1. o Convert Action List forms

o 개종자 활동 명단 양식

2. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

3. Liver and muscle cells convert the glucose to glycogen for storage and other cells in the connective tissue called adipose cells, convert the glucose into fat.

간과 근육세포는 저장을 위해 포도당을 글리코겐으로 변형하며 결합조직에 있는 지방세포는 포도당을 지방으로 전환합니다.

4. These bacteria convert atmospheric nitrogen into substances that plants can use.

이 세균들은 대기 중의 질소를 식물이 사용할 수 있는 물질로 전환시킵니다.

5. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

특정한 온도가 되면 효소는 녹말을 단당류로 변환하기 시작합니다.

6. Eyes detect light and convert it into electro-chemical impulses in neurons.

눈은 빛을 감지하여, 이를 뉴런의 전기 화학 자극으로 변환한다.

7. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

세균은 당분을 산으로 만들고, 산은 법랑질을 부식시켜 미세한 구멍이 나게 합니다.

8. They absorb inorganic phosphates from the soil and convert them into organic phosphates.

식물은 흙에서 무기 인산염을 흡수한 다음 유기 인산염으로 전환시킵니다.

9. Certain soil bacteria convert nitrogen gas into compounds that plants need for growth.

어떤 토양 ‘박테리아’는 질소 ‘가스’를 식물 성장에 필요한 화합물로 변환시킨다.

10. Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.

치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.

11. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

일부 위그노들은 나중에 다시 개종할 수 있을 것이라고 생각하고는 믿음을 버렸습니다.

12. If a click seems less likely to convert, Google Ads will lower your bid.

클릭이 전환으로 이어질 가능성이 작으면 Google Ads에서 입찰가를 낮춥니다.

13. Once you agree to these terms, we'll convert your account to the monthly invoicing setting.

이 약관에 동의하면 계정의 결제 방식이 월별 인보이스로 변경됩니다.

14. Therefore, a convert becomes part of the Jewish people as well as the Jewish religion.

그러므로 유대교 개종자는 유대인의 종교의 신봉자가 될 뿐 아니라 유대 민족의 일원이 되기도 합니다.

15. Magazine style ads are text ads that we convert and render as "display-like" ads.

잡지 스타일 광고는 '디스플레이 형식과 유사한' 광고로 전환하고 렌더링한 텍스트 광고입니다.

16. For Display campaigns, bids take into account which ad sizes and formats are more likely to convert.

디스플레이 캠페인의 경우, 입찰가는 전환 가능성이 높은 광고 크기와 형식을 고려합니다.

17. Those affiliated with cosmetic firms may be able to convert to carbon dioxide and hydrocarbon propellants fairly easily.

화장품 관계 회사들은 이산화탄소(탄산가스)나 탄화수소 추진제로 쉽게 대치할 수 있을 것이다.

18. TrueView for action allows you to create video ads that capture the intent of people likely to convert.

액션 TrueView를 사용하면 전환 가능성이 높은 사용자의 의도를 포착하는 동영상 광고를 만들 수 있습니다.

19. During the trial, you can set up a payment plan to convert your customer's subscription to a Google account.

고객이 평가판을 사용하는 동안 요금제를 설정해 고객의 가입을 Google 계정으로 전환하도록 할 수 있습니다.

20. Google Fit uses the following guidelines to convert your activity into Heart Points using Metabolic Equivalent of Task, or METs.

Google 피트니스는 다음 가이드라인에 따라 MET(신진대사 해당치)를 사용해 사용자의 활동을 심장 강화 점수로 전환합니다.

21. To send group email to external recipients, you must end your trial and convert to a paid account as described below.

그룹 이메일을 외부 수신자에게 보내려면 아래에 설명된 대로 체험판 사용을 종료하고 유료 계정으로 전환해야 합니다.

22. Mammalian cells lack the enzyme omega-3 desaturase and therefore cannot convert omega-6 fatty acids to omega-3 fatty acids.

포유류의 세포들은 오메가-3 불포화효소(영어: omega-3 desaturase)가 없어서 오메가-6 지방산 ↔ 오메가-3 지방산으로 양방향으로 전환시킬수가 없다.

23. Convert baptisms were few, but in the heart of Bryant and Ada Hinckley’s son, the spark of conversion became an enduring flame.

