1. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

2. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

3. Analyze users' likelihood to convert

Phân tích khả năng chuyển đổi của người dùng

4. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

5. A Calling for a Convert

Sự Kêu Gọi cho một Người Cải Đạo

6. Light: Convert to strict (X)HTML

Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

7. You can convert color codes to:

Bạn có thể chuyển đổi mã màu sang:

8. Carboxylic acids convert to trifluoromethyl derivatives.

Các axit carboxylic chuyển thành dẫn xuất trifluoromethyl.

9. & Basic: Convert to transitional (X)HTML

& Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

10. Now seeming sweet, convert to bitter gall.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

11. & Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS

& Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

12. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

13. But mind you, you will never convert me!”

Nhưng tôi muốn cô hiểu rằng cô không bao giờ làm tôi cải đạo được đâu!

14. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

15. 17 The Ethiopian eunuch was a convert to Judaism.

17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

16. Portugal compelled them to convert to Catholicism in 1498.

Tại Bồ Đào Nha, họ bị buộc phải cải đạo sang Công giáo vào năm 1498.

17. We convert currencies in reports in the same way.

Chúng tôi chuyển đổi tiền tệ trong báo cáo theo cùng cách.

18. Convert all costs and benefits into a common currency.

Quy đổi toàn bộ chi phí và lợi ích thành một đơn vị tiền tệ chung.

19. For example, you can convert Hex colors to RGB.

Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi màu Hex sang RGB.

20. Callouts can be used to encourage people to convert offline.

Chú thích có thể được sử dụng để khuyến khích mọi người chuyển đổi ngoại tuyến.

21. This native style will convert native creative components like this:

Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

22. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

23. Convert your file to a text format before you upload it.

Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

24. The backs' role is to create and convert point-scoring opportunities.

Nhiệm vụ của hậu vệ là tạo ra và chuyển hóa thành công các cơ hội ghi bàn.

25. I'd like to transfer those accounts and convert them to bonds.

Tôi muốn chuyển tiền từ các tài khoản thành kỳ phiếu.

26. I was a new convert and had no piano-playing skills.

Tôi là một người mới cải đạo và không có tài chơi dương cầm.

27. During the Spanish Inquisition many were forced to convert to Catholicism

Trong thời Pháp đình tôn giáo của Tây Ban Nha, nhiều người bị ép buộc phải đổi đạo làm người Công giáo

28. He was the first Russian convert to become a mission president.

Anh là người Nga cải đạo đầu tiên trở thành chủ tịch phái bộ truyền giáo.

29. Why can't we convert our anger for the larger good of society?

Tại sao chúng ta không thể biến cơn giận thành một thứ tốt đẹp cho xã hộ?

30. He was 20 years old and a convert of only seven months.

Lúc đó ông 20 tuổi và chỉ mới được cải đạo có bảy tháng.

31. For several years, she slept with her political enemies to convert them.

Nhiều năm qua, cổ đã ngủ với các đối thủ chính trị để hoán cải họ.

32. They absorb inorganic phosphates from the soil and convert them into organic phosphates.

Thực vật hút chất photphat vô cơ từ đất và chuyển hóa chúng thành photphat hữu cơ.

33. Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities

Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

34. We separate the elements from nature and convert them into an irreversible state.

Chúng tôi tách các nguyên tố ra khỏi tự nhiên và biến đổi chúng thành quá trình không thuận nghịch.

35. State funds from exorbitant taxes were used to influence the Huguenots to convert.

Ngân quỹ nhà nước rút ra từ sưu cao thuế nặng được dùng để khuyến dụ người Huguenot đổi đạo.

36. For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

37. You can use the unit converter to convert from one measurement to another.

Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi đơn vị để chuyển đổi từ một số đo này sang số đo khác.

38. He gives Jasper the opportunity to convert to Islam and join his corsairs.

Ông cho Jasper cơ hội để cải sang đạo Hồi và tham gia vào băng hải tặc của mình.

39. To convert your Flash ads to HTML5, only upload Flash files to Google Ads.

Để chuyển đổi quảng cáo Flash sang định dạng HTML5, bạn chỉ cần tải tệp Flash lên Google Ads.

40. If a click seems less likely to convert, Google Ads will lower your bid.

Nếu một lần nhấp dường như có ít khả năng chuyển đổi hơn, Google Ads sẽ giảm giá thầu của bạn.

