्ध धर्म के सिद्धान्तों पर मानने लगा।

12. Bio - gas Production : What we consider waste may soon be converted into wealth .

बायो - गैस उत्पादन : आज जिसे हम कचरा समझते हैं उसे जल्दी ही सम्पत्ति में बदला जा सकता है .

13. Apple and tea cultivation are prominent agricultural practices in the converted forest areas .

इस तरह के वन क्षेत्र में सेब और चाय की खेती प्रमुख कृषि गतिविधियां हैं .

14. Diplomatic initiatives urgently need to be converted into commercial, touristic and investment opportunities.

राजनयिक पहलकदमियों को तत्काल व्यवसाय, पर्यटन और निवेश से जुड़े अवसरों में परिवर्तित करने की आवश्यकता है।

15. The 6 km (3.7 mi) railway track from Raxaul to Birgunj was converted to broad gauge two years after the Indian railways converted the track to Raxaul inside India to broad gauge.

रक्सौल से बिरगंज तक 6 किमी (3.7 मील) रेलवे ट्रैक को दो साल बाद ब्रॉड गेज में बदल दिया गया था, क्योंकि भारतीय रेलवे ने ट्रैक को भारत के रक्सौल में ब्रॉड गेज में बदल दिया था।

16. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

रूपांतरित मूल्यों के लिए मुद्रा विनिमय दरों को रीफ़्रेश करना पार्टनर का उत्तरदायित्व है.

17. It used charcoal as fuel until it was converted to coke in the 1860s.

ईँधन एके रूप में चारकोल का उपयोग किया जाता था जो १८वीं शताब्दी में कोक के आने तक जारी था।

18. (a) Whether a Shiva temple situated in Karachi is allegedly being converted into an abattoir;

(क) क्या कराची स्थित एक शिव मंदिर को कथित रूप से बूचड़खाने में बदला जा रहा है ;

19. The bus has been converted from a diesel bus to a battery-operated electric bus.

यह बस, डीजल बस से बैट्री चालित बस के रूप में बदली गई है।

20. The original station house is in the process of being converted into a local railroad museum.

शबरी धाम अब एक धार्मिक पर्यटन स्थल में परिवर्तित होता जा रहा है।

21. Why target those who have converted balconies into rooms when you have given amnesty to others ? "

जब आप दूसरों को छूट दे रहे हैं तब अपनी बाल्कनी को कमरे में तदील करने वालं को निशाना क्यों बना रहे हैं ? ' '

22. Desalination – is a process by which saline water (generally sea water) is converted to fresh water.

विलवणीकरण (Desalination) एक कृत्रिम प्रक्रिया है जिसके द्वारा खारा पानी (saline water) (आम तौर पर समुद्र का पानी ताजे पानी में बदला जाता है सब से आम विलवणीकरण प्रक्रियाएं आसवन (distillation) और उलट परासरण (reverse osmosis) हैं।

23. The wine is kept warm and the remaining sugars are converted into alcohol and carbon dioxide.

वाइन को गर्म रखा जाता है और बची हुई शर्करा वाइन और कार्बन डाइऑक्साइड में तब्दील हो जाती है।

24. The converted price estimate shown in your ad is based on exchange rates from Google Finance.

आपके विज्ञापन में दिखाई गई बदली हुई कीमत का अनुमान Google वित्त की विनिमय दर के मुताबिक होगा.

25. We used the normal funds for electoral registration activities but converted it into a major national ‘event’.

हमने निर्वाचन पंजीकरण कार्यकलापों के लिए निर्दिष्ट निधि का उपयोग करके ही इसे एक बड़े राष्ट्रीय समारोह के रूप में मनाया।

26. As mentioned earlier, the galactose is separated by lactase, but galactose needs to be converted into glucose.

जैसे पहले बताया गया है लैक्टेज़, लैक्टोस को तोड़कर गैलक्टोज़ तैयार करता है, मगर गैलक्टोज़ का भी ग्लूकोज़ में बदलना ज़रूरी है।

27. Here these wastes are converted into solid blocks of glass - like substances , by a process called vitrification .

यहां पर ' विट्रीफिकेशन ' प्रकिया द्वारा यह कचरा कांच जैसे ठोस ब्लाकों में बदल दिया जाता है .