개종자 침례는 드물었지만, 브라이언트와 에이다 힝클리의 아들의 가슴 속에는 후에 끊임없이 타오르는 불꽃이 되었던 개종의 불씨가 타오르기 시작했다.

24. Bacteria also serve to convert this heavy sludge into a relatively stabilized form that is without odor and can be used for fertilizer.

‘박테리아’는 이 찌꺼기에도 작용하여 냄새가 없는 비교적 안정된 물질로 만들어 비료로 사용할 수 있게 한다.

25. You can use negative keywords, just like with traditional ad groups, to avoid showing your ads on searches that don't convert into sales.

기존 광고그룹과 마찬가지로 제외 키워드를 사용하여 판매로 전환되지 않는 검색에 대해 광고가 게재되지 않도록 할 수 있습니다.

26. Why: Google’s algorithms will optimize frequency caps for you, based on how likely each viewer is to click on and convert from your ad.

이유: Google의 알고리즘이 사용자의 광고 클릭 및 전환 가능성에 따라 게재빈도를 자동으로 최적화합니다.

27. Why: Google’s algorithms will optimise frequency caps for you, based on how likely each viewer is to click on and convert from your ad.

이유: Google의 알고리즘이 사용자의 광고 클릭 및 전환 가능성에 따라 게재빈도를 자동으로 최적화합니다.

28. See which items are purchased after your ads are clicked, which products are most likely to convert and which items are your top sellers.

사용자가 광고를 클릭한 후에 구매한 상품, 전환 가능성이 가장 높은 제품, 가장 많이 팔리는 상품을 확인하세요.

29. I mean, we just added in carbon, they said it's the amount of substance of any molecule, if you convert between atomic mass units and grams.

우리는 탄소를 더했는데요, 그들은 ( 위키피디아 ) 어떤 분자의 물질량으로 말하고 있습니다. 만일, 여러분이 원자 질량 단위를 그램으로 바꾼다면.

30. When running the auction, Ad Exchange takes several metrics into account (CPC, CTR, impressions, etc.) to convert your Google Ads CPC bid into a CPM bid.

입찰을 실행할 때 Ad Exchange에서는 몇 가지 측정항목(CPC, CTR, 노출수 등)을 고려하여 애드워즈 CPC 입찰가를 CPM 입찰가로 전환합니다.

31. When a person ingests more lactose—in milk and its derivatives—than he can digest, bacteria in the colon convert it into lactic acid and carbon dioxide.

어떤 사람이 우유나 유제품을 통해 자신이 소화시킬 수 있는 것보다 더 많은 양의 유당을 섭취하게 되면, 결장 내의 박테리아가 그것을 젖산과 이산화탄소로 변화시킵니다.

32. A new convert is considered a member of the Church after the ordinances of baptism and confirmation are performed (see John 3:5; D&C 33:11).

요한복음 3:5 ; 교성 33:11 참조) 새로운 개종자는 침례식에서가 아니라 그가 거주하는 와드의 성찬식에서 확인 의식을 받는다.

33. For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.

수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.

34. Google uses the exchange rate at the time the order is placed to convert sales processed in the buyer's currency to the currency of your Google account.

Google은 주문이 접수된 시점의 환율을 사용하여 처리된 판매를 구매자의 통화에서 판매자의 Google 계정 통화로 변환합니다.

35. Let me illustrate this point by quoting from a letter written many years ago by a new convert at that time and addressed to President Harold B.

여러 해 전, 해롤드 비 리 대관장님께서 어느 스테이크 대회에서 말씀하신 후에, 한 새로운 개종자가 적어 보낸 편지를 인용하여 설명하겠습니다.

36. For example, you can use filters to exclude traffic from particular IP addresses, focus on a specific subdomain or directory, or convert dynamic page URLs into readable text strings.

예를 들어, 필터를 사용하여 특정 IP 주소에서 유입되는 트래픽을 제외하거나, 특정 하위 도메인 또는 디렉토리에 대한 통계만 표시되게 하거나, 동적 페이지 URL을 읽을 수 있는 텍스트 문자열로 변환할 수 있습니다.

37. The Joy-Con can be optionally attached to a "Joy-Con Grip" accessory, with or without charging capabilities, that convert the controllers to a more traditional gamepad-like form factor.