41. Bahrain was one of the earliest areas to convert to Islam, in 628 CE.

Bahrain là một trong các khu vực cải sang Hồi giáo sớm nhất (628).

42. They are known for their hardiness and their ability to convert grass into milk efficiently.

Chúng được biết đến với sự gan lì và khả năng chuyển cỏ thành sữa hiệu quả.

43. The essential unit to convert radiation from the sun into electricity on an industrial basis.

Phân tử cơ bản để chuyển bức xạ từ mặt trời thành điện dựa vào công nghiệp.

44. Analytics currently does not convert currency values if you have not implemented Multi-Currency Support.

Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

45. You can use a punycode converter like this one to convert non-standard URLs to punycode.

Bạn có thể sử dụng bộ chuyển đổi punycode như thế này để chuyển đổi URL không theo chuẩn sang punycode.

46. With this in mind, all planning to convert the Alaskas was abandoned on 7 January 1942.

Với tất cả những vấn đề đó, mọi kế hoạch cải biến lớp Alaska đều chấm dứt vào ngày 7 tháng 1 năm 1942.

47. We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony.

Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

48. Those convert the large movements of the eardrum into pressure waves in the fluid of the cochlea.

Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

49. Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers

Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

50. Royal policy stipulated that the Amerindians had to accept missionaries but they did not have to convert.

Chính sách hoàng gia quy định rằng người Nam Mỹ phải chấp nhận những người truyền giáo nhưng họ không phải cải đạo.

51. Augustus considered Archelaus as a loyal ruler, making no commitment to convert Cappadocia into a direct province.

Augustus coi Archelaus như một nhà cai trị trung thành, và cam kết sẽ không chuyển đổi Cappadocia trở thành một tỉnh trực tiếp.

52. You can use Color Picker to choose a color or convert from one color code to another.

Bạn có thể sử dụng Công cụ chọn màu để chọn một màu hay chuyển đổi một mã màu sang mã màu khác.

53. Although this scholarly Jew had become a Catholic convert, the Spanish hierarchy refused to overlook his background.

Dù học giả Do Thái này đã cải đạo sang Công giáo, nhưng giới lãnh đạo tôn giáo ở Tây Ban Nha vẫn không bỏ qua gốc gác của ông.

54. I’ve been to a party where the man who planned it was a convert to the Church.

Tôi đã tham dự một bữa tiệc liên hoan được hoạch định bởi một người cải đạo vào Giáo Hội.

55. The aim was to convert all 13 cruisers of the late C (Caledon, Ceres and Carlisle) classes.

Mục đích là nhằm cải biến toàn bộ 13 tàu tuần dương thuộc các lớp phụ sau cùng: Caledon, Ceres và Carlisle.

56. Data Transfer files come in a raw text format that you can convert using a spreadsheet editor.

Các tệp Chuyển dữ liệu có định dạng văn bản thô và bạn có thể chuyển đổi bằng trình chỉnh sửa bảng tính.

57. Likewise, there are many lithotrophic bacteria that also convert ammonium into nitrogen gas in a process called denitrification.

Tương tự như vậy, có rất nhiều vi khuẩn vô cơ dưỡng cũng chuyển đổi amoni thành khí nitơ trong một quá trình gọi là khử nitơ.

58. Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage.

Các cặp vợ chồng trong quan hệ đối tác đăng ký có thể giữ lại tình trạng đó hoặc chuyển đổi sang hình thức hôn nhân.

59. TrueView for action allows you to create video ads that capture the intent of people likely to convert.

Chiến dịch TrueView cho hành động cho phép bạn tạo quảng cáo video nắm bắt ý định của những người có khả năng chuyển đổi.

60. This officer, Lt. Mendes, was a fairly new convert and a recent graduate of the Brazilian Naval Academy.

Viên sĩ quan này, Trung Úy Mendes, là một người cải đạo tương đối mới và vừa tốt nghiệp Học Viện Hải Quân Brazil.

61. The army officer who oversaw Jesus’ execution held that rank, as did Cornelius, the first Gentile convert to Christianity.

Cọt-nây, người ngoại đầu tiên cải sang Ki-tô giáo, cũng là đại đội trưởng.

62. SABIC was founded in 1976 by royal decree to convert oil by-products into useful chemicals, polymers, and fertilizers.

SABIC được thành lập vào năm 1976 bởi sắc lệnh hoàng gia để sản xuất các sản phẩm hóa chất hữu ích, polyme và phân bón.

63. In 1681 he instituted the policy of dragonnades, to intimidate Huguenot families to convert to Roman Catholicism or emigrate.