28. CA: So converted to stem cells, perhaps tested against all kinds of drugs or something, and prepared.

CA: तो स्टेम सेल में परिवर्तित करके, शायद सभी प्रकार के दवाओं या और कुछ के खिलाफ जांच करके और तैयार किया।

29. Only 20.15 per cent of the total FDI approvals till date have been converted into actual inflows .

अब तक मंजूरशुदा कुल विदेशी संस्थागत निवेश ( एफडीआइ ) का केवल 20.15 फीसदी ही देश में फंचा है .

30. Most coal contain small amounts of sulphur , which is converted to sulphur dioxide when the coal is burned .

अधिकांश कोयले में सल्फर ( गंधक ) होती है जो कोयला जलाने पर सल्फर डाईआक्साइड में बदल जाती है .

31. Simple sugars contained in the wort are, by means of the yeast, converted to alcohol and carbon dioxide.

वॉर्ट में यीस्ट मिलाया जाता है जिससे शर्करा, ऐल्कोहॉल और कार्बन डाइऑक्साइड में तबदील हो जाती है।

32. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

कुछ को परीक्षण वाहनों के रूप में रखा गया था या मानव रहित हवाई वाहनों के रूप में उपयोग के लिए दूरस्थ-चालित वाहनों में परिवर्तित किया गया था।

33. In 1959, Sydney replaced its streetcars with buses, so the tramway tracks were converted into lanes for road traffic.

फिर १९५९ में सिडनी में ट्रैमें बंद करके उनके बदले में बसें चलायी गयीं, इसलिए ट्रैम-मार्ग को सड़क में बदल दिया गया।

34. MIDI files also cannot be played, but can be converted to audio files using the "Advanced" menu in iTunes.

MIDI (MIDI) संचिकाओं को भी चलाया नहीं जा सकता, लेकिन आइट्यून में "उन्नत" मेनू का उपयोग करते हुए ऑडियो संचिकाओं में परिवर्तित किया जा सकता है।

35. While users who have converted is a broad category, those users are more likely to engage in additional conversions.

हालांकि रूपांतरित होने वाले उपयोगकर्ता एक विस्तृत श्रेणी है, लेकिन उन उपयोगकर्ताओं के अतिरिक्त रूपांतरण करने की अधिक संभावना होती है.

36. No longer economically viable, large plants built to handle expected increases in production are being closed down or converted.

आर्थिक रूप से लाभप्रद न रहने के कारण, बड़े-बड़े संयंत्र जिन्हें उत्पादन में अपेक्षित वृद्धियों को संभालने के लिए लगाया गया था उन्हें बन्द किया जा रहा है या परिवर्तित किया जा रहा है।

37. Solid waste should be processed and be converted into Compost and the government has initiated a policy intervention in this regard.

Compost में बदलने के लिये काम हो, और इसके लिये सरकार की तरफ़ से policy intervention की भी शुरुआत की गई है।

38. Based on the experience so gained, all the ordinary passports will also be converted into biometric passports in the coming years.

इस तरह, प्राप्त अनुभव के आधार पर सभी साधारण पासपोर्टों को आगामी वर्षों में बायोमीट्रिक पासपोर्टों में तब्दील कर दिया जाएगा ।

39. Simply stated, assets represent value of ownership that can be converted into cash (although cash itself is also considered an asset).

सरल शब्दों में, परिसम्पत्तियाँ स्वामित्व के मूल्य का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो कैश में रूपान्तरित किये जा सकें (यद्यपि, कैश स्वयं एक परिसम्पत्ति मानी जाती है)।

40. Air currents develop, and heat energy stored in the air and the water vapor is then converted into wind and electrical energy.

इससे वायु तरंगें बनने लगती हैं और फिर जो उष्मा-ऊर्जा हवा और जलवाष्प में जमा होती है वह तूफानी हवा और विद्युत-ऊर्जा में बदल जाती है।

41. Because of this conversion method, the converted amounts you see for managed accounts on a given day may not always be accurate.

इस कन्वर्ज़न विधि के कारण, किसी खास दिन को प्रबंधित खातों के लिए दिखाई देने वाली रूपांतरित राशि का हमेशा सही होना ज़रूरी नहीं है.

42. Most of the sulphur dioxide remains in the air for a longer time so that more of it is converted to sulphuric acid .

ज्यादा सल्फर डाईआक्साइड देर तक हवा में रहने से वह सल्फ्यूरिक अम्ल में बदल जाती है .