조이콘은 충전 기능이 있거나 없이 선택적으로 조이콘 그립 액세서리에 부착할 수 있으며, 컨트롤러를 더 전통적인 게임패드와 같은 폼 팩터로 변환해준다.

38. For example, you can use filters to exclude traffic from particular IP addresses, include only data from specific subdomains or directories, or convert dynamic page URLs to readable text strings.

예를 들어 필터를 사용하여 특정 IP 주소에서 유입되는 트래픽을 제외하거나, 특정 하위 도메인 또는 디렉토리의 데이터만 포함하거나, 동적 페이지 URL을 읽을 수 있는 텍스트 문자열로 전환할 수 있습니다.

39. When the air is moist, these convert into droplets of sulfuric acid, and corrode metal, eat away at stone and marble, increase acidity in lakes and rivers, and damage people’s lungs.

공기중에 습기가 있으면 이들 ‘개스’는 황산으로 변하여 금속을 침식하고 바위 대리석 등을 침식하고 호수와 강물의 산도(酸度)를 높이고 사람들의 폐(肺)에 해를 끼친다.

40. You can see how easy it would be to convert “who” to the title “God” by just putting a single stroke through the “O” and a bar over the top of both letters.

당신은 “O” 안에 자획을 하나 넣고 두 글자 위에 가로줄만 그으면 “그는”이라는 말이 아주 쉽게 “하나님”으로 변할 수 있다는 것을 이해할 수 있을 것이다.

41. When you use bid adjustments for audience lists, you can reach customers that may be more likely to convert on your Hotel ads, such as loyalty program members, frequent customers, or customers who were recently shopping on your site.

잠재고객 목록에 대해 입찰가 조정을 사용하면 포인트 제도 회원, 자주 방문하는 고객 또는 최근에 사이트에서 쇼핑한 고객 등 호텔 광고를 통해 전환할 가능성이 큰 고객에게 도달할 수 있습니다.

42. By routing its exhaust gases into a boiler to make steam, MHD and a steam Rankine cycle can convert fossil fuels into electricity with an estimated efficiency up to 60 percent, compared to the 40 percent of a typical coal plant.

증기를 만들기 위해 보일러에 그 배기가스를 전송함으로써 MHD와 증기 랭킨 사이클이 화석 연료를 일반적인 석탄 식물의 40%에 비해 약 60%까지 효율을 높여 전기로 변환시킬 수 있다.

43. Sunlight absorbed by the oceans and land masses keeps the surface at an average temperature of 14 °C. By photosynthesis, green plants convert solar energy into chemically stored energy, which produces food, wood and the biomass from which fossil fuels are derived.

바다와 토양이 받아들인 햇빛은 14 °C의 평균 표면 온도를 유지한다.광합성을 통해 일어나는 태양 에너지가 화학 에너지로 변환하는 것은 화석 원료가 있는 곳에서 음식, 나무, 바이오매스를 제공한다.

44. What is it about making and keeping covenants with God that gives us the power to smile through hardships, to convert tribulation into triumph, to “be anxiously engaged in a good cause, ... and bring to pass much righteousness” (D&C 58:27)?

하나님과 성약을 맺고 지키는 것이 고난 속에서도 미소 짓게 하고, 역경을 승리로 이끌게 하며, “훌륭한 대업에 열심히 노력하여 ... 많은 의를 이룩”(교리와 성약 58:27)하게 하는 힘을 부여하는 까닭은 무엇입니까?

45. And two enzymes called COX-1 and COX-2 convert this arachidonic acid into prostaglandin H2, which is then converted into a bunch of other chemicals that do a bunch of things, including raise your body temperature, cause inflammation and lower the pain threshold.

자, COX-1과 COX-2라는 두 개의 효소가 이 아라키돈산을 프로스타 글란딘 H2로 바꾸죠. 즉, 여러분들의 체온을 올리거나 염증을 유발하고 고통의 문턱을 내리는 등 이런 많은 것들을 하는 화학물질로 바꾸는 겁니다.

46. John Gruber created the Markdown language in 2004 in collaboration with Aaron Swartz on the syntax, with the goal of enabling people "to write using an easy-to-read and easy-to-write plain text format, optionally convert it to structurally valid XHTML (or HTML)".