Năm 1681, nhà vua cho tiến hành chính sách dragonnades dọa dẫm người Huguenot nhằm buộc họ cải đạo sang Công giáo Rôma hoặc phải trốn ra nước ngoài.

64. Class B shares usually convert automatically to Class A shares after they have been held for a certain period.

Cổ phần lớp B thường được chuyển đổi tự động sang Cổ phần Lớp A sau khi họ đã được nắm giữ trong một thời gian nhất định.

65. But when they had to convert from losses to gains, well now it took them far longer, almost 11 seconds.

Nhưng khi họ phải chuyển suy nghĩ từ "mất" sang "được", lúc này họ mất thời gian tính toán lâu hơn hẳn, gần 11 giây.

66. If you're using a JPG file with a CMYK color format, you can convert the JPG to GIF or PNG.

Nếu đang sử dụng tệp JPG có định dạng màu CMYK, thì bạn có thể chuyển đổi JPG sang GIF hoặc PNG.

67. Insects, fungi, worms, and other organisms ultimately convert all this organic material into humus, a vital ingredient of fertile soil.

Sâu bọ, nấm, giun và những sinh vật khác cuối cùng biến tất cả các chất hữu cơ này thành mùn, một thành phần thiết yếu cho đất màu mỡ.

68. Countless numbers of people were forced to convert to Catholicism or die; thousands of others were not even given a choice.

Vô số người bị ép buộc phải cải đạo theo Công giáo nếu không thì phải chết; hàng ngàn người khác thậm chí không được lựa chọn.

69. A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.

Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

70. Pizarro met with the Inca, who had brought only a small retinue, and through interpreters demanded that he convert to Christianity.

Pizarro đến gặp mặt thủ lĩnh Inca, với một đoàn tùy tùng kiêm tốn, yêu cầu phía Inca phải cải sang đạo Cơ Đốc.

71. At the input and output of the filter, transducers convert the electrical signal into, and then back from, these mechanical vibrations.

Tại các đầu vào và đầu ra của bộ lọc có những bộ chuyển đổi mà chuyển đổi tín hiệu điện, và sau đó chuyển lại, thành những dao động cơ học.

72. Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream.

Ngoại trừ, thực tế là ngành công nghiệp đang bán yaourt bằng cách biến nó thành một món giông giống như kem.

73. Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers

Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

74. Among the Huguenots, however, they aroused panic, and in some cases whole villages would convert to Catholicism upon hearing of their arrival.

Tuy nhiên, chúng gây hốt hoảng trong lòng người Huguenot, và trong một số trường hợp, nguyên cả làng đổi sang đạo Công Giáo khi nghe nói kỵ binh tới.

75. The region would become the centre of recusancy as prominent Catholic families in Cumbria, Lancashire and Yorkshire refused to convert to Protestantism.

Khu vực trở thành trung tâm của tình trạng không quy phục Anh giáo vì các gia đình Công giáo ưu tú tại Cumbria, Lancashire và Yorkshire từ chối cải sang Tin Lành.

76. It is incompatible with alkaline chemicals because its ammonium ion is more likely to convert to ammonia in a high-pH environment.

Nó không tương thích với hóa chất kiềm vì ion amoni của nó có nhiều khả năng chuyển đổi thành amoniac trong môi trường có pH cao.

77. Government troops put down the uprising, but thereafter Muslims in one area after another were made either to convert or to emigrate.

Nhưng sau đó, người Hồi giáo ở hết nơi này đến nơi khác đã bị ép buộc phải cải đạo hoặc di cư.

78. “Or if you want to convert it to something that might be a little more meaningful . . . , think of elephants,” says meteorologist Peggy LeMone.

Nhà khí tượng học Peggy LeMone nói: “Để dễ hình dung khối lượng nước này..., hãy nghĩ đến những con voi”.

79. The disease begins when the cat stops eating from a loss of appetite, forcing the liver to convert body fat into usable energy.

Bệnh bắt đầu khi con mèo ngừng ăn vì chán ăn, buộc gan chuyển hóa mỡ trong cơ thể thành năng lượng có thể sử dụng được.

80. If you were to take that very expensive CO2 and convert it to a liquid fuel, that comes out to 50 dollars a gallon.

Nếu ta đem hóa lỏng số CO2 đắt đỏ đó, sẽ tốn 50 đô la cho mỗi gallon (~3,78 lít).