43. Consider adding columns containing conversion metrics such as "Conv. rate", "Total conv. value" and "Cost / conv." to your table instead of converted click metrics.

अपनी टेबल में कन्वर्ट हुए क्लिक मेट्रिक के बजाय "कन्वर्ज़न दर", "कुल कन्वर्ज़न मान", और "लागत / कन्वर्ज़न" जैसी कन्वर्ज़न मेट्रिक वाले कॉलम जोड़ने पर विचार करें.

44. Next, these smaller molecules are taken up by cells and converted to smaller molecules, usually acetyl coenzyme A (acetyl-CoA), which releases some energy.

फिर, ये छोटे अणु कोशिकाओं में अवशोषित होकर और छोटे अणुओं, सामान्यतः एसिटाइल सहएंजाइम-ए (एसिटाइल-कोए) में परिणित होते हैं, जो थोड़ी ऊर्जा मुक्त करता है।

45. In Analytics, conversions and Ecommerce transactions are credited to the last campaign, search, or ad that referred the user when he or she converted.

Analytics में, कन्वर्ज़न और ईकॉमर्स लेन-देन का क्रेडिट उस अंतिम कैंपेन, सर्च या विज्ञापन को दिया जाता है, जिसने उपयोगकर्ता को कन्वर्ज़न पूरा करने के लिए प्रेरित किया.

46. Modern-day physicists have even converted small amounts of lead into gold, but the process requires so much energy that it is not cost-effective.

आधुनिक युग में भौतिक वैज्ञानिकों ने सीसे की थोड़ी-सी मात्रा को सोने में बदला है। लेकिन ऐसा करने में इतनी अधिक उर्जा खर्च होती है कि यह सोने की कीमत से भी ज़्यादा महँगी पड़ती है।

47. However, the reform process initiated by our current Prime Minister when he was the finance minister in 1991, has converted a liability into an asset.

तथापि हमारे वर्तमान प्रधान मंत्री एवं तत्कालीन वित्त मंत्री द्वारा 1991 में किये गये आर्थिक सुधार प्रक्रिया की पहल ने दोष को गुण में परिवर्तित कर दिया था।

48. In the presence of moisture it gets converted into sulphuric acid which is very corrosive , particularly for building structures , because it reacts easily with limestone .

नमी की उपस्थिति में सल्फर डाईआक्साइड सल्फ्यूरिक अम्ल अथवा गंधक के तेजाब में बदल जाती है जो सबसे अधिक क्षयकारी है , विशेषरूप से बिल्डिंगों के लिए क्योंकि यह उनके निर्माण में प्रयुक्त चूने के पत्थर के साथ आसानी से क्रिया करता है .

49. A recent survey indicates that about 150 million tonnes of sulphur dioxide are discharged into the atmosphere every year , which in turn is converted into sulphuric acid .

एक ताजा सर्वेक्षण के अनुसार वातावरण में हर साल लगभग 15 करोड टन सल्फर डाईआक्साइड छोडी जाती है , जो बाद में सल्फ्यूरिक अम्ल में बदल जाती है .

50. Wickedness and abominations increase among the people—The Nephites and Lamanites unite to defend themselves against the Gadianton robbers—Converted Lamanites become white and are called Nephites.

लोगों के बीच दुष्टता और घृणित कार्य बढ़ता है—गडियन्टन डाकुओं से आत्मरक्षा के लिए नफाई और लमनाई एक साथ मिल जाते हैं—परिवर्तित लमनाई स्वच्छ हो जाते हैं और नफाई कहलाते हैं ।

51. When adding book prices with currency conversion enabled, converted prices will only apply to books in sales territories where you have not provided prices in the local currency.

मुद्रा रूपांतरण सक्षम करने के साथ पुस्तक मूल्य जोड़ते समय, रूपांतरित मूल्य केवल उन्हीं बिक्री क्षेत्रों की पुस्तकों पर लागू होंगे जहां आपने स्थानीय मुद्रा में मूल्य प्रदान नहीं किए हैं.

52. In 1992, Project Unigauge got under way, and to date almost 5,000 miles [about 7,800 km] of track has been converted from narrow and meter gauge to broad gauge.