존 그루버는 2004년에 문법 면에서 에런 스워츠와 중대한 협업을 통해 마크다운 언어를 만들었으며, 사람들이 읽기 쉽고 쓰기 쉬운 플레인 텍스트 포맷을 사용하여 쓸 수 있으면서 구조적으로 유효한 XHTML(또는 HTML)로 선택적 변환이 가능하게 하는 것이 목표이다.

47. A soybean meal is (1) fermented by using lactic acid bacteria to convert fruit sugar and the like into reactive sugar; and (2) thermally treated to suppress the digestive absorption thereof in the rumen and maximize the digestive absorption thereof in the small intestine.

대두박은 (1)대두박 내의 과당류 등을 활성화당(reactive sugar)으로 만들기 위해 유산균을 사용하여 발효시키고, (2)반추위에서 소화흡수를 억제하고, 소장에서 소화흡수를 극대화되도록 상기 발효대두박을 열처리한다.

48. The present invention relates to cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate, in which a flow rate adjuster is rotated with respect to the central axis of the fluid flowing into a tube so as to convert the amount of rotation into a length, thereby controlling the flow rate of the fluid by adjusting distance using a cone part.

본 발명은 관로를 흐르는 유체의 중심축을 중심으로 유량조절체를 회전시킴에 따라 회전량을 길이로 변환시켜 콘부와의 간격조절을 통해 통과유량을 조절할 수 있게 함으로써, 나사방식으로 미세유량의 조절이 가능할 뿐만 아니라 설치장치를 줄여 좁은 공간에서도 장착하여 사용할 수 있도록 한 정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브를 제공하는데 그 목적이 있다.

49. In a specific example according to the present invention, a method is disclosed in which a catalytic reaction is used in order to convert acetic acid, which has been produced by the biological processing or physicochemical processing of biomass, into an aromatic compound constituting a raw material for a high-added-value product such as BTX and, more particularly, p-xylene.

본 발명에 따른 구체예에서는 바이오매스의 생물학적 처리 또는 물리화학적 처리에 의하여 생성된 아세트산을 촉매 반응에 의하여 BTX, 특히 파라-자일렌(p-xylene)과 같은 고부가가치 방향족 제품의 원료인 방향족 화합물로 전환시키는 방법이 개시된다.

50. Okular could not locate the program 'dvipdfm ' on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm ' program. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs

컴퓨터에서 프로그램 ' dvipdfm' 을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램은 내보내기 기능을 사용하는 데 필요합니다. 그러나 DVI 파일을 인쇄 기능을 사용하여 PDF로 내보내면, 문서를 인쇄하기는 충분할 수 있으나 보는 데는 충분하지 못할 수도 있습니다. TeX 배포판을 ' dvipdfm ' 프로그램이 들어 있는 버전으로 업그레이드하십시오. 시스템 관리자에게: PATH 환경 변수에 프로그램의 경로를 추가하십시오

51. The technical features of the present invention relate to a readout integrated circuit for a touch screen, comprising: a touch sensor unit in which a plurality of touch sensors are arranged into a matrix with rows and columns inside or outside a touch screen panel; sensing blocks which sense electrical variations in each of the touch sensors, convert the sensed electrical variations into voltage values, and store the voltage values; a delta circuit unit which receives the difference between two voltage values stored in each of the two sensing blocks selected at a predetermined interval, and which generates delta (Δ) voltages; and an analog-digital converter (ADC) which converts the analog signal outputted by the delta circuit unit into an N-bit digital signal (where N is a natural number).

본 발명에 따른 터치 스크린의 리드아웃 회로부는, 복수의 터치 센서가 터치 스크린 패널(TSP) 내부 또는 외부에 행과 열의 매트릭스 형태로 배열된 터치 센서부; 상기 터치 센서 각각의 전기적 변화를 감지한 후 이를 전압값으로 변환하여 저장하는 센싱 블록; 일정 간격을 두고 선택된 2개의 상기 센싱 블록에 각각 저장된 2개의 센싱 전압값의 차이를 인가 받아 델타(△) 전압을 만들어 내는 델타 회로부; 상기 델타회로부에서 출력된 아날로그 신호를 N(자연수) 비트의 디지털 신호로 변환하는 아날로그-디지털 변환기(ADC)를 제공함에 기술적 특징이 있다.