फिर सन् 1992 में सभी पटरियों की चौड़ाई एक-समान बनाने के लिए ‘प्रोजेक्ट यूनीगेज’ शुरू किया गया। अब तक तकरीबन 7,800 किलोमीटर की पटरियों को चौड़ा बना दिया गया है, जो पहले एक मीटर चौड़ी और कम चौड़ी हुआ करती थीं।

53. In 1972, when the company started operations, 125 rooms were added to the hotel and the original 20 rooms were converted to build the hotel office and conference rooms.

1972 में, जब कंपनी ने अपना परिचालन शुरू किया तब इसमें और 125 कमरे जोड़े गए एवं और मूल 20 कमरों को होटल कार्यालय और सम्मेलन कक्ष के निर्माण के लिए परिवर्तित किया गया।

54. Partner also acknowledges and agrees that they bear all risk of loss arising from any changes in the currency exchange rates for converted prices or from outdated currency exchange rates.

पार्टनर यह भी स्वीकार करता है और सहमति देता है कि वह कीमताें में बदलाव के दौरान, मुद्रा बदलने की दरों के बदलने से हाेने वाले या मुद्रा बदलने की पुरानी दरों से हाेने वाले नुकसान काे झेलेगा.

55. Following up , the government converted the revenue duty of 45 per cent ad valorem on sheet glass to a protective duty to be in force for the next two years .

तदनुसार , सरकार ने शीट ग्लास ( कांच की परतों पर ) लगाये गये यथामूल्य 45 प्रतिशत के राजस्व शुल्क को आगामी दो वर्षों के लिए संरक्षण शुल्क में बदल दिया .

56. It came as no surprise to learn that the lead suspect as the Washington , D . C . - area sniper is John Allen Muhammad , an African - American who converted to Islam about 17 years ago .

यह जानकर कोई आश्चर्य नहीं हुआ कि वाशिंगटन डीसी क्षेत्र का सन्दिग्ध अग्रणी स्निपर जान एलेन मोहम्मद एक अफ्रीकी अमेरिकी है जो 17 वर्ष पूर्व इस्लाम में धर्मांतरित हुआ था .

57. However, if the Google Ads account driving a click that converts has a different billing currency, the conversion value will be converted to that account's currency using the average daily foreign exchange rate.

हालांकि, यदि Google Ads खाते से एक ऐसा क्लिक प्राप्त हो रहा है, जो किसी भिन्न बिलिंग मुद्रा में रूपांतरित होता है तो रूपांतरण मान औसत दैनिक विदेशी मुद्रा विनिमय का उपयोग करके उस खाते की मुद्रा में रूपांतरित हो जाएगा.

58. Therefore, as I have always been saying, India has been a founder member of the General Agreement on Trade and Tariff (GATT) which is the body which then finally got converted into WTO.

इसलिए, जैसा कि मैं हमेशा से कहता आ रहा हूँ, भारत व्यापार एवं टैरिफ पर सामान्य करार (जीएटीटी) का एक संस्थापक सदस्य है जो ऐसी संस्था है जिसका अंतत: विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यू टी ओ) में परिवर्तित किया गया है।

59. Ultimately more coal and fuel have to be burnt and the sulphur contained in the fuel gets converted to sulphur dioxidethe acidic gas and the quantum of emissions are the greatest in this century .

अन्ततः अधिक मात्रा में कोयला और ईंधन जलाना पडता है और ईंधन में मौजूद सल्फर अम्लीय गैस सल्फर डाईआक्साइड में बदल जाती है - इस शताब्दी में यह गैस वातावरण में सबसे अधिक उत्सर्जित की गयी है .

60. * A One billion dollar Credit Line, the largest single such Line we have given to any country, is in advanced stage of implementation involving 15 projects, of which 200 million dollars has been converted to grant.

* दो सौ बिलियन डॉलर क्रेडिट लाइन, जो हमारे द्वारा किसी देश को दी गई ऐसी सबसे बड़ी एकमात्र लाइन है, कार्यान्वयन के प्रगत चरण में है, जिसमें 15 परियोजनाएं शामिल हैं और जिसके 200 मिलियन डॉलर को अनुदान में बदल दिया गया है।

61. Though it was previously known that these beneficial effects are due to nitroglycerin being converted to nitric oxide, a potent venodilator, the enzyme for this conversion was not discovered to be mitochondrial aldehyde dehydrogenase (ALDH2) until 2002.

हालांकि यह पहले से ज्ञात था कि इन लाभकारी प्रभाव नाइट्रोग्लिसरीन की वजह से नाइट्रिक ऑक्साइड में बदला जा रहा है, एक शक्तिशाली venodilator, है ना 2002 इस रूपांतरण के लिए एंजाइम माइटोकॉन्ड्रियल एल्डिहाइड डिहाइड्रोजनेज होने की खोज की थी जब तक था।

62. This multiple allows the ADRs to possess a price per share conventional for the US market (typically between $20 and $50 per share) even if the price of the foreign share is unconventional when converted to US dollars directly.

यह कई एडीआर अमेरिकी बाजार के लिए पारंपरिक प्रति शेयर की कीमत के अधिकारी की अनुमति देता है (आमतौर के बीच $ 20 और प्रति शेयर $ 50) सीधे अमेरिका डॉलर में परिवर्तित जब विदेशी हिस्सेदारी की कीमत अपरंपरागत है , भले ही।

63. The 1,1-dichloroethane is then converted to 1,1,1-trichloroethane by reaction with chlorine under ultraviolet irradiation: CH3CHCl2 + Cl2 → CH3CCl3 + HCl This reaction proceeds at 80-90% yield, and the hydrogen chloride byproduct can be recycled to the first step in the process.

पराबैंगनी विकिरण के तहत क्लोरीन के साथ प्रतिक्रिया से 1,1-dichloroethane को 1,1,1-ट्रिक्लोरोइथेन में परिवर्तित किया जाता है: CH3CHCl2 + Cl2 → CH3CCl3 + HCl 80-90% उपज पर यह प्रतिक्रिया आय, और hydrogen chloride उप-उत्पाद प्रक्रिया में पहले चरण के लिए पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है।

64. His last wife, Ann Druyan, stated: When my husband died, because he was so famous and known for not being a believer, many people would come up to me—it still sometimes happens—and ask me if Carl changed at the end and converted to a belief in an afterlife.

" उनकी अंतिम पत्नी, एन ड्र्यूयन ने कहा: जब मेरे पति का मृत्यु हो गई, क्योंकि वह बहुत प्रसिद्ध था और एक आस्तिक नहीं होने के लिए जाना जाता था, तो बहुत से लोग मेरे पास आते-कभी-कभी ऐसा होता है- और मुझसे पूछें कि क्या कार्ल अंत में बदल गया और बाद में एक विश्वास के रूप में बदल गया।

65. Commercial grades from 70% to 98% are also available, but due to the potential of solutions of more than 68% hydrogen peroxide to be converted entirely to steam and oxygen (with the temperature of the steam increasing as the concentration increases above 68%) these grades are potentially far more hazardous and require special care in dedicated storage areas.

70% से 98% के व्यावसायिक ग्रेड भी उपलब्ध हैं लेकिन हाइड्रोजन परॉक्साइड के 68% से अधिक के घोलों के पूर्ण रूप से भाप और आक्सीजन में बदल जाने की आशंका के कारण (सांद्रता के 68% से अधिक होने के साथ भाप का तापमान भी बढता है), ये ग्रेड अधिक खतरनाक समझे जाते हैं और इन्हें रखने के स्थान पर अधिक सावधानी की जरूरत होती है।

66. Users who have converted recently, who convert frequently, and who engage in high-value conversions are a perfect audience for remarketing campaigns: they have already indicated an affinity for your products or services, and you want to keep them engaged by reminding them of products they’ve seen recently but haven’t purchased, by introducing them to products related to ones they’ve already purchased, or by introducing them to new product lines.

हाल में रूपांतरित हुए, अक्सर रूपांतरित होने वाले और अत्यधिक मूल्यवान रूपांतरणों में सहभागिता करने वाले उपयोगकर्ता रीमार्केटिंग अभियानों के लिए बिल्कुल सही दर्शक हैं: उन्होंने पहले ही दर्शाया है कि उन्हें आपके उत्पादों या सेवाओं में दिलचस्पी है और आप उन्हें हाल ही में देखे गए, लेकिन खरीदे न गए उत्पादों के बारे में याद दिलाकर, उनकी ओर से हाल ही में खरीदे गए उत्पाद से संबंधित उत्पाद दिखाकर या उन्हें नई उत्पाद श्रृंखला दिखाकर उनकी सहभागिता पाना चाहते हैं.